次萧饶州韵

· 仇远

谦谦贤在守,止止乐閒居。
健笔凌三谢,高风继二疏。
家犹传故笏,梦不到安车。
何处溪山好,相从结草庐。

简要说明

这首五言律诗为次韵唱和之作,以恬淡清雅的笔触,赞美友人萧饶州的贤德操守、出众才学与高尚风节,同时抒发自身愿追随友人归隐的志趣,情感真挚内敛,尽显宋末文人的闲雅意趣。

逐句注释

  1. 谦谦贤在守,止止乐閒居
    • 谦谦:语出《周易·谦》“谦谦君子,卑以自牧也”,形容谦逊恭谨的样子。
    • 贤在守:贤德之人的可贵之处在于能持守正道与本心。
    • 止止:语出《庄子·人间世》“虚室生白,吉祥止止”,意为安止、停留,此处指安于闲适的生活状态。
    • 閒居:即闲居,指退隐家居的生活。
      句意:您谦逊恭谨,贤德在于持守本心,安于闲静,乐享退隐的家居生活。
  2. 健笔凌三谢,高风继二疏
    • 健笔:雄健出众的文笔。
    • 凌:超越、胜过。
    • 三谢:指南朝宋山水诗人谢灵运、谢惠连与南齐诗人谢朓,三人皆为山水诗派代表,合称“三谢”。
    • 高风:高尚的风操与品格。
    • 二疏:指西汉疏广、疏受叔侄,二人同为太子太傅、少傅,后主动辞官归乡,将朝廷赏赐的黄金散与亲友,传为贤士归隐的千古佳话。
      句意:您的雄健笔力超越三谢名家,高尚的风节接续二疏的遗绪。
  3. 家犹传故笏,梦不到安车
    • 故笏:先世传下的朝笏(古代大臣朝见君王时所持的手板,用以记事),此处代指家族的仕宦传统与先世遗泽。
    • 安车:古代一种可以安坐的轻便小车,多为年老官员或朝廷礼遇贤士时所用,此处代指仕宦征召或达官显贵的车马。
      句意:家中依旧传承着先世的朝笏旧物,连梦中都不曾有过乘坐安车出仕为官的念头。
  4. 何处溪山好,相从结草庐
    • 溪山:指山水胜景,代指隐居之地。
    • 草庐:简陋的茅屋,指归隐居所。
      句意:哪里有最合心意的溪山胜景?我愿追随您一同构筑茅庐,隐居于此。

现代译文

您谦逊恭谨,贤德在于持守本心,
安于闲静,乐享退隐的居处。
雄健笔力直追超越三谢名家,
高尚风节接续二疏的千古遗绪。
家中依旧传着先世的朝笏旧物,
连梦中都未曾沾染仕宦的车马。
何处有最合心意的溪山胜景?
愿与您相伴,共筑茅庐隐居。

创作背景

此诗为次韵唱和之作,“次韵”指依照原诗的韵脚顺序作诗相和,原作为时任饶州知州的萧姓官员(即“萧饶州”)所作,今已佚失。仇远为宋末元初文人,宋亡后隐居不仕,此诗当作于其退隐期间,诗中既赞誉友人的贤才与归隐志趣,也借此抒发自身坚守退隐、不愿出仕的心境,体现了宋末遗民文人的精神追求。(注:关于萧饶州的具体身份,学界暂无定论,此为主流推测)

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“健笔凌三谢,高风继二疏”与颈联“家犹传故笏,梦不到安车”严格遵循近体诗对仗规则,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,节奏明快规整。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故,以“三谢”赞誉友人才学出众,以“二疏”赞美其归隐风节,以“故笏”“安车”反衬归隐之志,典故皆为传统文化中极具代表性的意象,既贴合诗旨,又增添了诗歌的文化厚重感。
  3. 意境清雅,情感含蓄:诗中以“溪山”“草庐”等典型归隐意象,营造出清幽闲适的隐居意境;尾联以问句收束,将自身愿与友人共隐的志趣委婉道出,情感真挚而不直白,尽显宋末文人恬淡内敛的审美风格。
  4. 语言平淡自然:全诗语言质朴无华,不事雕琢,以平实的笔触抒发真情实感,契合退隐文人的清雅文风,与诗中闲适的主题相得益彰。

常见问题

《次萧饶州韵》的作者和朝代是什么?

《次萧饶州韵》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《次萧饶州韵》主要写了什么?

这首五言律诗为次韵唱和之作,以恬淡清雅的笔触,赞美友人萧饶州的贤德操守、出众才学与高尚风节,同时抒发自身愿追随友人归隐的志趣,情感真挚内敛,尽显宋末文人的闲雅意趣。

《次萧饶州韵》的创作背景是什么?

此诗为 次韵唱和 之作,“次韵”指依照原诗的韵脚顺序作诗相和,原作为时任饶州知州的萧姓官员(即“萧饶州”)所作,今已佚失。仇远为宋末元初文人,宋亡后隐居不仕,此诗当作于其退隐期间,诗中既赞誉友人的贤才与归隐志趣,也借此抒发自身坚守退隐、不愿出仕的心境,体现了宋末遗民文人的精神追求。(注:关于萧饶州的具体身份,学界暂无定论,此为主流推测)

《次萧饶州韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“健笔凌三谢,高风继二疏”与颈联“家犹传故笏,梦不到安车”严格遵循近体诗对仗规则,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,节奏明快规整。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故,以“三谢”赞誉友人才学出众,以“二疏”赞美其归隐风节,以“故笏”“安车”反衬归隐之志,典故皆为传统文化中极具代表性的意象,既贴...