黄渚舟中

· 仇远

夕晴殊可喜,小作川原游。
水岸菰蒋合,野田鸿雁留。
云烟易得晚,城市那知秋。
落叶塞破屋,逃亡令我愁。

简要说明

这首诗是诗人舟行黄渚时的即景抒情之作,先描摹秋日傍晚川原水乡的清丽景致,后由自然之景转入对乱世民生的感慨,以景衬情,抒发了忧时伤乱、同情百姓流亡的深沉愁绪。

逐句注释

  1. 夕晴殊可喜:夕晴,傍晚的晴日;殊,很、非常。句意:傍晚的晴好天气实在令人欣喜。
  2. 小作川原游:小作,暂且、姑且;川原,平原原野。句意:我暂且在平原原野间漫游赏景。
  3. 水岸菰蒋合:水岸,水边之地;菰蒋,泛指水边丛生的水生草本植物(菰即茭白,蒋即蒲草);合,繁茂连片、交织闭合。句意:水岸边长满了连片交织的水生草木。
  4. 野田鸿雁留:野田,野外农田;鸿雁,大雁;留,停留栖息。句意:野外的田埂间有大雁暂留休憩。
  5. 云烟易得晚:云烟,烟云雾气;易得晚,极容易便到了黄昏时分。句意:烟云渐起,天色很快便坠入暮色。
  6. 城市那知秋:那知,即“哪知”,含反问语气。此句含双关意:一是城中之人无从领略秋日景致的真味;二是暗指城中权贵不知民间流离之苦。句意:城中的人们哪里懂得秋日的深意?
  7. 落叶塞破屋:塞,堆满、塞满;破屋,破败的民居。句意:枯叶堆满了破败的屋舍。
  8. 逃亡令我愁:逃亡,指百姓因战乱、灾荒而流亡逃散;令,使、让。句意:眼见百姓流离逃亡的惨状,令我满心愁绪。

现代译文

傍晚的晴光格外喜人,我暂且在川原间漫游赏景。
水岸边长满了连片的水生草木,野外田埂间有大雁暂留休憩。
烟云渐起,天色很快便坠入暮色,
城中的人们哪里懂得秋日的深意?
枯叶堆满了破败的屋舍,
眼见百姓流离逃亡的惨状,令我满心愁绪。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱。此诗当作于其隐居时期,结合其钱塘(今杭州)人的籍贯,黄渚当为江浙一带的水乡渡口。诗人舟行途中,既见秋日水乡的清丽晚景,又目睹战乱后遗民流亡、屋舍破败的凄凉景象,触景生情,将眼前之景与心中忧国伤时的愁绪融为一体。(注:学界对其具体创作年份无定论,多认为是宋亡后隐居时的即景抒怀之作)

艺术赏析

  1. 章法结构:先喜后悲,反差鲜明:开篇以“夕晴殊可喜”奠定赏景的愉悦基调,描摹川原水乡的闲适秋景,后笔锋一转,从自然晚景转入乱世民生的悲凉,形成强烈的情感反差,突出忧时伤乱的核心主题。
  2. 意象融合:景情浑然一体:诗中选取夕晴、菰蒋、鸿雁、云烟、落叶、破屋等意象,既有秋日水乡的清丽闲适,又暗含乱世的萧瑟破败。“落叶塞破屋”以写实之笔写出战乱后的民生凋敝,“逃亡令我愁”直抒胸臆,将景物与个人情感紧密绑定。
  3. 修辞表意:双关与对仗兼具:颔联“水岸菰蒋合,野田鸿雁留”对仗工整,以名词对名词、动宾结构对应,勾勒出静谧悠远的水乡秋景;颈联“城市那知秋”运用反问,兼具两层表意,既慨叹城中之人不识秋日真意,又讽刺权贵漠视民间疾苦,意蕴深厚。
  4. 语言风格:浅近沉郁:全诗语言平实自然,不事雕琢,却能以极简笔墨勾勒出鲜明画面,将个人愁绪与时代悲凉融为一体,兼具清丽的水乡景致与沉郁的乱世忧思。

常见问题

《黄渚舟中》的作者和朝代是什么?

《黄渚舟中》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《黄渚舟中》主要写了什么?

这首诗是诗人舟行黄渚时的即景抒情之作,先描摹秋日傍晚川原水乡的清丽景致,后由自然之景转入对乱世民生的感慨,以景衬情,抒发了忧时伤乱、同情百姓流亡的深沉愁绪。

《黄渚舟中》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱。此诗当作于其隐居时期,结合其钱塘(今杭州)人的籍贯,黄渚当为江浙一带的水乡渡口。诗人舟行途中,既见秋日水乡的清丽晚景,又目睹战乱后遗民流亡、屋舍破败的凄凉景象,触景生情,将眼前之景与心中忧国伤时的愁绪融为一体。(注:学界对其具体创作年份无定论,多认为是宋亡后隐居时的即景抒怀之作)

《黄渚舟中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:先喜后悲,反差鲜明 :开篇以“夕晴殊可喜”奠定赏景的愉悦基调,描摹川原水乡的闲适秋景,后笔锋一转,从自然晚景转入乱世民生的悲凉,形成强烈的情感反差,突出忧时伤乱的核心主题。 2. 意象融合:景情浑然一体 :诗中选取 夕晴、菰蒋、鸿雁、云烟、落叶、破屋 等意象,既有秋日水乡的清丽闲适,又暗含乱世的萧瑟破败。“落叶塞破屋”以写实之笔写出战乱后的民...