怀张似之

· 仇远

少日登山屐,中年上水船。
黄花犹自绿,白发若为玄。
但觉杯行速,那知帽影偏。
南峰深秀处,回首重潸然。

简要说明

这首五言律诗是宋末元初诗人仇远怀念挚友张似之的作品,追忆早年携手游赏、宴饮欢聚的往昔时光,以今昔对比、景物反衬的手法,抒发了对旧友的深切怀念与年华易逝的怅惘感伤。

逐句注释

  1. 少日登山屐:少日,年少之时;登山屐,典出《世说新语·雅量》,谢灵运特制登山木屐,上山去前齿、下山去后齿,此处代指早年与友人同游山水的闲适雅事。
  2. 中年上水船:中年,人到中年;上水船,逆水而行的船只,喻指中年后彼此为生计奔波、四处漂泊,暗含聚少离多、旅途劳顿的感慨。
  3. 黄花犹自绿:黄花,此处指秋日菊花;犹自绿,谓秋菊枝叶依旧青绿,暗合景物未改、时光流逝的意涵。
  4. 白发若为玄:若为,怎么能;玄,黑色。谓满头白发,再也无法变回乌黑,直接感叹年华老去、韶华不再。
  5. 但觉杯行速:但觉,只觉得;杯行,指宴饮时传杯劝酒的欢聚场景。只觉当年与友人宴饮的时光过得飞快。
  6. 那知帽影偏:那知,哪里料到;帽影偏,典出《晋书·孟嘉传》,东晋孟嘉任桓温参军时,九月九日游龙山,风吹帽落而未察觉,桓温命人作文嘲讽,孟嘉应声作答,辞理俱佳,传为风流佳话。此处借指早年与友人宴饮时洒脱不羁、不拘小节的情态。
  7. 南峰深秀处:南峰,指早年与张似之同游的一处幽深秀丽的山峰;深秀,形容山水景致清幽秀美。
  8. 回首重潸然:回首,追忆往昔;潸然,流泪的样子。如今回望当年同游的南峰旧地,不禁潸然泪下,直接抒发对友人的思念之情。

现代译文

年少时同着登山屐携手游山,
中年后各自逆水行舟,漂泊四方。
秋菊依旧青绿枝叶繁茂,
满头白发又怎能再变回乌黑模样?
只觉当年传杯饮酒的时光过得飞快,
哪里还记得宴饮时帽影歪斜的洒脱模样?
再回望那南峰幽深秀丽的旧游之地,
忍不住回头潸然泪下。

创作背景

仇远为宋末元初著名诗人,亲历宋元易代,晚年隐居杭州等地。张似之具体生平未详,一说为南宋末年诗人张榘(字似之),与仇远多有唱和往来。早年二人曾一同游山宴饮、酬唱赠答,宋亡后或因战乱分离、各自漂泊。晚年仇远眼见秋景依旧,却年华老去、故人难寻,遂作此诗抒发对旧友的深切思念与世事变迁的感伤。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗:“少日”对“中年”、“登山屐”对“上水船”;“黄花”对“白发”、“犹自绿”对“若为玄”;“但觉”对“那知”、“杯行速”对“帽影偏”,平仄协调,结构规整,尽显律诗的格律之美。
  2. 今昔对比,层层烘托:首联以“少日”的闲适游山与“中年”的漂泊奔波形成强烈反差,颔联以“黄花犹绿”的景物不变反衬“白发苍颜”的年华老去,颈联追忆当年宴饮的洒脱,暗合如今的孤寂落寞,层层递进地烘托出怀旧感伤的基调。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:颈联“帽影偏”化用孟嘉落帽的典故,不着痕迹地写出早年与友人欢聚的风流情态,既丰富了诗歌内涵,又避免了用典的生硬感,含蓄地表达了对往昔情谊的怀念。
  4. 直抒胸臆,收束有力:尾联以“回首重潸然”直接点题,将前文的追忆、感慨收束为对友人的思念之泪,情感真挚浓烈,余韵悠长。全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却将怀旧念友、时光流逝的复杂情感表达得淋漓尽致。

常见问题

《怀张似之》的作者和朝代是什么?

《怀张似之》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《怀张似之》主要写了什么?

这首五言律诗是宋末元初诗人仇远怀念挚友张似之的作品,追忆早年携手游赏、宴饮欢聚的往昔时光,以今昔对比、景物反衬的手法,抒发了对旧友的深切怀念与年华易逝的怅惘感伤。

《怀张似之》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初著名诗人,亲历宋元易代,晚年隐居杭州等地。张似之具体生平未详,一说为南宋末年诗人张榘(字似之),与仇远多有唱和往来。早年二人曾一同游山宴饮、酬唱赠答,宋亡后或因战乱分离、各自漂泊。晚年仇远眼见秋景依旧,却年华老去、故人难寻,遂作此诗抒发对旧友的深切思念与世事变迁的感伤。

《怀张似之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗:“少日”对“中年”、“登山屐”对“上水船”;“黄花”对“白发”、“犹自绿”对“若为玄”;“但觉”对“那知”、“杯行速”对“帽影偏”,平仄协调,结构规整,尽显律诗的格律之美。 2. 今昔对比,层层烘托 :首联以“少日”的闲适游山与“中年”的漂泊奔波形成强烈反差,颔联以“黄花犹绿”的景物...