北村吴园雨中赏牡丹主人留饮

· 仇远

不谓村园见此花,娇红数朵眩晴霞。
可怜国色天香种,竟落田夫野老家。
略具杯盘供笋蕨,已拚杖屦污泥沙。
莫愁乳鹿衔春去,自有蓬蒿尽力遮。

简要说明

这首诗记叙诗人在北村吴园雨中赏牡丹、受主人留饮的经历,既描摹了雨中牡丹明艳如霞的姿态,借“国色天香”流落乡野的境遇抒发淡淡惋惜,又展现乡野宴饮的质朴闲适,末联以“蓬蒿遮春”的意象,暗含对自然生机的护持与安于乡野的豁达心境。

逐句注释

  1. 不谓村园见此花:不谓,不曾料到、未曾想到;村园,指北村吴姓主人的乡园;此花,指代牡丹。句意:未曾想到在这乡村园子里竟能见到牡丹。
  2. 娇红数朵眩晴霞:娇红,形容牡丹花色娇艳明丽;眩,使目眩、光彩夺目;晴霞,晴日云霞。句意:几朵娇红的牡丹,明艳得如同晴日云霞般炫目。
  3. 可怜国色天香种:可怜,此处表惋惜之意,非怜悯;国色天香,原典出自唐李正封《牡丹诗》“国色朝酣酒,天香夜染衣”,后成为牡丹的专属代称;种,品种、品类。句意:可惜这堪称国色天香的名贵牡丹品种。
  4. 竟落田夫野老家:竟,竟然、却;田夫野老,泛指乡村农夫、乡野人家,此处指吴园主人的居所。句意:竟流落进了乡村农家的园子里。
  5. 略具杯盘供笋蕨:略具,简单备办;杯盘,代指酒食餐具,引申为酒食;笋蕨,竹笋与蕨菜,泛指乡野时令野菜。句意:主人仅简单备办了酒食,以田间采摘的笋蕨野菜招待。
  6. 已拚杖屦污泥沙:拚(pàn),同“拼”,甘愿付出、不顾惜;杖屦,手杖与鞋履,代指诗人的游赏步履;污泥沙,指雨中园中的泥泞沙土。句意:(我)早已甘愿在这泥泞的沙地里拄杖游赏。
  7. 莫愁乳鹿衔春去:莫愁,不必担忧;乳鹿,幼鹿;衔春去,暗喻花期将尽或花枝遭啃食,带走春日生机。句意:不必担忧幼鹿衔走春日的生机。
  8. 自有蓬蒿尽力遮:蓬蒿,飞蓬与蒿草,泛指野草;尽力遮,意为野草会为牡丹遮蔽护持。句意:自有遍地蓬蒿为它尽力遮挡。

现代译文

未曾想到这乡村园子里,竟能见到牡丹。
几朵娇红的花,明艳得如同晴日云霞。
可惜这国色天香的名贵牡丹品种,
竟然流落进了乡野农家。
主人略备酒食以笋蕨相供,
我早已甘愿拄杖行走在泥泞沙中。
不必担忧幼鹿衔走春日的生机,
自有遍地蓬蒿为它尽力遮挡。

创作背景

仇远为宋末元初诗人,宋亡后隐居江浙乡间,绝意仕进,以吟诗授徒为乐。此诗应为其隐居期间造访北村吴姓乡绅庄园时所作:恰逢雨中赏牡丹,受主人留饮,目睹名贵牡丹绽放于乡野园圃,有感于自身宋遗民的隐居境遇与乡野质朴的生活,遂作此诗。诗中“国色天香落乡野”的感慨,既咏牡丹,亦暗含文人流落乡野的淡淡怅惘,而末联的豁达,则体现其安于隐居的平和心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“赏牡丹留饮”为线索层层递进:首联点题,写意外见牡丹的惊喜;颔联借牡丹流落乡野抒发怅惘,暗合自身境遇;颈联转入宴饮场景,以“笋蕨”“污泥沙”点明乡野质朴的氛围;尾联宕开一笔,以“蓬蒿遮春”的意象化解惋惜,归于豁达。结构自然流转,情感起伏有致。
  2. 用典与意象:“国色天香”的典故精准点明牡丹的名贵身份,既贴合物象,又为“流落乡野”的惋惜铺垫。“乳鹿”“蓬蒿”等乡野意象,与“村园”“笋蕨”呼应,营造出质朴自然的田园氛围,与牡丹的华贵形成反差,强化了“乡野藏名贵”的核心意涵。
  3. 语言风格:全诗浅白流畅,无晦涩典故,却含含蓄蕴藉的情感。“可怜”“竟”二字轻带怅惘,“莫愁”“自有”则转为平和,语言质朴却富有张力,贴合乡野宴饮的闲适基调。
  4. 格律合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“花、霞、家、沙、遮”同属平水韵“六麻”部;颔联、颈联虽为宽对,但符合七律对仗要求,整体格律严谨,音节和谐。

常见问题

《北村吴园雨中赏牡丹主人留饮》的作者和朝代是什么?

《北村吴园雨中赏牡丹主人留饮》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《北村吴园雨中赏牡丹主人留饮》主要写了什么?

这首诗记叙诗人在北村吴园雨中赏牡丹、受主人留饮的经历,既描摹了雨中牡丹明艳如霞的姿态,借“国色天香”流落乡野的境遇抒发淡淡惋惜,又展现乡野宴饮的质朴闲适,末联以“蓬蒿遮春”的意象,暗含对自然生机的护持与安于乡野的豁达心境。

《北村吴园雨中赏牡丹主人留饮》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初诗人,宋亡后隐居江浙乡间,绝意仕进,以吟诗授徒为乐。此诗应为其隐居期间造访北村吴姓乡绅庄园时所作:恰逢雨中赏牡丹,受主人留饮,目睹名贵牡丹绽放于乡野园圃,有感于自身宋遗民的隐居境遇与乡野质朴的生活,遂作此诗。诗中“国色天香落乡野”的感慨,既咏牡丹,亦暗含文人流落乡野的淡淡怅惘,而末联的豁达,则体现其安于隐居的平和心境。

《北村吴园雨中赏牡丹主人留饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“赏牡丹留饮”为线索层层递进:首联点题,写意外见牡丹的惊喜;颔联借牡丹流落乡野抒发怅惘,暗合自身境遇;颈联转入宴饮场景,以“笋蕨”“污泥沙”点明乡野质朴的氛围;尾联宕开一笔,以“蓬蒿遮春”的意象化解惋惜,归于豁达。结构自然流转,情感起伏有致。 2. 用典与意象 :“国色天香”的典故精准点明牡丹的名贵身份,既贴合物象,又为“流落乡野”的...