这首词以西湖春日盛景为背景,记叙游湖偶遇心仪女子、追忆旧日约誓,最终因侯门阻隔离散的经历,抒发了相逢又错失的怅惘情思,兼具西湖风物之美与婉约深情。
破阵子・柳浪六桥春碧
柳浪六桥春碧,香尘十里花风。
好是烂游浓醉后,画阑干见小红。
红明绿暗中。
旧约涌金门道,纱笼毕竟相逢。
只恐入城归路杂,便转头树北云东。
侯门深几重。
好是烂游浓醉后,画阑干见小红。
红明绿暗中。
旧约涌金门道,纱笼毕竟相逢。
只恐入城归路杂,便转头树北云东。
侯门深几重。
简要说明
逐句注释
- 柳浪六桥春碧:六桥指杭州西湖苏堤上的映波、锁澜等六座拱桥;柳浪指西湖柳浪闻莺景区,柳丝拂水如浪。句意:春日里苏堤六桥一带,柳丝如浪,满目碧绿。
- 香尘十里花风:香尘指沾染花香的尘土;花风指裹挟着花香的春风。句意:十里长堤处处飘着花香,春风裹着花气弥漫开来。
- 好是烂游浓醉后:烂游指尽兴纵情地游赏;浓醉指酣畅饮酒后的沉醉状态。句意:最惬意的莫过于尽兴游赏、酣醉之后。
- 画阑干见小红:画阑干指雕饰精美的栏杆;小红此处化用姜夔“小红低唱”典故,代指心仪的红衣女子。句意:倚着雕花栏杆时,忽然望见那位佳人。
- 红明绿暗中:红指明艳的红衣人影,绿指岸边碧绿柳色。句意:红衣佳人在柳色葱茏中格外鲜明,红绿相映成趣。
- 旧约涌金门道:涌金门为杭州旧城西城门,紧邻西湖,是当时繁华的游赏之地。句意:从前曾与她在涌金门外定下重逢的约誓。
- 纱笼毕竟相逢:纱笼指罩着纱面的灯笼,此处代指相逢时的灯火情境;毕竟指终究、到底。句意:终究还是在灯火之下与她重逢。
- 只恐入城归路杂:杂指人流繁杂、道路纷乱。句意:只担心回城的路上人来人往,容易失散。
- 便转头树北云东:树北云东指各奔东西、踪迹难寻。句意:刚一转头,便已各自分散,去向树北云东,再难相见。
- 侯门深几重:侯门指权贵人家的府邸,此处点明阻隔二人相见的根源。句意:只恨那侯门深深,隔着重重庭院,再难相聚。
现代译文
春日苏堤六桥柳丝如浪,满眼碧绿;十里长堤春风裹着花香,连尘土都带着甜意。最是尽兴游赏、酣醉之后,倚着雕花栏杆,忽见那位红衣佳人。红衣明艳,掩映在葱茏柳色之中。
从前曾与她在涌金门外定下约誓,终究还是在灯火之下与她重逢。只恐回城的路上人流繁杂,刚一转头,便已各自分散,去向树北云东。只恨那侯门深深,隔了重重庭院,再难相聚。
创作背景
仇远为宋末元初杭州籍词人,宋亡后隐居不仕,长期流连于西湖山水之间。这首词应作于元初时期:作者春日游赏苏堤六桥,目睹春日盛景,偶遇旧日心仪的女子,追忆起二人曾在涌金门定下的重逢约誓,却最终因女子落入权贵府邸而再度离散。词作以恋情怅惘为核心,同时暗含对故国临安繁华不再的淡淡感慨,学界主流解读均以此为基调。
艺术赏析
- 结构章法:全词以上阕写景起笔,由明媚春景过渡到偶遇佳人的惊喜,下阕转入忆旧、重逢与离散,最后以“侯门深几重”收束,情感从欢愉转向怅惘,层层递进,流转自然。
- 意象运用:选取西湖标志性风物如六桥、涌金门、柳浪,贴合地域特色;以“小红”“纱笼”“侯门”等意象,既赋予女子文学美感,又点明离散的根源。“红明绿暗”的色彩对比,营造出鲜明灵动的视觉意境。
- 格律与语言:严格遵循《破阵子》词牌格律,双调六十二字,前后段各五句三平韵,“柳浪六桥春碧,香尘十里花风”对仗工整,意境开阔。语言清丽浅近,以白描手法融情于景,将游赏的惬意、重逢的惊喜、离散的怅惘自然融合,兼具婉约词的细腻与西湖风物的灵动。
- 情感意蕴:表面写恋情离散,实则暗含宋亡之后作者对故国繁华的追忆与身世飘零的感慨,“侯门深几重”既指个人爱情的阻隔,也暗喻世事变迁、权贵当道的无奈,拓宽了词作的思想深度。
常见问题
《破阵子・柳浪六桥春碧》的作者和朝代是什么?
《破阵子・柳浪六桥春碧》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《破阵子・柳浪六桥春碧》主要写了什么?
这首词以西湖春日盛景为背景,记叙游湖偶遇心仪女子、追忆旧日约誓,最终因侯门阻隔离散的经历,抒发了相逢又错失的怅惘情思,兼具西湖风物之美与婉约深情。
《破阵子・柳浪六桥春碧》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初杭州籍词人,宋亡后隐居不仕,长期流连于西湖山水之间。这首词应作于元初时期:作者春日游赏苏堤六桥,目睹春日盛景,偶遇旧日心仪的女子,追忆起二人曾在涌金门定下的重逢约誓,却最终因女子落入权贵府邸而再度离散。词作以恋情怅惘为核心,同时暗含对故国临安繁华不再的淡淡感慨,学界主流解读均以此为基调。
《破阵子・柳浪六桥春碧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全词以上阕写景起笔,由明媚春景过渡到偶遇佳人的惊喜,下阕转入忆旧、重逢与离散,最后以“侯门深几重”收束,情感从欢愉转向怅惘,层层递进,流转自然。 2. 意象运用 :选取西湖标志性风物如六桥、涌金门、柳浪,贴合地域特色;以“小红”“纱笼”“侯门”等意象,既赋予女子文学美感,又点明离散的根源。“红明绿暗”的色彩对比,营造出鲜明灵动的视觉意境。...