赠珪上人

· 仇远

一尘不染俗难干,百事无能心自閒。
我道老僧痴未绝,有时采菊见南山。

简要说明

本诗为赠僧之作,通过描摹珪上人的日常与心境,赞扬其清净无染、闲适超脱的禅修境界,同时化用陶渊明典故,将禅意与田园雅趣相融,暗含诗人对自在自由精神状态的向往。

逐句注释

  1. 一尘不染俗难干一尘不染为佛家语,指心性清净无染,不为世俗杂念侵扰;意为干扰、牵绊。此句言僧人身心澄澈,世俗烦扰难以扰乱其本心。
  2. 百事无能心自閒百事无能并非指真的无所作为,而是指超脱于世俗功利事务之外,不为俗事所累;同“闲”,指闲适安逸。此句写僧人内心本真自在,无俗务挂怀。
  3. 我道老僧痴未绝老僧指受赠的僧人珪上;痴未绝的“痴”并非贬义,而是指僧人并未完全枯寂,仍保有对自然山水的雅趣与真情。此句是诗人对僧人的独到评价。
  4. 有时采菊见南山:化用陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下,悠然见南山”的典故,既指僧人采菊时偶见南山的日常场景,也将僧人的闲适心境与陶渊明的田园淡泊相融合,凸显其超脱自在的精神境界。

现代译文

身心清净纤尘不染,世俗烦扰岂能侵扰?
俗务全然不萦于心,内里自会闲适安闲。
我说这位老僧并非全然枯寂,
偶有采菊之时,悠然望见南山。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居余杭,拒绝出仕新朝,与僧道之士多有交游。此诗当作于其隐居期间,诗人以赠诗形式描摹友人珪上人的日常与心境,既赞扬僧人的禅修境界,也寄托了自身超脱尘世、追求精神自由的遗民情怀。

艺术赏析

  1. 用典自然,意境相融:末句化用陶渊明田园诗典故,将禅僧的闲适与隐士的淡泊融为一体,打破了僧人一味枯寂的刻板印象,赋予僧人鲜活的雅趣,使禅理与文人意趣自然结合,拓展了诗歌意境。
  2. 反差点睛,形象立体:前两句极言僧人清净无扰、内心闲适,第三句以“痴未绝”一转,看似矛盾实则统一,点明僧人并非枯木死灰,仍保有对自然的热爱,是全诗的点睛之笔,让人物形象更鲜活丰满。
  3. 语言质朴,格律合规:全诗用语浅白流畅,无刻意雕琢之痕,以极简笔墨勾勒出僧人闲适的日常与心境,于平淡中见深意;作为七言绝句,首二句对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《赠珪上人》的作者和朝代是什么?

《赠珪上人》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《赠珪上人》主要写了什么?

本诗为赠僧之作,通过描摹珪上人的日常与心境,赞扬其清净无染、闲适超脱的禅修境界,同时化用陶渊明典故,将禅意与田园雅趣相融,暗含诗人对自在自由精神状态的向往。

《赠珪上人》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居余杭,拒绝出仕新朝,与僧道之士多有交游。此诗当作于其隐居期间,诗人以赠诗形式描摹友人珪上人的日常与心境,既赞扬僧人的禅修境界,也寄托了自身超脱尘世、追求精神自由的遗民情怀。

《赠珪上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意境相融 :末句化用陶渊明田园诗典故,将禅僧的闲适与隐士的淡泊融为一体,打破了僧人一味枯寂的刻板印象,赋予僧人鲜活的雅趣,使禅理与文人意趣自然结合,拓展了诗歌意境。 2. 反差点睛,形象立体 :前两句极言僧人清净无扰、内心闲适,第三句以“痴未绝”一转,看似矛盾实则统一,点明僧人并非枯木死灰,仍保有对自然的热爱,是全诗的点睛之笔,让人物形象更鲜...