这首诗以诗人与自身影子对话的独特视角,抒发了年届六十、身居冷官的失意落寞,年华老去的怅惘,以及对归隐田园的深切向往,整体情感沉郁内敛,饱含身世沧桑之感。
相影
冷官真漫尔,归梦亦蘧然。
但觉寒风暖,难令素发玄。
可能学陶令,家去有园田。
简要说明
逐句注释
形影自相问,追随六十年。
- 形影:指诗人自身的形体与身影,此处将影子拟作对话对象。
- 自相问:诗人对着影子自问或与影子对语。
- 追随六十年:影子已陪伴自己走过六十年岁月,暗指诗人此时年届六十。冷官真漫尔,归梦亦蘧然。
- 冷官:指地位卑微、俸禄微薄的闲散官职,此处指诗人晚年所任微职。
- 漫尔:徒然、虚度貌,言为官无所作为,空度时光。
- 蘧然:此处指归乡之梦倏忽即逝,亦含梦醒后怅然若失之意。但觉寒风暖,难令素发玄。
- 但觉:只感受到。
- 寒风暖:反语,以寒风本应寒冷却只觉其“暖”,反衬自身处境凄寒,心境落寞。
- 素发:白发。
- 玄:黑色,此处指使白发变黑,即返老还童之意。可能学陶令,家去有园田。
- 可能:此处取“岂能、怎可”之意,表难以效仿的慨叹(亦有版本释为“或许能”,但结合全诗失意基调,前者更贴合语境)。
- 陶令:指陶渊明,曾任彭泽县令,后辞官归隐,躬耕田园。
- 家去:辞官归家。
- 园田:化用陶渊明《归园田居》意象,指归隐后的田园家业。
现代译文
我与自身的影子相对自问,
这身影已静静伴我走过六十年。
做这冷官不过是虚度时日,
还乡的旧梦也只觉恍惚怅然。
只觉寒风都带着刺骨的清寒,
再也没法让斑白的发丝变回黑丝。
怎能学那彭泽令陶渊明,
辞官归去,家有园田可依凭?
创作背景
仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝,任溧阳路儒学教授等微职,晚年归隐杭州。此诗应为其六十岁左右所作,此时他身居冷官,仕途失意,既感年华老去、壮志消磨,又心怀归隐之愿。学界对此诗是否暗含宋室遗民之思略有争议:主流观点认为诗人曾为宋臣,宋亡后仕元暗含难言隐痛,诗中饱含故国之思;亦有观点认为此诗仅为晚年闲居的感怀之作,无明显遗民色彩。
艺术赏析
- 构思新颖,以物寄情:开篇以“形影自相问”打破常规抒情模式,将影子拟作对话对象,把孤独感具象化,以六十年的“追随”暗喻时光流逝,奠定全诗沉郁清冷的基调。
- 用典自然,意蕴深厚:末句“学陶令”化用陶渊明归隐典故,既点明全诗归隐的核心主题,又暗含对自身仕元经历的微妙反思,贴合诗人的身份与心境。
- 反语反衬,强化情感:“但觉寒风暖”以反常的感官体验,反衬自身处境的凄寒与心境的落寞,以平淡的笔触道出深沉的失意。
- 格律严谨,风格质朴:全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,语言浅近自然,不事雕琢,将身世之感融入日常叙述,情感沉郁内敛,无刻意抒情之语却余味悠长。
- 情感脉络清晰:从时光流逝的感慨,到宦途失意的落寞,再到年华老去的怅惘,最后落脚于归隐之愿,层层递进,将个人的身世沧桑自然铺展。
常见问题
《相影》的作者和朝代是什么?
《相影》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《相影》主要写了什么?
这首诗以诗人与自身影子对话的独特视角,抒发了年届六十、身居冷官的失意落寞,年华老去的怅惘,以及对归隐田园的深切向往,整体情感沉郁内敛,饱含身世沧桑之感。
《相影》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝,任溧阳路儒学教授等微职,晚年归隐杭州。此诗应为其六十岁左右所作,此时他身居冷官,仕途失意,既感年华老去、壮志消磨,又心怀归隐之愿。学界对此诗是否暗含宋室遗民之思略有争议:主流观点认为诗人曾为宋臣,宋亡后仕元暗含难言隐痛,诗中饱含故国之思;亦有观点认为此诗仅为晚年闲居的感怀之作,无明显遗民色彩。
《相影》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 构思新颖,以物寄情 :开篇以“形影自相问”打破常规抒情模式,将影子拟作对话对象,把孤独感具象化,以六十年的“追随”暗喻时光流逝,奠定全诗沉郁清冷的基调。 2. 用典自然,意蕴深厚 :末句“学陶令”化用陶渊明归隐典故,既点明全诗归隐的核心主题,又暗含对自身仕元经历的微妙反思,贴合诗人的身份与心境。 3. 反语反衬,强化情感 :“但觉寒风暖”以反常的感官体...