这是一首题画赠别诗,紧扣《山寺雪行图》的画面意境,描绘雪暮时分僧人骑驴归山的清寂行旅,寄寓了对禅者修行状态的理解,以及对春日从容出行的期许,整体意境淡远,兼具画面感与禅意。
山寺雪行图送远上人归
万壑千林锁暮寒,瘦驴踏雪入禅关。
流澌满涧泥桥滑,少待春晴却出山。
流澌满涧泥桥滑,少待春晴却出山。
简要说明
逐句注释
- 万壑千林锁暮寒:万壑,指众多山谷;千林,指成片的树林;锁,笼罩、封闭,写出寒气弥漫包裹天地的状态;暮寒,傍晚的清冷寒意。句意:万千山谷与密林都被傍晚的寒气所笼罩。
- 瘦驴踏雪入禅关:瘦驴,瘦弱的驴,既点明行旅的简朴,也暗合禅者清苦修行的状态;踏雪,踩着积雪行进;禅关,原指佛寺山门,此处既代指山寺,也可引申为禅门修行的关隘。句意:瘦弱的驴踏着积雪,一步步走入山寺的山门。
- 流澌满涧泥桥滑:流澌,指随水流动的冰屑(雪后融冰或初春水动时的景象);满涧,充满山涧;泥桥滑,桥面沾染泥污又覆薄冰,行走湿滑难行。句意:山涧中浮满流动的冰碴,泥桥结着薄冰格外滑腻。
- 少待春晴却出山:少待,暂且稍候;春晴,春日放晴的天气;却出山,再行出山(此处既指画面中行者暂留,也暗含对行者日后从容出行的期许)。句意:暂且等候春日晴暖,再从容地踏路出山。
现代译文
暮霭沉沉,千林万壑都裹在清寒的暮色里。
瘦驴踏碎积雪,一步步走向山寺的禅扉。
山涧浮满消融的冰碴,泥桥覆着薄冰分外滑腻。
暂且稍候,等春日晴暖,再从容地踏路出山。
创作背景
仇远为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水与禅学,与当时的隐逸文人多有交游。这首诗为题画赠别之作,“远上人”是一位僧人友人,诗人应是在观赏描绘雪天山寺行旅的画作后,以此诗赠别即将归山的远上人,诗中清寂的意境既贴合画面,也暗含了诗人自身历经改朝换代后的淡泊心境。
艺术赏析
- 紧扣题画与赠别双重主题:全诗句句贴合《山寺雪行图》的画面元素,从暮寒雪景、瘦驴行禅关到涧桥流澌,完整还原了画面场景,同时又紧扣“送远上人归”的赠别之意,将画面景致与送别关怀融为一体。
- 禅意意境融合:以“万壑千林”“瘦驴踏雪”“流澌满涧”等意象,营造出清寂冷冽的雪暮禅境,暗合禅者修行的清苦与超脱;末句“少待春晴却出山”以春日晴暖的期许,将冷寂的雪景转为温暖的未来感,体现出禅意的从容与豁达。
- 格律与语言特色:全诗为七言绝句,首句入韵(韵脚“寒”“关”“山”属平水韵十四寒部),平仄合规,音韵和谐。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒画面,却于平淡中见深远,符合仇远淡远闲适的诗风。
- 含蓄抒情:全诗未直接抒发送别之情,而是将惜别与关怀寄寓在景物描写与劝语之中,情感克制淡远,贴合禅者的内敛气质。
常见问题
《山寺雪行图送远上人归》的作者和朝代是什么?
《山寺雪行图送远上人归》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《山寺雪行图送远上人归》主要写了什么?
这是一首题画赠别诗,紧扣《山寺雪行图》的画面意境,描绘雪暮时分僧人骑驴归山的清寂行旅,寄寓了对禅者修行状态的理解,以及对春日从容出行的期许,整体意境淡远,兼具画面感与禅意。
《山寺雪行图送远上人归》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水与禅学,与当时的隐逸文人多有交游。这首诗为题画赠别之作,“远上人”是一位僧人友人,诗人应是在观赏描绘雪天山寺行旅的画作后,以此诗赠别即将归山的远上人,诗中清寂的意境既贴合画面,也暗含了诗人自身历经改朝换代后的淡泊心境。
《山寺雪行图送远上人归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 紧扣题画与赠别双重主题 :全诗句句贴合《山寺雪行图》的画面元素,从暮寒雪景、瘦驴行禅关到涧桥流澌,完整还原了画面场景,同时又紧扣“送远上人归”的赠别之意,将画面景致与送别关怀融为一体。 2. 禅意意境融合 :以“万壑千林”“瘦驴踏雪”“流澌满涧”等意象,营造出清寂冷冽的雪暮禅境,暗合禅者修行的清苦与超脱;末句“少待春晴却出山”以春日晴暖的期许,将冷寂的...