除夜新居

· 仇远

避喧迁出郭,岁晚尚担簦。
隔室大於斗,长途滑似冰。
岂无问字酒,共守读书灯。
老病须微禄,归田恨未能。

简要说明

这首五言律诗是诗人除夕迁居城外新居后的感怀之作。诗中先叙写迁居之劳、居处之狭与岁暮清寒,继而抒发守岁读书的雅趣,最后流露因老病依赖微禄、无法归隐田园的怅惘,兼具生活实感与真挚情思。

逐句注释

  1. 避喧迁出郭,岁晚尚担簦:避喧:躲避市井喧嚣。出郭:迁居至城外。岁晚:年末,此处特指除夕时节。担簦:背着行装奔走,簦为有柄的伞,古代常以之代指旅途行具。
  2. 隔室大於斗,长途滑似冰:隔室:指新居的居室。大於斗:比斗笠(或斗量容器)还要狭小,形容居处简陋逼仄。长途:此处指新居外的通路,因岁暮天寒而路面结冰湿滑。
  3. 岂无问字酒,共守读书灯:岂无:反问,意为“并非没有”。问字酒:化用汉代扬雄典故,刘棻曾从扬雄问学文字,后世以“问字”代指以文会友、论学切磋,此处指可供文友相聚的酒筵。共守读书灯:指除夕夜伴着读书的灯火守岁,暗含安于清贫治学的志趣。
  4. 老病须微禄,归田恨未能:微禄:微薄的朝廷俸禄,代指诗人所任的低微官职。归田:辞官归隐田园。恨未能:遗憾无法实现归隐的心愿。

现代译文

为避喧嚣迁居城外,年末除夕尚且背着行装奔走。
新居的居室窄小如斗,门外长路寒天滑似坚冰。
并非没有以文会友的酒筵,只愿共守读书灯火度过此宵。
年老多病还需依赖微薄俸禄,遗憾始终没能辞官归耕田园。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝溧阳教授,晚年退居乡间。这首《除夜新居》应为其晚年迁居城外新居时,在除夕佳节所作。彼时诗人年事已高且身患疾病,虽居处简陋、生计清寒,仍保有读书守岁的雅趣,却因需要依靠微薄俸禄维持生计,无法如愿归隐田园,遂将迁居之劳、岁暮之寒与内心的矛盾怅惘融于诗中。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均用宽对,对仗自然贴合近体诗格律要求。章法层层递进:先叙迁居实景,再抒守岁雅趣,最后吐露身世感慨,情感由平实到深沉,结构严谨完整。
  2. 用典与意象:颈联“问字酒”化用扬雄典故,含蓄点出诗人的文人志趣,避免直白抒情;“读书灯”紧扣除夕守岁的传统习俗,既贴合节日背景,又烘托出清贫治学的清冷意境。
  3. 语言风格:全诗以白描手法为主,语言质朴平实无华丽辞藻,却精准捕捉迁居新居的生活细节与内心情绪,将清寒、雅趣与怅惘融为一体,情感真挚动人。
  4. 情感转折:前两联写居处逼仄与岁暮清寒,带有羁旅辛苦的基调;颈联以“岂无”反问带出安于治学的志趣;尾联再转,抒发老病难归田的矛盾,情感起伏自然,真实展现了诗人晚年的处境与心境。

常见问题

《除夜新居》的作者和朝代是什么?

《除夜新居》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《除夜新居》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人除夕迁居城外新居后的感怀之作。诗中先叙写迁居之劳、居处之狭与岁暮清寒,继而抒发守岁读书的雅趣,最后流露因老病依赖微禄、无法归隐田园的怅惘,兼具生活实感与真挚情思。

《除夜新居》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝溧阳教授,晚年退居乡间。这首《除夜新居》应为其晚年迁居城外新居时,在除夕佳节所作。彼时诗人年事已高且身患疾病,虽居处简陋、生计清寒,仍保有读书守岁的雅趣,却因需要依靠微薄俸禄维持生计,无法如愿归隐田园,遂将迁居之劳、岁暮之寒与内心的矛盾怅惘融于诗中。

《除夜新居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均用宽对,对仗自然贴合近体诗格律要求。章法层层递进:先叙迁居实景,再抒守岁雅趣,最后吐露身世感慨,情感由平实到深沉,结构严谨完整。 2. 用典与意象 :颈联“问字酒”化用扬雄典故,含蓄点出诗人的文人志趣,避免直白抒情;“读书灯”紧扣除夕守岁的传统习俗,既贴合节日背景,又烘托出清贫治学的清冷意境。 3. 语言风...