这首诗是仇远写给友人盛元仁的怀人之作,前半部分抒发自身年届暮年、倦于仕途奔波、渴望归隐的心境,后半部分借景抒情并寄语同道友人,暗含对超脱名利、闲适田园生活的向往,怀人之意含蓄内敛。
怀盛元仁
年过耳顺欲何如,臂膝酸寒齿发疏。
千里驱驰还倦矣,数椽卜筑合归与。
山衔落日谁能系,海涨平田自可锄。
寄语虎林诸道伴,江湖处处有鲈鱼。
千里驱驰还倦矣,数椽卜筑合归与。
山衔落日谁能系,海涨平田自可锄。
寄语虎林诸道伴,江湖处处有鲈鱼。
简要说明
逐句注释
- 年过耳顺欲何如:耳顺出自《论语·为政》“六十而耳顺”,代指六十岁。此句意为:年过六十,还能有什么期许呢?
- 臂膝酸寒齿发疏:酸寒指酸痛畏寒,疏指稀疏脱落。此句描绘年老体衰的状态:臂膝酸软畏寒,头发稀疏、牙齿松动脱落。
- 千里驱驰还倦矣:驱驰指奔走劳碌。此句意为:千里奔波仕途,终究还是感到疲惫不堪。
- 数椽卜筑合归与:数椽指几间简陋的茅屋;卜筑指择地建造居所;与为语气助词。此句意为:已经选好居所,该是归隐还乡的时候了。
- 山衔落日谁能系:衔以拟人手法写夕阳挂在山巅的样子。此句意为:夕阳衔山,谁能将这落日系住?暗喻时光流逝无法挽留。
- 海涨平田自可锄:涨指海潮上涨。此句意为:海潮漫过平旷的田亩,我自可以持锄耕作,指代归隐田园的闲适生活。
- 寄语虎林诸道伴:虎林为地名,一说为盛元仁所居之地;道伴指志同道合的友人。此句意为:捎句话给虎林的诸位同道友人。
- 江湖处处有鲈鱼:化用西晋张翰莼鲈之思的典故,张翰见秋风起,思念吴中莼菜、鲈鱼羹,遂辞官归乡。此处借指归隐江湖、享受闲适自在的田园生活。
现代译文
六十岁的迟暮之年,还能有什么所求?
臂膝酸软畏寒,鬓发稀疏牙齿也已松动。
千里奔走仕途,终究还是倦怠不堪。
早已择定茅舍居所,是时候归隐还乡了。
夕阳衔于山巅,谁能将这落日挽留?时光终究难留。
海潮漫过平田,我自可以持锄耕作。
捎句话给虎林的诸位同道挚友:
江湖处处都有莼菜鲈鱼的闲适,何必再为俗事奔波停留。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝溧阳教授,后辞官归隐。此诗当作于其晚年退隐前后,彼时诗人已届暮年,厌倦仕途奔波,萌生归隐之志,同时寄怀友人盛元仁,抒发对同道之人的思念,并劝慰友人超脱名利,共享田园闲适之趣。(注:学界对其出仕时间、诗作具体创作年份尚有争议,此处取主流观点)
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以自身境况起笔,前四句叙写年老倦游、思归归隐的心境,后四句借景抒情,以“山衔落日”喻时光易逝,以“海涨平田”写田园归隐之乐,末句寄语友人,将怀人之意与归隐之志融为一体,情感层层递进。
- 用典自然贴切:末句化用张翰莼鲈之思的典故,不着痕迹地表达了对闲适自在的江湖生活的向往,既契合自身心境,也暗含对友人的劝慰,毫无掉书袋之感。
- 炼字与对仗精妙:颈联“山衔落日谁能系,海涨平田自可锄”中,“衔”字以拟人手法生动勾勒出夕阳将沉未沉的画面,赋予山以灵动姿态;颔联与颈联均为工整对仗,颔联为流水对,语意连贯,自然道出倦游思归的逻辑;颈联则于写景中寄寓哲理,对仗精工而不呆板。
- 语言质朴真挚:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,从自身衰老、倦于仕途的真实感受出发,情感真挚恳切,既有暮年的失意怅惘,又有超脱尘俗的旷达志趣,怀人之意含蓄内敛,藏于寄语之中。
常见问题
《怀盛元仁》的作者和朝代是什么?
《怀盛元仁》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《怀盛元仁》主要写了什么?
这首诗是仇远写给友人盛元仁的怀人之作,前半部分抒发自身年届暮年、倦于仕途奔波、渴望归隐的心境,后半部分借景抒情并寄语同道友人,暗含对超脱名利、闲适田园生活的向往,怀人之意含蓄内敛。
《怀盛元仁》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝溧阳教授,后辞官归隐。此诗当作于其晚年退隐前后,彼时诗人已届暮年,厌倦仕途奔波,萌生归隐之志,同时寄怀友人盛元仁,抒发对同道之人的思念,并劝慰友人超脱名利,共享田园闲适之趣。(注:学界对其出仕时间、诗作具体创作年份尚有争议,此处取主流观点)
《怀盛元仁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以自身境况起笔,前四句叙写年老倦游、思归归隐的心境,后四句借景抒情,以“山衔落日”喻时光易逝,以“海涨平田”写田园归隐之乐,末句寄语友人,将怀人之意与归隐之志融为一体,情感层层递进。 2. 用典自然贴切 :末句化用张翰莼鲈之思的典故,不着痕迹地表达了对闲适自在的江湖生活的向往,既契合自身心境,也暗含对友人的劝慰,毫无掉书袋之感。 3...