这是一首悼念友人的五言律诗,诗人以沉痛真挚的笔触,追忆曾任严州知州的方回(号紫阳山人)的生平家世、为官过往与诗文成就,抒发了对逝者的深切怀念与高度推崇。
怀方严州
八十一年亡,哀哉老紫阳。
佳儿方戒道,小妾漫专房。
每忆先生被,常怀太守章。
桐江诗万首,端可及龟堂。
佳儿方戒道,小妾漫专房。
每忆先生被,常怀太守章。
桐江诗万首,端可及龟堂。
简要说明
逐句注释
- 八十一年亡,哀哉老紫阳:
八十一年:指方严州享年八十一岁辞世;亡:去世。哀哉:悲痛哀叹之辞。老紫阳:以方回的号“紫阳山人”代指其人,此处特指方严州。 - 佳儿方戒道,小妾漫专房:
佳儿:优秀的子嗣;方戒道:方回之子的本名,此处以人名指代其子;小妾:侍妾;漫:徒然、空自;专房:指独占房室宠爱,此处追忆方回晚年的家居日常。 - 每忆先生被,常怀太守章:
每忆:常常回忆;先生被:以方严州生前的衾被这一具体旧物寄托怀念;常怀:时常挂念;太守章:代指严州知州的官阶与身份,“章”指官印、官服章纹,此处指代其任职经历。 - 桐江诗万首,端可及龟堂:
桐江:即富春江,流经严州境内,此处代指方严州的创作背景与诗作;诗万首:形容其诗作数量宏富;端可:确实、当真可以;及:比得上;龟堂:南宋诗人陆游的晚号,此处以一代诗坛大家作比,赞誉方严州的诗文造诣。
现代译文
八十一载春秋竟遽然长眠,
痛哉我那紫阳先生的晚年。
贤子方戒道已然恪守道义,
侍妾却徒然独占旧日房檐。
每念及先生昔日的衾被,
常怀念您当年的太守威仪。
桐江畔您留下万首诗篇,
真可与龟堂先生比肩。
创作背景
方严州即方回,宋末元初著名文学家,曾官严州知州,故有此称,其于元大德五年(1301)去世,享年八十一岁。仇远与方回有交游情谊,在友人去世后作此诗悼念,通过追忆逝者的家世、为官经历与诗文成就,抒发哀悼与推崇之意。
艺术赏析
- 格律规整严谨:此诗为标准五言律诗,首联破题点出哀悼主题,颔联追忆逝者家事,颈联“每忆”对“常怀”、“先生被”对“太守章”,对仗工整,符合律诗格律要求,尾联收束于对其诗文的赞誉,结构完整圆融。
- 意象具象寄情:以“先生被”“太守章”等细节物象替代空泛抒情,将抽象的哀思转化为可感的日常细节,情感沉挚动人,避免了悼亡诗常见的空洞感伤。
- 用典贴切自然:以“龟堂”代指陆游,以南宋诗坛大家比照方回的诗才,既肯定了其诗文造诣,又以典实增强了评价的分量,不显生硬。
- 情感脉络清晰:从哀悼逝者生平,到追忆日常与为官过往,再到赞誉诗文成就,层层递进,将个人怀念与对逝者才名的推崇自然融合,情感真挚不流于俗套。
常见问题
《怀方严州》的作者和朝代是什么?
《怀方严州》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《怀方严州》主要写了什么?
这是一首悼念友人的五言律诗,诗人以沉痛真挚的笔触,追忆曾任严州知州的方回(号紫阳山人)的生平家世、为官过往与诗文成就,抒发了对逝者的深切怀念与高度推崇。
《怀方严州》的创作背景是什么?
方严州即方回,宋末元初著名文学家,曾官严州知州,故有此称,其于元大德五年(1301)去世,享年八十一岁。仇远与方回有交游情谊,在友人去世后作此诗悼念,通过追忆逝者的家世、为官经历与诗文成就,抒发哀悼与推崇之意。
《怀方严州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整严谨 :此诗为标准五言律诗,首联破题点出哀悼主题,颔联追忆逝者家事,颈联“每忆”对“常怀”、“先生被”对“太守章”,对仗工整,符合律诗格律要求,尾联收束于对其诗文的赞誉,结构完整圆融。 2. 意象具象寄情 :以“先生被”“太守章”等细节物象替代空泛抒情,将抽象的哀思转化为可感的日常细节,情感沉挚动人,避免了悼亡诗常见的空洞感伤。 3. 用典贴切...