这首诗是仇远在地方学舍任文学掾时的自况之作,先叙自身仕宦生计的窘迫,再绘学舍周遭清寂雅致的景致,继而抒发教化无成的愧疚,最后以土龙祈雨、木居士求福的比喻,道出年老体衰、无力济世的无奈与对世俗功利的失望,整体情感沉郁真挚,兼具写实与抒情色彩。
学舍自吟
石田薄有收,尽足裨俸钱。
丝毫了无补,教养愧前贤。
竹添讲堂后,柳栽泮水边。
匏花粲篱落,藻带舞漪涟。
土龙欲致雨,何能起云烟。
革带孔渐移,老癯非学仙。
木居士何者,求福真徒然。
简要说明
逐句注释
-
金湫文学掾,旅食经岁年。
注释:金湫:地名,约今浙江桐庐一带,为作者任职之地;文学掾:古代地方学官职称,掌教化训导生员。旅食:寄食他乡,指在外任职谋生;岁年:泛指长久时光。句意:我在金湫担任学官一职,寄食异乡已经度过了许多年头。 -
石田薄有收,尽足裨俸钱。
注释:石田:多石贫瘠的田地;薄有收:稍有收成。裨:补助、弥补;俸钱:官员俸禄。句意:贫瘠的石田仅能略有收成,刚好可以弥补我俸禄的不足。 -
丝毫了无补,教养愧前贤。
注释:丝毫:极言细微、极少;了无补:毫无补益。教养:指教化育人、培养人才;前贤:前代贤德学官。句意:可我对地方教化、民生福祉丝毫没有补益,实在愧对前代的贤良学官。 -
竹添讲堂后,柳栽泮水边。
注释:讲堂:学舍内讲学的厅堂;泮水:古代学宫前的水池,后泛指学宫之地。句意:讲堂的后面新添了几丛翠竹,学宫泮水岸边栽满了依依杨柳。 -
匏花粲篱落,藻带舞漪涟。
注释:匏花:葫芦科植物的花,即葫芦花;粲:鲜明灿烂的样子。藻带:指水中细长如带的藻类枝叶;漪涟:细微的水波。句意:葫芦花在篱笆边开得鲜亮明媚,水藻随清波舞动如同飘带。 -
土龙欲致雨,何能起云烟。
注释:土龙:泥土塑造的龙,古代民间祈雨道具,典出《淮南子·说山训》“土龙致雨”。致雨:祈求降雨;起云烟:指唤起降雨所需的云雾水汽。句意:我虽像土龙一样想要祈雨济民,却又怎能唤起云烟降下甘霖? -
革带孔渐移,老癯非学仙。
注释:革带:皮质腰带;孔渐移:因年老体瘦,腰带扣眼逐渐向前移动。老癯:年老体瘦;学仙:学道求仙,代指长生不老。句意:腰间革带的扣眼渐渐后移,我已年老体瘦,哪里是学道求仙的模样? -
木居士何者,求福真徒然。
注释:木居士:木雕的神像,化用韩愈《题木居士》诗意,此处代指世俗供奉的神灵偶像。徒然:白费力气,毫无意义。句意:那木雕的木居士究竟是什么?向它求福祈福终究是徒然无功。
现代译文
我在金湫做着学官的小职,寄食异乡已经过了好多年。
贫瘠的石田仅能略有收成,刚好能补上俸禄的欠缺。
可对学务民生丝毫没有补益,教化育人实在愧对前代先贤。
讲堂后面新添了翠竹几竿,学宫泮水边栽遍了杨柳依依。
葫芦花在篱笆边开得粲然,水藻随清波舞动如带依依。
像那土龙祈雨终究难降雨,我又怎能唤起云烟济时艰?
腰间革带的孔眼渐渐后移,年老体瘦哪里是学仙延年?
那木雕的木居士究竟是谁?求福祈福终究是徒然枉然。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居不仕,后于元至元年间出任地方学官,这首诗当为其在金湫任文学掾时所作。彼时他虽掌教化之职,却因俸禄微薄、职权有限,难以真正实现教化育人的理想,加之年事已高,遂借学舍自吟抒发内心的愧疚与仕宦失意的无奈,同时暗含对宋亡后自身出处的复杂心境。学界主流观点认为此诗创作于其地方学官任上,无重大争议。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“自吟”为核心线索,先叙仕宦生计,再绘学舍景致,转而抒情言志,最后以典故收束,层层递进,情感由平实浅淡转向沉郁内敛。
- 意象贴合情境:诗中选取的石田、竹柳、匏花、土龙等意象,既贴合学舍周遭实景,又暗合作者处境:石田喻俸禄微薄,土龙喻有心无力,竹柳则烘托出学舍清寂的氛围,实景与心境融为一体。
- 用典自然贴切:“土龙致雨”化用典籍,以祈雨无效喻教化无成;“木居士”化用韩愈诗句,以求福徒然点明对世俗功利的失望,典故与自身心境浑然天成,毫无堆砌之感。
- 语言平实真挚:全诗以五言古体写成,无华丽辞藻,全以白描手法叙事抒情,将仕宦窘迫、教化愧疚、年老无奈娓娓道来,情感真切动人。
- 对仗工整和谐:中间“竹添讲堂后,柳栽泮水边”“匏花粲篱落,藻带舞漪涟”两联对仗工整,既强化了诗歌的音律美,又生动勾勒出学舍的雅致景致。
常见问题
《学舍自吟》的作者和朝代是什么?
《学舍自吟》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《学舍自吟》主要写了什么?
这首诗是仇远在地方学舍任文学掾时的自况之作,先叙自身仕宦生计的窘迫,再绘学舍周遭清寂雅致的景致,继而抒发教化无成的愧疚,最后以土龙祈雨、木居士求福的比喻,道出年老体衰、无力济世的无奈与对世俗功利的失望,整体情感沉郁真挚,兼具写实与抒情色彩。
《学舍自吟》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居不仕,后于元至元年间出任地方学官,这首诗当为其在金湫任文学掾时所作。彼时他虽掌教化之职,却因俸禄微薄、职权有限,难以真正实现教化育人的理想,加之年事已高,遂借学舍自吟抒发内心的愧疚与仕宦失意的无奈,同时暗含对宋亡后自身出处的复杂心境。学界主流观点认为此诗创作于其地方学官任上,无重大争议。
《学舍自吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“自吟”为核心线索,先叙仕宦生计,再绘学舍景致,转而抒情言志,最后以典故收束,层层递进,情感由平实浅淡转向沉郁内敛。 2. 意象贴合情境 :诗中选取的石田、竹柳、匏花、土龙等意象,既贴合学舍周遭实景,又暗合作者处境:石田喻俸禄微薄,土龙喻有心无力,竹柳则烘托出学舍清寂的氛围,实景与心境融为一体。 3. 用典自然贴切 :“土龙致雨”...