相思引

· 仇远

鸦墨斜行印粉香。
倚楼凝望过鸿将。
寸心天远,月冷梦浮湘。
题恨谩留诗叶小,合欢空恋舞衣长。
旧愁千斛,深浅倩谁量。

简要说明

本词为怀人念远之作,以暮鸦、过鸿、冷月等清冷意象烘托孤寂氛围,通过题诗寄恨、梦魂寻湘等细节,抒发了词人对远方之人的深切思念,兼具个人离散之愁与沉挚的感伤情怀,语言清疏淡雅,情感细腻动人。

逐句注释

  1. 鸦墨斜行印粉香鸦墨代指乌鸦的黑色羽色,形容群鸦飞行时的墨色阵势;斜行指群鸦排列成斜向队列;印粉香指鸦群的影子投射在弥漫脂粉香气的楼阁妆台或窗棂之上,暗点所倚之楼为所思之人的居所。
  2. 倚楼凝望过鸿将倚楼即倚靠高楼栏杆;凝望指凝神远望,饱含期盼之意;过鸿即飞过的鸿雁,古典诗词中常以鸿雁代指传递书信的信使;此处作“携带、捎带”解,句中省略宾语“音信”,整句意为:我倚靠高楼栏杆凝神远望,只盼飞过的鸿雁能捎带我的思念给远方之人。
  3. 寸心天远,月冷梦浮湘寸心指微薄的思念之心;天远极言彼此相隔天涯,路途迢遥;月冷以清冷月色烘托孤寂落寞的心境;浮湘指梦魂漂泊于湘江之滨,代指所思之人所在的南方之地,暗合《楚辞·湘夫人》的意象,暗含梦魂追寻之意。整句意为:我的一片思念之心远隔天涯,唯有在清冷月色中,梦魂才能飘向你所在的湘水之滨。
  4. 题恨谩留诗叶小,合欢空恋舞衣长题恨指题写抒泄愁恨的诗句;谩留即徒然留下、空自留存;诗叶指题诗的花叶,古人常以题叶寄赠亲友传情;合欢指合欢花、合欢被,象征恩爱团聚;空恋指徒然留恋无法实现的过往;舞衣长代指昔日欢聚时的歌舞场景,以长袖舞衣的悠长反衬当下孤寂。整句意为:我徒然在花叶上题满愁恨,却无从寄达;空自留恋着昔日合欢歌舞的旧时光,却再也无法重现。
  5. 旧愁千斛,深浅倩谁量旧愁指往日积存的离散愁绪;千斛为古代量器,极言愁绪之多;即央求、请托;谁量指谁能称量、体察这份愁情。整句意为:旧日积攒的愁绪已有千斛之重,这深沉的情意与愁思,又该请谁来替我称量、体察呢?

现代译文

墨色群鸦斜排成阵,影落妆楼,沾了半缕脂粉香。
我倚着高楼栏杆凝神远望,只盼飞过的鸿雁,能捎去我的念想。
一寸丹心远隔天涯,月色清冷,唯有梦魂,飘向你所在的湘水之滨。
徒然在花叶上题满愁恨,却无从寄往;空自留恋着昔日合欢歌舞的旧时光,却再也难寻。
旧日积攒的愁绪已有千斛之重,这深沉的情意与愁思,又该请谁来替我称量?

创作背景

仇远为宋末元初词人,宋亡后隐居不仕,多寄寓身世之感与怀人思旧之情。此词具体创作年份无确切考证,学界主流观点认为其作于宋亡之后:词人漂泊流离,身处乱世,借倚楼望鸿、梦魂寻湘的细节,抒发对远方亲友或旧人的思念;部分研究者认为词中“浮湘”“过鸿”等意象亦兼寓对南宋南方故土的怀念。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:全词以“鸦墨”“过鸿”“月冷”等清冷意象开篇,奠定孤寂感伤的基调。“月冷梦浮湘”一句以“冷”字兼写月色与心境,“浮”字精准刻画出梦魂的飘忽不定,将抽象的相思转化为可感画面,意境朦胧悠远。
  2. 用典与抒情寄托:多处化用古典意象与典故:以“鸿雁传书”寄寓盼通音信的期盼;以“题诗叶”化用古人题叶寄情的传统;“合欢”“舞衣”借昔日欢聚场景反衬当下孤寂,暗含物是人非的感慨;“浮湘”暗合《楚辞》湘水神女意象,既点明所思之人所在,亦增添了词的浪漫色彩与文化底蕴。
  3. 虚实结合与情感递进:上阕实写眼前之景(鸦影、倚楼、望月),虚写梦魂寻湘,将实景与虚境融为一体;下阕由实转虚,追忆题诗寄恨、昔日欢宴的过往,最终以“旧愁千斛,深浅倩谁量”的直抒胸臆收束,层层递进地将相思愁绪推向高潮,情感沉挚真挚。
  4. 格律与语言特色:本词严格遵循《相思引》词牌正体,双调七十字,上下阕各七句四平韵,音韵和谐清疏。语言不堆砌辞藻,以白描手法写尽相思,直白却不失含蓄,将个人情感与共通的愁绪融为一体,兼具可读性与文学性。

常见问题

《相思引》的作者和朝代是什么?

《相思引》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《相思引》主要写了什么?

本词为怀人念远之作,以暮鸦、过鸿、冷月等清冷意象烘托孤寂氛围,通过题诗寄恨、梦魂寻湘等细节,抒发了词人对远方之人的深切思念,兼具个人离散之愁与沉挚的感伤情怀,语言清疏淡雅,情感细腻动人。

《相思引》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初词人,宋亡后隐居不仕,多寄寓身世之感与怀人思旧之情。此词具体创作年份无确切考证,学界主流观点认为其作于宋亡之后:词人漂泊流离,身处乱世,借倚楼望鸿、梦魂寻湘的细节,抒发对远方亲友或旧人的思念;部分研究者认为词中“浮湘”“过鸿”等意象亦兼寓对南宋南方故土的怀念。

《相思引》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :全词以“鸦墨”“过鸿”“月冷”等清冷意象开篇,奠定孤寂感伤的基调。“月冷梦浮湘”一句以“冷”字兼写月色与心境,“浮”字精准刻画出梦魂的飘忽不定,将抽象的相思转化为可感画面,意境朦胧悠远。 2. 用典与抒情寄托 :多处化用古典意象与典故:以“鸿雁传书”寄寓盼通音信的期盼;以“题诗叶”化用古人题叶寄情的传统;“合欢”“舞衣”借昔日欢聚...