思归寄张仲达崔进之

· 仇远

淅淅秋风吹葛衣,新寒已到读书帏。
宦情客况俱牢落,不为鲈鱼也合归。

简要说明

这首宋末元初诗人仇远的思归寄赠之作,以秋寒之景起笔,抒发了客居异乡的寂寥落寞与宦途失意的倦怠,借张翰莼鲈之思的典故,直言即便无吴中美食之念,也该辞官归隐,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 淅淅秋风吹葛衣:淅淅,形容秋风轻细的声响;葛衣,以葛麻纤维织就的夏衣,此处点明秋初时节,衣衫单薄已觉风冷。
  2. 新寒已到读书帏:新寒,初至的秋寒;读书帏,读书人伏案治学的帐幔居室,代指诗人的客居居所,此句以寒侵入书房,烘托出清冷孤寂的氛围。
  3. 宦情客况俱牢落:宦情,为官的志趣与心境;客况,客居他乡的处境与况味;牢落,寥落失意、孤寂无依的样子,此句总括诗人当下的处境:仕途失意,客居在外,满心落寞。
  4. 不为鲈鱼也合归:鲈鱼,此处化用西晋张翰的典故:张翰在洛阳为官时,见秋风起,思念吴中莼羹鲈脍,遂辞官返乡;合归,应当归去。此句翻进一层,言明即便并非为了莼鲈美食的乡思,也早已该辞官归乡,强化了归隐的决意。

现代译文

秋风淅淅,吹透了身上的葛麻衣衫,
初来的秋寒,已经浸透了读书的帷幔。
仕途的失意、客居的孤寂,都让我满心寥落,
即便不是为了莼鲈美味,也该辞官归返家园。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,任溧阳儒学教授,后因对宦途倦怠辞官归隐。这首诗是他客居溧阳期间,写给友人张仲达、崔进之的寄赠之作,彼时诗人仕途不顺,客居异乡倍感寂寥,遂作此诗抒发思归归隐的心境。学界普遍认为此诗创作于其任职溧阳的后期,是其晚年归隐心态的直观体现。

艺术赏析

  1. 意象烘托与氛围营造:开篇以“淅淅秋风”“葛衣”“读书帏”等意象,勾勒出秋初寒侵客居书房的清冷画面,以景衬情,将诗人孤寂落寞的心境融入景物之中,意境清冷淡远。
  2. 用典自然,意蕴深远:末句化用张翰莼鲈之思的典故,既贴合“思归”的主题,又不囿于典故本身,翻进一层言“不为鲈鱼也合归”,强化了诗人并非因乡味思归,而是因宦途失意、客居倦怠决意归隐的心境,使情感表达更具厚度。
  3. 格律严谨,结构清晰:此诗为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调,音韵流畅。全诗结构层层递进:先绘景烘托氛围,再直抒胸臆写处境落寞,最后以典故收束归意,情感流转自然,浑然一体。
  4. 语言浅淡真挚:全诗用语平易无雕琢,没有晦涩典故,将客居思归的直白情感以淡笔写出,却更显真挚动人,符合仇远“清疏淡远”的诗歌风格。

常见问题

《思归寄张仲达崔进之》的作者和朝代是什么?

《思归寄张仲达崔进之》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《思归寄张仲达崔进之》主要写了什么?

这首宋末元初诗人仇远的思归寄赠之作,以秋寒之景起笔,抒发了客居异乡的寂寥落寞与宦途失意的倦怠,借张翰莼鲈之思的典故,直言即便无吴中美食之念,也该辞官归隐,情感真挚自然。

《思归寄张仲达崔进之》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,任溧阳儒学教授,后因对宦途倦怠辞官归隐。这首诗是他客居溧阳期间,写给友人张仲达、崔进之的寄赠之作,彼时诗人仕途不顺,客居异乡倍感寂寥,遂作此诗抒发思归归隐的心境。学界普遍认为此诗创作于其任职溧阳的后期,是其晚年归隐心态的直观体现。

《思归寄张仲达崔进之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托与氛围营造 :开篇以“淅淅秋风”“葛衣”“读书帏”等意象,勾勒出秋初寒侵客居书房的清冷画面,以景衬情,将诗人孤寂落寞的心境融入景物之中,意境清冷淡远。 2. 用典自然,意蕴深远 :末句化用张翰莼鲈之思的典故,既贴合“思归”的主题,又不囿于典故本身,翻进一层言“不为鲈鱼也合归”,强化了诗人并非因乡味思归,而是因宦途失意、客居倦怠决意归隐的心境,使...