这首诗以诗人自身困顿经历为底色,抒发了长久清贫却不愿屈身仕进、早年壮志消磨殆尽的落寞与坚守,暗含宋亡后遗民隐忍度日的复杂心境。
授时历以丁未为一岁
一从妻子累心身,役役劳劳春复春。
苦被长贫难择禄,宁甘渐老不如人。
广文冷坐非无饭,张翰思归岂为莼。
莫问当初弧矢事,只今笔砚亦生尘。
苦被长贫难择禄,宁甘渐老不如人。
广文冷坐非无饭,张翰思归岂为莼。
莫问当初弧矢事,只今笔砚亦生尘。
简要说明
逐句注释
- 一从妻子累心身:自从妻子儿女拖累了我的身心。一从:自从。妻子:妻子与儿女。累:拖累。
- 役役劳劳春复春:一年到头奔波劳碌,春去春又回。役役劳劳:形容奔波劳碌的样子。春复春:指时光流逝,年复一年。
- 苦被长贫难择禄:苦于长久陷于贫困,却难以随意求取俸禄。苦被:苦于。长贫:长期贫困。择禄:选择合适的俸禄,此处指勉强为官获取收入。
- 宁甘渐老不如人:宁愿渐渐老去,也不愿屈从世俗、随波逐流。宁甘:宁愿甘心。渐老:年岁渐长。不如人:此处指不愿为了仕途生计屈己求人,并非真的甘于境遇不如他人。
- 广文冷坐非无饭:像广文先生那样清冷独坐,并非没有饭吃。广文:原指唐代广文馆博士,后泛指清贫冷寂的学官,此处代指自身以教书为生的处境。冷坐:清冷独坐,形容仕途失意、门庭冷落的状态。
- 张翰思归岂为莼:像张翰那样辞官思归,难道只是为了莼菜羹?张翰:西晋文学家,因见秋风起,思念家乡莼菜、鲈鱼羹而辞官归乡,后世以“莼鲈之思”代指归隐思乡。此处反用典故,说明自己归隐并非为口腹之欲,而是另有深意。岂为:难道是为了。莼:莼菜,水生植物,其嫩叶可作羹。
- 莫问当初弧矢事:不必再问当年从军报国的志向。弧矢:弓箭,代指征战、建功立业的志向。当初:早年。
- 只今笔砚亦生尘:如今就连笔砚也早已落满灰尘。只今:如今。笔砚生尘:指荒废笔墨,不再从事诗文创作,暗含早年壮志消磨殆尽之意。
现代译文
自从妻小拖累了这副残躯,
年年岁岁奔波劳碌,春去春又归。
苦于长久贫困却不肯随便求禄为官,
宁愿渐渐老去,也不愿屈身随俗。
恰似广文先生清冷独坐,并非无饭可吃,
若学张翰辞官归乡,岂是只为莼菜羹肥?
不必再提当年从军报国的壮志,
如今就连笔砚也早已落满尘灰。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以教书授徒为生,一生清贫。此诗题中“授时历以丁未为一岁”,指元代颁行的《授时历》以丁未年为历法起算点,结合诗作内容推断,此诗当作于丁未年(元大德十一年,1307),此时仇远已年逾六十,历经宋亡之痛与半生困顿,回首一生,抒发了仕途失意、清贫度日却坚守气节的复杂心境。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:两处典故运用尤为巧妙。以“广文”自比,贴合自身教书为生的清贫处境,化用杜甫“广文先生官独冷”的诗意,暗含仕途失意的落寞;反用“张翰思莼”的典故,推翻传统“莼鲈之思”的归隐理由,实则点明自己归隐是因宋亡后不愿仕元的遗民立场,深化了诗歌的情感内涵。
- 情感递进,层次分明:全诗从自身困顿的日常境遇写起,继而抒发不愿屈身仕进的坚守,再以典故点明归隐的深层原因,最后以“笔砚生尘”收束,写出早年壮志消磨的落寞,层层递进,将失意、坚守与隐忍融为一体。
- 格律合规,对仗工整:作为七言律诗,颔联“苦被长贫难择禄,宁甘渐老不如人”、颈联“广文冷坐非无饭,张翰思归岂为莼”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 语言平易,情真意切:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以白描手法抒写自身处境与心境,将清贫劳碌、壮志消磨的复杂情感抒发得真挚动人,既有自嘲式的无奈,亦有坚守气节的傲然。
常见问题
《授时历以丁未为一岁》的作者和朝代是什么?
《授时历以丁未为一岁》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《授时历以丁未为一岁》主要写了什么?
这首诗以诗人自身困顿经历为底色,抒发了长久清贫却不愿屈身仕进、早年壮志消磨殆尽的落寞与坚守,暗含宋亡后遗民隐忍度日的复杂心境。
《授时历以丁未为一岁》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以教书授徒为生,一生清贫。此诗题中“授时历以丁未为一岁”,指元代颁行的《授时历》以丁未年为历法起算点,结合诗作内容推断,此诗当作于丁未年(元大德十一年,1307),此时仇远已年逾六十,历经宋亡之痛与半生困顿,回首一生,抒发了仕途失意、清贫度日却坚守气节的复杂心境。
《授时历以丁未为一岁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :两处典故运用尤为巧妙。以“广文”自比,贴合自身教书为生的清贫处境,化用杜甫“广文先生官独冷”的诗意,暗含仕途失意的落寞;反用“张翰思莼”的典故,推翻传统“莼鲈之思”的归隐理由,实则点明自己归隐是因宋亡后不愿仕元的遗民立场,深化了诗歌的情感内涵。 2. 情感递进,层次分明 :全诗从自身困顿的日常境遇写起,继而抒发不愿屈身仕进的坚守,...