刘伶墓

· 仇远

凤浦鸳湖西有坟,此茔寂寞海边村。
落花红雨鬼仙句,淡月黄昏酒圣魂。
有锸已随棺槨化,无碑空信艾刍言。
螟蛉蜾蠃今何在,起为先生酹一尊。

简要说明

这首七言律诗是怀古凭吊之作,以嘉兴刘伶墓的荒寂景象起笔,追忆竹林七贤之一刘伶嗜酒放诞的生平与超脱世俗的精神,借酒圣之魂寄托追慕之情,同时暗含作者身处宋末易代之际的落寞心境与对随性自适人生境界的向往,情感沉郁飘逸,兼具怀古咏史的深沉与抒情的真挚。

逐句注释

凤浦鸳湖西有坟
- 凤浦、鸳湖:均为嘉兴一带的水域名,鸳湖即嘉兴南湖,此处点明刘伶墓的地理位置。
- 坟:指嘉兴传存的刘伶墓遗迹。

此茔寂寞海边村
- 茔(yíng):坟墓。
- 海边村:指荒僻的水边村落,“海”此处泛指水域,形容墓址偏僻冷清。此句意为这座墓茔静静坐落在荒寂的水边村落旁,无人凭吊。

落花红雨鬼仙句
- 红雨:典出李贺《将进酒》“桃花乱落如红雨”,此处代指纷飞的落花。
- 鬼仙句:此处以“鬼仙”代指酒圣刘伶,意为墓旁落花纷飞如红雨,仿佛还留存着刘伶的诗文佳句,以虚笔烘托先贤的诗魂才情。

淡月黄昏酒圣魂
- 淡月黄昏:经典暮色意象,营造清冷荒寂的氛围。
- 酒圣:刘伶以嗜酒、作《酒德颂》闻名,被后世称为酒圣。此句意为淡月笼罩的黄昏中,仿佛能见到刘伶的酒圣魂影。

有锸已随棺槨化
- 锸(chā):古代挖土工具,刘伶曾随身带锸,自称“死便埋我”,命仆人“我死则举而埋之”,此处化用此典故。
- 棺槨(guǒ):槨为外棺,棺为内棺,泛指棺材。此句意为当年刘伶随身的铁锹早已随棺椁一同腐朽。

无碑空信艾刍言
- 艾刍言:一说为“刍荛”的异体或笔误,刍荛指割草打柴的平民,此处代指乡野民间的传闻。此句意为墓前无碑留存,只能空自听信乡野间的零散传说。

螟蛉蜾蠃今何在
- 螟蛉(míng líng):青虫;蜾蠃(guǒ luǒ):细腰蜂,古人误以为蜾蠃以螟蛉为养子,后世以此代指效仿者、追随者。此处指效仿刘伶放诞不羁的文人与酒徒。此句意为那些效仿酒圣的放诞之士如今都在哪里?

起为先生酹一尊
- 酹(lèi):以酒洒地祭奠。此句意为我起身斟满一杯酒,遥祭刘伶先生。

现代译文

凤浦与鸳湖的西边,静卧着一座荒坟,
墓茔冷落,藏在偏僻的水边村落。
落花纷飞如红雨,恍若留存着酒仙的佳句,
淡月朦胧的黄昏里,似见酒圣的魂影翩跹。
当年随身的铁锹早已随棺椁一同朽烂,
墓前无碑,只剩乡野间零星的传闻。
那些效仿酒圣的放诞之人今在何处?
我起身斟满一杯酒,遥酹先贤。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居钱塘,终身不仕新朝,心怀故国之思与落寞之感。刘伶以嗜酒、蔑视礼法、随性自适的人生态度闻名,其“死便埋我”的放诞之举,恰与仇远隐居不仕、不愿屈身仕元的心境相合。此诗应为仇远游历嘉兴时,凭吊当地传存的刘伶墓所作。(注:刘伶墓的具体位置存在多处争议,嘉兴刘伶墓为其中一说。)

艺术赏析

  1. 用典精准自然:全诗多处化用典故,“有锸”贴合刘伶生平典故,“螟蛉蜾蠃”化用《诗经》典故委婉抒怀,“红雨”化用李贺诗句丰富意象,无堆砌之感,既贴合主题又增添文学底蕴。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“落花红雨鬼仙句,淡月黄昏酒圣魂”与颈联“有锸已随棺槨化,无碑空信艾刍言”均对仗工整,平仄粘对符合近体诗规则,体现出诗人深厚的格律功底。
  3. 虚实结合造境:以“淡月黄昏”“落花红雨”的实景营造荒寂氛围,又以“鬼仙句”“酒圣魂”的虚笔想象先贤魂影,将实景与虚境结合,既贴合凭吊诗的氛围,又赋予墓冢灵动诗意,强化了追慕之情。
  4. 情感层层递进:全诗从点明墓址荒寂,到追忆先贤生平,再到感慨先贤追随者无踪,最后以酹酒祭奠收束,情感从客观写景到主观抒情层层深入,真挚动人。
  5. 语言淡雅沉郁:全诗语言简洁自然,以白描勾勒墓景,以典故深化内涵,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,沉郁中带着飘逸,贴合怀古咏史的抒情基调。

常见问题

《刘伶墓》的作者和朝代是什么?

《刘伶墓》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《刘伶墓》主要写了什么?

这首七言律诗是怀古凭吊之作,以嘉兴刘伶墓的荒寂景象起笔,追忆竹林七贤之一刘伶嗜酒放诞的生平与超脱世俗的精神,借酒圣之魂寄托追慕之情,同时暗含作者身处宋末易代之际的落寞心境与对随性自适人生境界的向往,情感沉郁飘逸,兼具怀古咏史的深沉与抒情的真挚。

《刘伶墓》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居钱塘,终身不仕新朝,心怀故国之思与落寞之感。刘伶以嗜酒、蔑视礼法、随性自适的人生态度闻名,其“死便埋我”的放诞之举,恰与仇远隐居不仕、不愿屈身仕元的心境相合。此诗应为仇远游历嘉兴时,凭吊当地传存的刘伶墓所作。(注:刘伶墓的具体位置存在多处争议,嘉兴刘伶墓为其中一说。)

《刘伶墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准自然 :全诗多处化用典故,“有锸”贴合刘伶生平典故,“螟蛉蜾蠃”化用《诗经》典故委婉抒怀,“红雨”化用李贺诗句丰富意象,无堆砌之感,既贴合主题又增添文学底蕴。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“落花红雨鬼仙句,淡月黄昏酒圣魂”与颈联“有锸已随棺槨化,无碑空信艾刍言”均对仗工整,平仄粘对符合近体诗规则,体现出诗人深厚的格律功底。 3...