次萧饶州韵

· 仇远

寓舍已三迁,闲官又一年。
酒杯时乐圣,茶碗欲通仙。
爱笋从穿壁,浇花自汲泉。
谁能问前代,刘蹶与秦颠。

简要说明

这首五言律诗为次韵和作,诗人以平淡笔触叙写寄居辗转、任闲官度日的日常闲适生活,借饮酒、品茶、种笋、浇花的雅事传递淡于名利的心境,末联用前代兴亡典故收束,暗含避世远政的人生态度。

逐句注释

  1. 寓舍已三迁:寓舍指寄居的房舍;三迁此处仅指多次辗转搬迁,无孟母三迁的教化寓意。
  2. 闲官又一年:闲官指无实权、事务清闲的官职;句意为担任闲散小官已度过一整年。
  3. 酒杯时乐圣:乐圣,古代以“圣”雅称美酒,典出《三国志》“酒中何乐,唯圣人能久饮之”,此处指时常以饮酒为乐,沉醉于杯中物。
  4. 茶碗欲通仙:通仙意为得道成仙,此处形容饮茶后清寂超脱的状态,仿佛可超凡脱俗。
  5. 爱笋从穿壁:从,任凭、听任;穿壁指竹笋从墙壁缝隙中钻出,句意为偏爱竹笋,任凭它从墙缝间自然生长。
  6. 浇花自汲泉:汲泉即汲取泉水,句意为浇灌花木时亲自打取山泉,不假他人之手。
  7. 谁能问前代:意为谁还会去深究前朝的治乱兴衰。
  8. 刘蹶与秦颠:刘蹶指刘氏王朝的兴衰覆灭,秦颠即秦王朝的倾覆灭亡,整句借两代王朝的兴亡,表达诗人不愿过问世事、超脱历史沉浮的心态。

现代译文

寄居的屋舍已经三次搬迁,
清闲的小官又熬过了一年。
时常端起酒杯酣饮,与美酒为伴,
捧着茶碗恍惚间,似要得道成仙。
爱那竹笋自墙缝里钻出,任它肆意生长,
浇花时我亲自汲取山泉。
谁还会去追问前朝旧事?
看那秦室倾覆,汉室兴衰变迁。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,此诗为其依萧饶州原诗韵脚所作的和诗。结合诗人经历来看,此时他已远离政治中心,过着寓居漂泊的闲散生活,以日常雅事消解对世事的感慨,传递出避世淡远的心境。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为标准五言律诗,韵脚“迁、年、仙、泉、颠”同属平声一先韵部,声调和谐;颔联“酒杯时乐圣,茶碗欲通仙”、颈联“爱笋从穿壁,浇花自汲泉”严格对仗,词性、意境相对,符合律诗创作规则。
  2. 用典含蓄:“乐圣”“通仙”化用雅称,以生活化典故烘托闲适氛围;末句暗用前代兴亡典故,不直白抒发情绪,以淡语藏深意,传递出对历史沉浮的超脱态度。
  3. 意象造境:全诗选取饮酒、品茶、种笋、浇花等日常意象,以平淡自然的语言勾勒出清幽雅致的隐居图景,将闲官的落寞与闲适融为一体,营造出冲淡平和的意境。
  4. 次韵特色:严格遵循原诗韵脚作诗,既贴合和诗创作规范,也通过统一韵脚强化了全诗恬淡悠远的情感基调。

常见问题

《次萧饶州韵》的作者和朝代是什么?

《次萧饶州韵》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《次萧饶州韵》主要写了什么?

这首五言律诗为次韵和作,诗人以平淡笔触叙写寄居辗转、任闲官度日的日常闲适生活,借饮酒、品茶、种笋、浇花的雅事传递淡于名利的心境,末联用前代兴亡典故收束,暗含避世远政的人生态度。

《次萧饶州韵》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,此诗为其依萧饶州原诗韵脚所作的和诗。结合诗人经历来看,此时他已远离政治中心,过着寓居漂泊的闲散生活,以日常雅事消解对世事的感慨,传递出避世淡远的心境。

《次萧饶州韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,韵脚“迁、年、仙、泉、颠”同属平声一先韵部,声调和谐;颔联“酒杯时乐圣,茶碗欲通仙”、颈联“爱笋从穿壁,浇花自汲泉”严格对仗,词性、意境相对,符合律诗创作规则。 2. 用典含蓄 :“乐圣”“通仙”化用雅称,以生活化典故烘托闲适氛围;末句暗用前代兴亡典故,不直白抒发情绪,以淡语藏深意,传递出对历史沉浮的超脱态度。 3. 意...