钓鳌台

· 仇远

俯瞰秦淮水,前瞻鲁泮宫。
明知倚阑者,不是钓鱼翁。
古石稜稜长,春潮脉脉通。
状元真宰相,千古一吴公。

简要说明

这首七言律诗是登临钓鳌台的怀古之作,诗人借眼前秦淮春水、古石春潮之景,点明自身并非闲游垂钓的隐士,转而追忆南宋状元名相吴公,抒发了对前贤德才兼备的追慕景仰,暗含宋亡后对盛世名臣的怀念之情。

逐句注释

  1. 俯瞰秦淮水:俯瞰,低头远望;秦淮水即流经南京的秦淮河,为金陵胜景。句意:低头眺望秦淮河悠悠流淌的江水。
  2. 前瞻鲁泮宫:前瞻,向前眺望;鲁泮宫是春秋时期鲁国的官办学宫,后世常以其代指文教兴盛之地。句意:抬眼望去,仿佛望见了古代鲁国泮宫的旧影。
  3. 明知倚阑者:明知,明明知晓;倚阑者,靠着栏杆观景之人,此处指诗人自己。句意:我清楚地知道,这靠着栏杆凭眺的人。
  4. 不是钓鱼翁:钓鱼翁,指隐居垂钓的闲逸隐士,典出历代隐逸垂钓的文学意象。句意:并非那超脱世事的钓鱼老翁,暗含诗人并非闲情赏景,而是怀古抒怀。
  5. 古石稜稜长:古石,年代久远的山石;稜稜(léng léng),形容山石棱角分明、突兀耸立的样子;长,指山石长久矗立。句意:古老的山石棱角分明,长久地伫立在台边。
  6. 春潮脉脉通:春潮,春季的秦淮潮水;脉脉,形容水流舒缓柔缓、含情脉脉的样子;通,指潮水与古地文脉、历史记忆相通。句意:春日的潮水缓缓流淌,脉脉含情地连通着古今。
  7. 状元真宰相:状元,指吴公(南宋名相吴潜);真宰相,赞誉其才德兼备,堪称称职的辅国重臣。句意:那位状元出身的宰相,才德兼备堪称真宰相。
  8. 千古一吴公:千古,千年以来;一吴公,仅此一位吴公,极言其难得。句意:千年以来,唯有吴公一人足以当此赞誉。

现代译文

我低头俯瞰秦淮河悠悠碧水,
抬眼远望,恍见鲁国泮宫旧影。
我分明知晓,这凭栏观景之人,
绝非那闲逸超脱的钓鱼老翁。
古老山石棱角分明,久立台畔,
春日潮水脉脉含情,缓缓流通。
那位状元出身的真宰相啊,
千古以来,唯有吴公一人堪当此名。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居不仕,后出任溧阳教授。此诗所咏钓鳌台位于金陵(今南京)一带,台名源自《列子》中“龙伯钓鳌”的典故,暗含济世安民的远大抱负。
诗中所赞“吴公”即南宋嘉定十年状元吴潜,其官至左丞相,因反对贾似道议和遭贬遇害,为后世所称道。结合宋亡的时代背景,诗人作为宋遗民登临此台,触景生情追忆前贤,抒发对故国名臣的追慕,隐晦表达对南宋末年朝政昏聩的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:全诗为标准七言律诗,首联、颈联对仗工整,如“俯瞰”对“前瞻”、“古石稜稜”对“春潮脉脉”,平仄协调,符合宋代近体诗格律要求。整体脉络清晰:先写登台所见之景,再点明自身怀古身份,继而描摹台畔实景,最后直抒胸臆追慕前贤,层层递进。
  2. 意象融合,虚实结合:眼前实景“秦淮水”“古石”“春潮”为实,借“鲁泮宫”“钓鳌”典故虚写历史文脉与贤臣抱负,虚实交织。“春潮脉脉通”一语双关,既写春潮缓流之景,又暗喻历史精神的传承,意境悠远含蓄。
  3. 直抒胸臆,情感真挚:尾联“状元真宰相,千古一吴公”直接抒发对吴公的高度赞誉,将追慕前贤的情感推向高潮,结合宋亡背景,暗含对当世无贤相的怅惘,情感深沉真挚。
  4. 用典贴切自然:“鲁泮宫”代指文教、“钓鱼翁”暗用隐逸典故、“钓鳌台”源自《列子》典故,三处用典均贴合登临怀古的主题,丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌之感。

常见问题

《钓鳌台》的作者和朝代是什么?

《钓鳌台》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《钓鳌台》主要写了什么?

这首七言律诗是登临钓鳌台的怀古之作,诗人借眼前秦淮春水、古石春潮之景,点明自身并非闲游垂钓的隐士,转而追忆南宋状元名相吴公,抒发了对前贤德才兼备的追慕景仰,暗含宋亡后对盛世名臣的怀念之情。

《钓鳌台》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居不仕,后出任溧阳教授。此诗所咏钓鳌台位于金陵(今南京)一带,台名源自《列子》中“龙伯钓鳌”的典故,暗含济世安民的远大抱负。 诗中所赞“吴公”即南宋嘉定十年状元吴潜,其官至左丞相,因反对贾似道议和遭贬遇害,为后世所称道。结合宋亡的时代背景,诗人作为宋遗民登临此台,触景生情追忆前贤,抒发对故国名臣的追慕,隐晦表达对南宋末年朝政昏...

《钓鳌台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准七言律诗,首联、颈联对仗工整,如“俯瞰”对“前瞻”、“古石稜稜”对“春潮脉脉”,平仄协调,符合宋代近体诗格律要求。整体脉络清晰:先写登台所见之景,再点明自身怀古身份,继而描摹台畔实景,最后直抒胸臆追慕前贤,层层递进。 2. 意象融合,虚实结合 :眼前实景“秦淮水”“古石”“春潮”为实,借“鲁泮宫”“钓鳌”典故虚写历史文脉...