这首诗是诗人与友人陈彦国泛舟西湖时的纪游之作,以春日湖景起笔,借暮春残景抒发时光流逝、世事沧桑的感慨,既流露遁世闲淡的隐逸心境,也暗含对故国旧物的追怀,情感含蓄深沉。
同陈彦国汎湖
斜堤高柳绿连天,且系閒人书画船。
花事已空三月后,湖光还似十年前。
洛阳园囿惟诗在,江左英雄托酒传。
亦欲扣舷歌小海,恐惊沙上白鸥眠。
花事已空三月后,湖光还似十年前。
洛阳园囿惟诗在,江左英雄托酒传。
亦欲扣舷歌小海,恐惊沙上白鸥眠。
简要说明
逐句注释
- 斜堤高柳绿连天:斜堤,指蜿蜒曲折的湖岸长堤;高柳,堤岸的高大垂柳。此句写湖堤垂柳连绵,绿意接天的春日盛景。
- 且系閒人书画船:閒(xián),同“闲”,此处指超脱世俗的闲散之人;书画船,指携带着书画典籍的游船,点明二人泛舟的雅兴。此句意为暂且将我们这载着书画的闲人之船系在岸边。
- 花事已空三月后:花事,指春日百花盛开的景致与情事;空,凋零、消散。三月后,指暮春三月过后,春花尽谢。此句写暮春时节繁花已尽的萧瑟之态。
- 湖光还似十年前:湖光,湖面的波光景致;还似,依旧如同。此句感慨眼前的湖光山色,与十年前所见并无二致。
- 洛阳园囿惟诗在:洛阳园囿,代指北宋都城洛阳的私家园林(如司马光独乐园、欧阳修笔下的洛阳名园等,均为宋室南渡前的江南胜景);惟,只。此句意为昔日繁华的洛阳名园,如今只留下吟咏它们的诗篇传世。
- 江左英雄托酒传:江左,指江东地区,此处代指南宋故土;英雄,指前代的忠义之士或豪杰;托酒传,依托饮酒来寄托情志与声名。此句写故国的英雄事迹,只能借酒盏间的追怀得以流传。
- 亦欲扣舷歌小海:扣舷,敲打着船舷(古人抒怀时常做的动作);小海,乐府曲名,亦泛指浅唱的小曲。此句意为我也想敲着船舷,唱起《小海》之曲。
- 恐惊沙上白鸥眠:白鸥,常用来象征闲适隐逸的生活,也暗指隐居之人。此句写担心自己的歌声会惊扰沙滩上安眠的白鸥,暗含对宁静闲适的向往,也点出泛舟时的静谧氛围。
现代译文
蜿蜒长堤的高柳,绿意连天漫无际,
暂且系好我们载着书画的闲人之舟。
暮春三月过后,繁花盛事早已消散,
眼前的湖光山色,却还与十年前一般依旧。
昔日洛阳的名园胜景,如今只剩诗篇传世,
江东故国的英雄往事,唯有借酒盏得以传留。
我也想敲着船舷,浅唱一曲《小海》,
却怕惊扰了沙滩上,正安眠的白鸥。
创作背景
仇远为宋末元初诗人,宋亡后隐居于杭州钱塘一带,拒绝出仕元朝,以诗书自娱。此诗是他与友人陈彦国同游西湖时所作。此时距宋室南渡已有百余年,元灭南宋也已多年,诗人泛舟湖上,见暮春柳色、湖光依旧,却想起故国旧园、英雄往事,遂生发出时光流逝、世事沧桑之感,同时以闲淡的心境寄情山水,抒发遁世避俗的情怀。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“花事已空三月后,湖光还似十年前”、颈联“洛阳园囿惟诗在,江左英雄托酒传”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
- 用典含蓄寄慨:颈联用“洛阳园囿”的典故,借北宋洛阳名园的盛衰暗喻南宋故国的兴亡,将家国之思融入日常闲游;“江左英雄”则寄托了对故国忠义之士的追怀,使个人抒怀与家国情怀融为一体。
- 意象淡而味长:诗中以“高柳”“湖光”“白鸥”等意象营造出静谧闲适的泛舟氛围,“花事已空”点出暮春的萧瑟,以淡景衬深愁,不直抒胸臆而韵味悠长。
- 尾联点睛:末句“恐惊沙上白鸥眠”以白鸥意象收束全诗,既呼应了“闲人”的隐逸身份,又将诗人想要抒怀又怕惊扰宁静的矛盾心境展露无遗,将隐逸情怀与含蓄的忧思融为一体,余味悠长。
常见问题
《同陈彦国汎湖》的作者和朝代是什么?
《同陈彦国汎湖》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《同陈彦国汎湖》主要写了什么?
这首诗是诗人与友人陈彦国泛舟西湖时的纪游之作,以春日湖景起笔,借暮春残景抒发时光流逝、世事沧桑的感慨,既流露遁世闲淡的隐逸心境,也暗含对故国旧物的追怀,情感含蓄深沉。
《同陈彦国汎湖》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初诗人,宋亡后隐居于杭州钱塘一带,拒绝出仕元朝,以诗书自娱。此诗是他与友人陈彦国同游西湖时所作。此时距宋室南渡已有百余年,元灭南宋也已多年,诗人泛舟湖上,见暮春柳色、湖光依旧,却想起故国旧园、英雄往事,遂生发出时光流逝、世事沧桑之感,同时以闲淡的心境寄情山水,抒发遁世避俗的情怀。
《同陈彦国汎湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“花事已空三月后,湖光还似十年前”、颈联“洛阳园囿惟诗在,江左英雄托酒传”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典含蓄寄慨 :颈联用“洛阳园囿”的典故,借北宋洛阳名园的盛衰暗喻南宋故国的兴亡,将家国之思融入日常闲游;“江左英雄”则寄托了对故国忠义之士的追怀,使个人抒怀与家国情怀融为...