怀向古

· 仇远

曾同野灶煮溪鱼,别鹤归迟信息疏。
不是山中无楮叶,寻常嬾寄入城书。

简要说明

这首七言绝句是怀友佳作,诗人追忆与友人向古山野相聚的闲适往事,抒写别后音信疏隔的怅惘,却以“懒寄入城书”的看似疏淡之语,暗藏深沉的怀友深情,于质朴平淡中见真挚意韵。

逐句注释

  1. 曾同野灶煮溪鱼:曾,曾经;野灶,野外简陋的临时炊灶;溪鱼,溪中捕获的鲜鱼。此句追忆往昔与友人一同在山野间烹煮溪鱼的闲适相聚场景。
  2. 别鹤归迟信息疏:别鹤,以离群迟归的鹤比喻分别后友人久未归来;归迟,迟迟未归;信息疏,彼此间的音信日渐稀少。此句写别后久疏音讯的疏离之感。
  3. 不是山中无楮叶:楮叶,楮树的叶片,古代可代纸书写,此处代指书信所用的纸张。此句以反问语气点明并非山居无纸笔可作书信。
  4. 寻常嬾寄入城书:寻常,平素、平时;嬾,同“懒”,为异体字;入城书,寄往城中的书信,此处指向古所居之地的书信。此句揭示自己并非无信可寄,只是日常疏懒于传递音信。

现代译文

当年曾共你在野灶边烹煮溪鱼,
别后你如迟归的仙鹤,音信渐稀。
不是隐居山中没有纸笔可写信,
只是平素懒怠,不肯寄一封入城的书。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,此诗标注为宋时所作(注:学界普遍认为其实际创作于宋亡后诗人隐居山居时期)。宋亡后诗人拒绝出仕,过着闲散的山野隐逸生活,与友人向古分别已久,彼此音信稀少。诗人并未直接抒发思念之情,反而以“懒寄书”的表象含蓄表达怀友之意,流露出自适又略带疏离的心境。

艺术赏析

  1. 用典含蓄内敛:以“别鹤”典故喻友人别后迟归,借鹤的孤高、迟归之态,暗合友人的隐逸身份与分别后的疏离感,不着痕迹地烘托出怀友的怅惘;以“楮叶”代指纸张,用日常风物替代书面语,使诗句更显质朴自然。
  2. 反笔藏情,浅语深致:全诗先忆相聚之乐,再写别后疏隔,最后以“不是…寻常…”的转折句式,推翻“无纸可寄”的表象,点明“懒寄”的真实心境。这种看似疏懒的表述,实则将怀友的深情藏于平淡之下,以反笔强化了情感的含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
  3. 语言质朴清淡:全诗以日常场景、直白表述承载真挚情感,无华丽辞藻却意蕴悠长,契合宋末隐逸诗人闲适清淡的创作风格。
  4. 格律严谨规整:作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调(平平仄仄仄平平、仄仄平平仄仄平、仄仄平平平仄仄、平平仄仄仄平平),整体节奏明快,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《怀向古》的作者和朝代是什么?

《怀向古》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《怀向古》主要写了什么?

这首七言绝句是怀友佳作,诗人追忆与友人向古山野相聚的闲适往事,抒写别后音信疏隔的怅惘,却以“懒寄入城书”的看似疏淡之语,暗藏深沉的怀友深情,于质朴平淡中见真挚意韵。

《怀向古》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,此诗标注为宋时所作(注:学界普遍认为其实际创作于宋亡后诗人隐居山居时期)。宋亡后诗人拒绝出仕,过着闲散的山野隐逸生活,与友人向古分别已久,彼此音信稀少。诗人并未直接抒发思念之情,反而以“懒寄书”的表象含蓄表达怀友之意,流露出自适又略带疏离的心境。

《怀向古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄内敛 :以“别鹤”典故喻友人别后迟归,借鹤的孤高、迟归之态,暗合友人的隐逸身份与分别后的疏离感,不着痕迹地烘托出怀友的怅惘;以“楮叶”代指纸张,用日常风物替代书面语,使诗句更显质朴自然。 2. 反笔藏情,浅语深致 :全诗先忆相聚之乐,再写别后疏隔,最后以“不是…寻常…”的转折句式,推翻“无纸可寄”的表象,点明“懒寄”的真实心境。这种看似疏懒的表...