黄渚舟中

· 仇远

酌彼溪店酒,醉向舟中眠。
舟人待月出,急急乘晚牵。
前山见瓦屋,小彴横沙田。
回首六百载,我思唐谪仙。

简要说明

这首诗是诗人舟行黄渚途中的纪行之作,前六句铺叙舟中饮酒醉眠、船夫趁夜牵船、水乡夜景等实景,后两句转入怀古,追忆盛唐诗人李白,抒发了对先贤的追慕之情与旅途闲淡中的幽思,整体风格清新自然,兼具写实与抒情的意趣。

逐句注释

  1. 酌彼溪店酒:酌,斟酒、饮酒;彼,指示代词,指溪边的旅店;溪店,临溪而设的乡村客店。句意:在溪边的客店中斟酒独饮。
  2. 醉向舟中眠:向,介词,引出动作的处所;眠,酣睡、休憩。句意:醉意渐浓后便在小舟中躺卧安眠。
  3. 舟人待月出:舟人,船夫;待,等候;月出,月亮升起。句意:船夫正等候月亮升起,准备趁夜行船。
  4. 急急乘晚牵:急急,匆忙急切的样子;乘晚,趁着暮色、夜色将临之时;牵,指船夫拉纤行船(因河道或风向缘故需人力辅助)。句意:船夫正匆匆忙忙地趁着傍晚拉纤行船。
  5. 前山见瓦屋:前山,前方的山峦;见,通“现”,显现、看见;瓦屋,盖有瓦顶的民居,区别于茅舍,点明乡村的规整。句意:前方山峦间隐约可见几处瓦顶民居。
  6. 小彴横沙田:彴(zhuó),指独木桥或小型石桥;横,横跨;沙田,河滩边被沙泥淤积的田地。句意:一座小小的板桥横跨在沙田之上。
  7. 回首六百载:回首,回头眺望,引申为追忆、回望;六百载,从李白所处的盛唐(7-8世纪)到仇远所处的宋末元初(13-14世纪),约六百余年。句意:回望过往,已过去六百载光阴。
  8. 我思唐谪仙:思,追慕、怀念;唐谪仙,指李白,贺知章曾称李白为谪仙人,后世以此代指李白的飘逸洒脱与才情。句意:我心中深深思念那位盛唐的谪仙人李白。

现代译文

在溪边小店斟酒独酌,醉意醺然便卧舟酣眠。
船夫等候月亮升起,趁着暮色匆匆拉纤行船。
前方山峦间隐现瓦舍民居,小桥横跨在沙田之上。
追忆过往已越六百余年,我心念那位盛唐的谪仙李白。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,寄情山水与诗文。此诗为其舟行黄渚(今浙江境内,一说为建德黄渚)途中所作,诗人于溪店饮酒后乘船夜行,眼见水乡暮色夜景,触景生情。李白一生好漫游山水,其诗风飘逸超脱,与仇远隐居避世、寄情自然的心境相合,故而诗人由眼前的舟行之景,自然联想到这位盛唐谪仙,抒发追慕之意,暗含遗民文人对超脱世俗的精神向往。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“实景铺叙—怀古抒情”的结构,前六句纯用白描手法,细致勾勒水乡舟行的夜景,笔触清淡自然;后两句宕开一笔,转入怀古,将眼前的旅途体验与千年历史联结,拓宽了诗歌意境,使叙事与抒情浑然一体。
  2. 意象与炼字:选取“溪店”“舟中”“待月”“牵舟”“瓦屋”“小彴”等典型江南水乡意象,画面清新恬淡,充满生活气息。“急急”二字精准写出船夫趁夜行船的匆忙,反衬出诗人醉眠后的闲适从容;“横”字将小桥横跨沙田的静态画面写得灵动自然。
  3. 用典自然:以“唐谪仙”代指李白,直接取用贺知章的典故,既点明追慕对象,又贴合诗人自身超脱的精神追求,用典不露痕迹,不影响全诗的自然风格。
  4. 格律合规:此诗为五言律诗,严格遵循律诗格律,韵脚为“眠、牵、田、仙”,属下平一先韵;颈联“前山见瓦屋,小彴横沙田”对仗工整,符合律诗中间两联对仗的要求,体现出宋诗在格律上的严谨性。
  5. 情感递进:从旅途的闲适醉眠,到见景的淡然,再到怀古的幽思,情感层层递进,既写出了舟行途中的闲淡意趣,又暗含了诗人作为遗民的精神寄托,使诗歌兼具写景的清新与抒情的厚重。

常见问题

《黄渚舟中》的作者和朝代是什么?

《黄渚舟中》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《黄渚舟中》主要写了什么?

这首诗是诗人舟行黄渚途中的纪行之作,前六句铺叙舟中饮酒醉眠、船夫趁夜牵船、水乡夜景等实景,后两句转入怀古,追忆盛唐诗人李白,抒发了对先贤的追慕之情与旅途闲淡中的幽思,整体风格清新自然,兼具写实与抒情的意趣。

《黄渚舟中》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,寄情山水与诗文。此诗为其舟行黄渚(今浙江境内,一说为建德黄渚)途中所作,诗人于溪店饮酒后乘船夜行,眼见水乡暮色夜景,触景生情。李白一生好漫游山水,其诗风飘逸超脱,与仇远隐居避世、寄情自然的心境相合,故而诗人由眼前的舟行之景,自然联想到这位盛唐谪仙,抒发追慕之意,暗含遗民文人对超脱世俗的精神向往。

《黄渚舟中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“实景铺叙—怀古抒情”的结构,前六句纯用白描手法,细致勾勒水乡舟行的夜景,笔触清淡自然;后两句宕开一笔,转入怀古,将眼前的旅途体验与千年历史联结,拓宽了诗歌意境,使叙事与抒情浑然一体。 2. 意象与炼字 :选取“溪店”“舟中”“待月”“牵舟”“瓦屋”“小彴”等典型江南水乡意象,画面清新恬淡,充满生活气息。“急急”二字精准写出船夫趁夜...