这首诗以“官冷”为题,围绕自身仕途与生活状态展开,既道出了迫于家贫出仕谋生的无奈,又抒发了居处乡村、官职清闲时静心读书、寄情山水的闲适自适,暗含对仕途清淡的自嘲,传递出不求仕进、自在随性的人生情怀。
官冷
家贫累重须干禄,官冷身閒可读书。
高柳每闻莺娅姹,破篱时度竹萧疏。
西南林壑堪娱晚,静看飞云自卷舒。
简要说明
逐句注释
不负平生下泽车
注释:下泽车,古代用于乡间道路的轻便短毂车,常代指归隐田园的出行方式。此句意为未曾违背平生向往田园归隐的志趣。
宦游卜宅亦村墟
注释:宦游,指外出为官、漂泊仕途;卜宅,选择定居居所。句意:即便外出为官,也选择在乡村墟落间定居。
家贫累重须干禄
注释:累重,指家庭拖累繁重;干禄,求取俸禄,即做官谋生。句意:家境贫寒、家累沉重,必须通过做官来维持生计。
官冷身閒可读书
注释:官冷,指官职清闲冷落,无实权、无厚禄;閒通“闲”。句意:官职清闲冷落,正好有闲暇时间静心读书。
高柳每闻莺娅姹
注释:娅姹,形容黄莺啼声婉转柔美。句意:高大的柳树上时常传来黄莺婉转的啼鸣。
破篱时度竹萧疏
注释:萧疏,稀疏错落的样子。句意:破败的篱笆边不时可见稀疏错落的翠竹。
西南林壑堪娱晚
注释:林壑,山林沟壑;娱晚,以晚景自娱、安度晚年。句意:西南方向的山林沟壑足以让我晚年自得其乐。
静看飞云自卷舒
注释:卷舒,指云气收拢与舒展,比喻自在随性的状态。句意:静静看着飞云自由自在地卷舒聚散。
现代译文
不曾辜负平生向往的田园归隐之志,即便外出为官,居所也选在乡村墟落之间。
家境贫寒、家累沉重,不得不做官求取俸禄;官职清闲冷落,正好有闲暇时光静心读书。
高大的柳树上时常传来黄莺婉转的啼鸣,破败的篱笆边不时可见稀疏错落的翠竹。
西南方向的山林沟壑足以慰藉晚年,静静看着飞云自在地卷舒聚散。
创作背景
仇远为宋末元初著名文学家、书法家,宋亡后曾出仕元朝,任溧阳儒学教授,不久便辞官归隐。此诗当为其任溧阳教授期间所作:彼时他虽为官,但官职低微清闲,家境并不宽裕,一方面迫于生计不得不出仕谋生,另一方面又始终向往田园读书的自在生活。诗题“官冷”正是对自身仕途状态的精准概括,既暗含对仕途清淡的自嘲,也体现了其在出仕与归隐之间的矛盾心态。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“官冷”为核心线索,首联开篇点出“宦游仍居村墟”的矛盾状态,既呼应归隐之志,又引出自身为官的现实;颔联紧扣“官冷”,解释为官的生计缘由与清闲读书的自得;颈联以村居实景烘托闲适氛围;尾联以景结情,借飞云卷舒喻自身随性自在的心境,层层递进,浑然一体。
- 用典与对仗精妙:首句“下泽车”化用典故,含蓄表达归隐之志,避免直白抒情;颔联“家贫累重须干禄,官冷身閒可读书”为流水对,自然流畅地写出生计与志趣的冲突与平衡;颈联“高柳每闻莺娅姹,破篱时度竹萧疏”对仗工整,以“高柳”对“破篱”、“莺娅姹”对“竹萧疏”,视听结合,勾勒出清幽静谧的村居画面。
- 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言抒发真情实感,将仕途的无奈、清贫的窘迫与安闲的雅趣融为一体,情感真挚恳切,既有传统文人的闲适雅趣,又不失生活的真实质感。
- 意境悠远悠长:颈联与尾联以柳莺、竹篱、林壑、飞云等意象,营造出清幽闲适、超然物外的意境,末句“静看飞云自卷舒”化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”的意趣,进一步强化了自在随性的人生态度,余韵悠长。
常见问题
《官冷》的作者和朝代是什么?
《官冷》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《官冷》主要写了什么?
这首诗以“官冷”为题,围绕自身仕途与生活状态展开,既道出了迫于家贫出仕谋生的无奈,又抒发了居处乡村、官职清闲时静心读书、寄情山水的闲适自适,暗含对仕途清淡的自嘲,传递出不求仕进、自在随性的人生情怀。
《官冷》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初著名文学家、书法家,宋亡后曾出仕元朝,任溧阳儒学教授,不久便辞官归隐。此诗当为其任溧阳教授期间所作:彼时他虽为官,但官职低微清闲,家境并不宽裕,一方面迫于生计不得不出仕谋生,另一方面又始终向往田园读书的自在生活。诗题“官冷”正是对自身仕途状态的精准概括,既暗含对仕途清淡的自嘲,也体现了其在出仕与归隐之间的矛盾心态。
《官冷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“官冷”为核心线索,首联开篇点出“宦游仍居村墟”的矛盾状态,既呼应归隐之志,又引出自身为官的现实;颔联紧扣“官冷”,解释为官的生计缘由与清闲读书的自得;颈联以村居实景烘托闲适氛围;尾联以景结情,借飞云卷舒喻自身随性自在的心境,层层递进,浑然一体。 2. 用典与对仗精妙 :首句“下泽车”化用典故,含蓄表达归隐之志,避免直白抒情;颔联...