次萧饶州韵

· 仇远

爱山如爱士,交友竟忘年。
未老先辞禄,能閒始是仙。
清谈真药石,雅志乐林泉。
笑看衡门外,随风柳絮颠。

简要说明

本诗为唱和友人萧饶州的五言律诗,以质朴直白的语言,抒发了诗人未老辞官、寄情林泉的淡泊心境,展现出脱离官场俗务后闲适自在的隐居生活状态与自得之趣。

逐句注释

  1. 爱山如爱士,交友竟忘年
    注释:爱山,指倾心喜爱山水林泉之胜;士,代指贤德之士。忘年,即忘年交,指不拘年岁行辈差异而缔结的友谊。句意:(诗人)爱慕山水如同爱惜贤德之士,与友人相交全然不计较年岁差距。

  2. 未老先辞禄,能閒始是仙
    注释:辞禄,指辞官归隐;“閒”同“闲”,指挣脱俗务的闲适状态。句意:尚未年老便主动辞去官职,能够保有闲情逸致、脱离世俗牵绊,才算是自在如仙的人。

  3. 清谈真药石,雅志乐林泉
    注释:清谈,指清雅脱俗的言谈交流;药石,本指治病的药物与砭石,此处比喻疗愈俗心、启迪心性的有益之言。雅志,高雅的志趣;林泉,代指山林泉石间的隐居之地。句意:与友人的清雅谈说,真如同疗愈俗心的药石;高雅的志趣,只愿寄寓在山林泉石之间。

  4. 笑看衡门外,随风柳絮颠
    注释:衡门,简陋的木门,出自《诗经·陈风·衡门》,后常代指隐士所居的简朴居所;“颠”通“癫”,此处形容柳絮随风飞舞、自在飘摇的状态。句意:笑着看向隐居的柴门之外,柳絮随风漫天飞舞,自在无拘。

现代译文

我爱山水如同爱惜贤士,与友人相交忘年。
未及衰老便已辞官,能得清闲才是真仙。
清雅谈吐胜似疗心药石,高雅志趣只恋林泉。
笑看柴门之外,柳絮随风自在飘翩。

创作背景

此诗按标注的宋代创作语境来看,萧饶州为时任饶州(今江西鄱阳)的萧姓知州(具体姓名未详)。仇远为宋末元初文学家,早年或曾出仕,晚年主动辞官归隐,本诗为二人唱和之作,抒发了脱离官场后寄情山水、淡泊名利的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准五言律诗,颔联“未老先辞禄,能閒始是仙”与颈联“清谈真药石,雅志乐林泉”对仗工整,词性相对、意境相契,节奏明快凝练,符合近体诗格律规范。
  2. 用典自然贴切:“忘年”化用古代忘年交典故,贴合诗人与友人不拘形迹的交往状态;“衡门”取自《诗经》,以极简意象代指隐居之所,不露雕琢痕迹,强化了归隐主题。
  3. 意境与抒情手法:全诗以“林泉”“衡门”“柳絮”等意象构建出清幽闲适的隐居氛围,尾句以景结情,将诗人超脱世俗、随性自在的心境寄寓在柳絮随风飘摇的画面中,含蓄隽永,余味悠长。
  4. 语言风格:整体语言质朴平淡,不事藻饰,将辞官归隐的洒脱与淡泊娓娓道来,情感真挚恳切,毫无矫揉造作之感。

常见问题

《次萧饶州韵》的作者和朝代是什么?

《次萧饶州韵》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《次萧饶州韵》主要写了什么?

本诗为唱和友人萧饶州的五言律诗,以质朴直白的语言,抒发了诗人未老辞官、寄情林泉的淡泊心境,展现出脱离官场俗务后闲适自在的隐居生活状态与自得之趣。

《次萧饶州韵》的创作背景是什么?

此诗按标注的宋代创作语境来看,萧饶州为时任饶州(今江西鄱阳)的萧姓知州(具体姓名未详)。仇远为宋末元初文学家,早年或曾出仕,晚年主动辞官归隐,本诗为二人唱和之作,抒发了脱离官场后寄情山水、淡泊名利的闲适心境。

《次萧饶州韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准五言律诗,颔联“未老先辞禄,能閒始是仙”与颈联“清谈真药石,雅志乐林泉”对仗工整,词性相对、意境相契,节奏明快凝练,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然贴切 :“忘年”化用古代忘年交典故,贴合诗人与友人不拘形迹的交往状态;“衡门”取自《诗经》,以极简意象代指隐居之所,不露雕琢痕迹,强化了归隐主题。 3. 意境与抒情手法 :全诗以...