这首五言律诗是诗人前往金陵(今江苏南京)途中或初至金陵时所作,以自省开篇,继而抒发旅途释然之怀,后借江山胜景与六朝遗迹抒怀古之思,整体兼具为官自省的怅惘与登临览胜的旷达,情感平和舒展。
之金陵
文学本閒官,长年愧素餐。
出门还自笑,行路有何难。
风日幽怀畅,江山望眼宽。
六朝遗迹在,随喜一游观。
出门还自笑,行路有何难。
风日幽怀畅,江山望眼宽。
六朝遗迹在,随喜一游观。
简要说明
逐句注释
- 文学本閒官:文学,指州郡所属的文学参军一类闲散官职,负责文教事务;閒(闲)官,指事务清闲、无实权的官职,此句点明自身官职性质。
- 长年愧素餐:长年,多年;素餐,典出《诗经·魏风·伐檀》“彼君子兮,不素餐兮”,原指不劳而食,此处诗人自谦空占俸禄、无所作为,心怀愧疚。
- 出门还自笑:出门,指启程赴金陵;自笑,自嘲此前因仕途或生计而生的局促,暗含释然之意。
- 行路有何难:化用李白《行路难》的典故,以反问语气消解旅途的愁苦,直言行路本无艰难,抒发洒脱豁达的心境。
- 风日幽怀畅:风日,指风和日丽的天气;幽怀,指深藏于心的情怀,此句写晴好天气令内心郁结的情绪得以舒展。
- 江山望眼宽:放眼远眺江山,视野顿时开阔,亦指心境因所见胜景而变得舒展坦荡。
- 六朝遗迹在:六朝指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于金陵的朝代,此处代指金陵遗留的历史古迹。
- 随喜一游观:随喜本为佛教用语,原指见人行善而生欢喜心,此处引申为随缘游览、随性观赏,指不必刻意安排,自在游赏古迹。
现代译文
本就只是清闲的文学小官,
多年来空占俸禄实在愧疚难当。
启程远行时不禁暗自发笑,
这漫漫行路又有什么艰难?
风和日暖令我幽怀舒展,
放眼江山顿觉眼界宽畅。
六朝的遗迹如今依然留存,
便随性自在地一路游赏。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝溧阳州学教授。这首《之金陵》大概率作于其赴金陵公干或游历途中。宋末元初的文人多有故国之思与仕途困顿之愁,仇远的心态相对平和,此诗既流露了对自身闲散官职、无所作为的自省,也通过金陵的山水古迹消解了仕途的怅惘,展现出随缘自适的处世态度。(学界主流观点认为此诗为其入元后任官期间所作,无重大争议)
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄合律。首联直抒胸臆点明自省之怀,颔联以反问收束局促情绪,转而为洒脱之态;颈联借景抒情烘托心境舒展,尾联落脚于怀古游观,章法层层递进,情感从自省到释然再到怀古,流转自然。
- 用典与化用:两处用典精准自然,“素餐”典出《诗经》,贴合诗人自谦的心境;化用李白《行路难》的“行路难”意象,反其意而用之,将原本的仕途愁苦化为豁达,体现出诗人的心态转变。
- 表现手法:以直抒胸臆开篇,借晴日江山烘托心境,末句以怀古收束,将个人仕途之感与历史兴亡之思融为一体,既有个人情绪的抒发,也暗含对六朝兴废的淡淡感慨。
- 语言风格:全诗语言平淡质朴,无刻意雕琢之语,却于平易中见真意,尽显宋人的闲适理趣,整体风格旷达平和,兼具自省与洒脱的双重意味。
常见问题
《之金陵》的作者和朝代是什么?
《之金陵》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《之金陵》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人前往金陵(今江苏南京)途中或初至金陵时所作,以自省开篇,继而抒发旅途释然之怀,后借江山胜景与六朝遗迹抒怀古之思,整体兼具为官自省的怅惘与登临览胜的旷达,情感平和舒展。
《之金陵》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝溧阳州学教授。这首《之金陵》大概率作于其赴金陵公干或游历途中。宋末元初的文人多有故国之思与仕途困顿之愁,仇远的心态相对平和,此诗既流露了对自身闲散官职、无所作为的自省,也通过金陵的山水古迹消解了仕途的怅惘,展现出随缘自适的处世态度。(学界主流观点认为此诗为其入元后任官期间所作,无重大争议)
《之金陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄合律。首联直抒胸臆点明自省之怀,颔联以反问收束局促情绪,转而为洒脱之态;颈联借景抒情烘托心境舒展,尾联落脚于怀古游观,章法层层递进,情感从自省到释然再到怀古,流转自然。 2. 用典与化用 :两处用典精准自然,“素餐”典出《诗经》,贴合诗人自谦的心境;化用李白《行路难》的“行路难”意象,反其意而用之,将原本的仕途愁苦...