这是一首题画七言古诗,诗人结合自身亲历的庐山胜景与读过的苏轼题咏,赞叹画师笔下三峡图的逼真传神,通过虚实结合的手法将画中视觉意境延伸为听觉想象,既赞誉画艺高超,又抒发了对三峡山水胜景的神往之情。
题王师尹所藏三峡图
倚阑俯瞰毛发竦,品题曾读坡仙诗。
画师笔斡造化窟,岂必夜半夸娥移。
蜀天茫茫千万里,仿佛猿声亦如此。
何当谱入朱丝弦,水底鱼龙应洗耳。
简要说明
逐句注释
- 庐山石桥天下奇:庐山的石梁飞瀑堪称天下绝胜奇景。此处“庐山石桥”指庐山秀峰的石梁景观,下临飞瀑,为江南知名胜景。
- 奔湍赴壑潜冯夷:奔涌湍急的水流奔赴深谷,水底潜伏着水神冯夷(古代传说中的黄河水神,此处泛指水神)。
- 倚阑俯瞰毛发竦:倚靠栏杆俯瞰飞瀑激流,心惊得毛发都竖了起来,形容场面惊险慑人。
- 品题曾读坡仙诗:我曾品评过这类山水胜景的诗文,也读过苏轼(号东坡居士,世称坡仙)题咏三峡或庐山的诗作。
- 画师笔斡造化窟:画师的笔力能够斡旋造化的奥秘,指其绘画技艺高超,能将天地自然的妙境再现于画卷。斡(wò):运转、掌控;造化窟:天地造化的奥秘所在。
- 岂必夜半夸娥移:哪里需要像愚公那样,在夜半请夸娥氏(古代神话中的大力神,曾帮愚公移走太行、王屋二山)移山呢?此处反用愚公移山典故,赞叹画师无需借助神力,仅凭笔力就能还原三峡雄奇之景。
- 蜀天茫茫千万里:蜀地(三峡所在区域)的长空浩渺无垠,远隔千万里之遥。
- 仿佛猿声亦如此:画中仿佛能听到三峡一带的猿猴啼鸣,与庐山飞瀑的声势一般撼人。化用郦道元《水经注》中“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的典故,点出三峡猿啼的经典意象。
- 何当谱入朱丝弦:何时能将这画中的三峡意境,谱入朱丝琴弦(代指琴曲)之中。朱丝弦:用朱色丝线制作的琴弦,泛指琴。
- 水底鱼龙应洗耳:水底的鱼龙水族定会洗净耳朵来聆听。化用古代乐声动人、水族感通的传说,形容将画境谱为琴曲后,必然会极具感染力,连水中生灵都为之动容。
现代译文
我曾亲见庐山石桥,堪称天下绝胜奇景,
奔涌急流直赴深谷,水神冯夷潜伏其底。
凭栏俯瞰时心惊得毛发倒竖,
品评这山水胜景,我曾读过东坡居士的题诗。
画师笔底斡旋天地造化的奥秘,
又何必要像愚公那样,夜半请夸娥氏移山?
蜀地长空浩渺茫茫远隔千万里,
画中仿佛连三峡的猿啼都这般凄厉撼人。
何时能将这画中意境谱入朱丝琴弦,
水底的鱼龙定会倾耳来听。
创作背景
这首诗是宋末元初诗人仇远为友人王师尹所藏的《三峡图》所作的题画诗。仇远曾游历江南,亲见庐山石桥飞瀑之胜,亦熟知苏轼题咏山水的诗文。此诗创作于宋亡之后,当时文人多寄情书画以抒乱世怀抱,仇远借这幅三峡图结合自身见闻,既赞誉画师的高超技艺,又抒发对三峡山水胜景的向往,暗含寄情林泉的心境。
艺术赏析
- 虚实相生,意境拓展:诗人先以自身亲历的庐山胜景与苏轼题咏为实笔铺垫,再转入画中三峡之景,又通过“仿佛猿声”“谱入朱丝弦”“鱼龙洗耳”的想象,将视觉画面延伸为听觉与心理感受,打破了题画诗仅局限于画面的局限,让静态的画卷拥有了动态的声韵与感染力。
- 用典巧妙,意趣盎然:诗中多处化用典故,以冯夷烘托三峡水势之盛,以夸娥氏移山反衬画艺之高,以鱼龙洗耳的传说强化画境的动人之处,既贴合题材又不显堆砌,尽显文人题画诗的雅致。
- 语言质朴自然,情感真挚:全诗语言流畅浅近,无生僻晦涩词句,从自身见闻入手层层递进,抒发对画艺与山水的赞叹,情感真挚自然,兼具文人雅趣与通俗可读性。
- 歌行体式,舒展自由:此诗为七言歌行体,不受律诗粘对、对仗的严格限制,句式错落有致,节奏舒缓自然,契合题画诗自由抒情的创作需求。
常见问题
《题王师尹所藏三峡图》的作者和朝代是什么?
《题王师尹所藏三峡图》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《题王师尹所藏三峡图》主要写了什么?
这是一首题画七言古诗,诗人结合自身亲历的庐山胜景与读过的苏轼题咏,赞叹画师笔下三峡图的逼真传神,通过虚实结合的手法将画中视觉意境延伸为听觉想象,既赞誉画艺高超,又抒发了对三峡山水胜景的神往之情。
《题王师尹所藏三峡图》的创作背景是什么?
这首诗是宋末元初诗人仇远为友人王师尹所藏的《三峡图》所作的题画诗。仇远曾游历江南,亲见庐山石桥飞瀑之胜,亦熟知苏轼题咏山水的诗文。此诗创作于宋亡之后,当时文人多寄情书画以抒乱世怀抱,仇远借这幅三峡图结合自身见闻,既赞誉画师的高超技艺,又抒发对三峡山水胜景的向往,暗含寄情林泉的心境。
《题王师尹所藏三峡图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,意境拓展 :诗人先以自身亲历的庐山胜景与苏轼题咏为实笔铺垫,再转入画中三峡之景,又通过“仿佛猿声”“谱入朱丝弦”“鱼龙洗耳”的想象,将视觉画面延伸为听觉与心理感受,打破了题画诗仅局限于画面的局限,让静态的画卷拥有了动态的声韵与感染力。 2. 用典巧妙,意趣盎然 :诗中多处化用典故,以冯夷烘托三峡水势之盛,以夸娥氏移山反衬画艺之高,以鱼龙洗耳的...