怀方严州

· 仇远

八十一年身,栖迟客馆贫。
登门曾有我,铭墓竟何人。
醉梦高楼月,悲歌故国春。
可能函玉骨,归葬练溪滨。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人仇远晚年悼念故友方严州的作品。诗人先自述晚年客居贫病的处境,奠定感伤基调;随后追忆与友人的交游旧事,抒发物是人非的怅惘,将个人身世之悲、友朋之悼与故国沦亡之痛融为一体,最终以期盼友人遗骨归葬故乡收束,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 八十一年身:指诗人创作此诗时年届八十一岁(仇远生卒为1247—1326)。
  2. 栖迟客馆贫:栖迟,漂泊滞留;客馆,指旅居异乡的馆舍。此句谓诗人自身客居他乡,生活贫寒窘迫。
  3. 登门曾有我:意为当年我曾亲自登门拜访故友方严州,追忆二人早年的交谊。
  4. 铭墓竟何人:铭墓,指为死者撰写墓志铭;竟何人,意谓如今竟有谁会为亡友撰写墓志铭呢?抒发对友人身后无人料理的慨叹。
  5. 醉梦高楼月:回忆往昔与友人一同畅饮醉卧,同赏高楼月色的雅集往事。
  6. 悲歌故国春:故国,指已被元朝攻灭的南宋王朝。此句谓曾与友人一同悲歌,感慨南宋覆亡后的沧桑,暗含对故国的深切怀念。
  7. 可能函玉骨:函,收殓、包裹;玉骨,对友人遗骨的美称。此句表殷切期盼,意为“是否能够”。
  8. 归葬练溪滨:练溪,即练江,流经古严州府治所在的今浙江建德一带,为方严州故乡水系。滨,水边,此谓期盼友人遗骨能够归葬故乡练江之滨。

现代译文

我已年过八十一,漂泊寄寓客馆,生计贫寒。
当年我曾亲自登门拜访,如今谁又会为你撰写墓志铭?
曾与你共醉高楼,同赏月色;也曾一同悲歌,感慨故国的春光。
不知能否将你的遗骨收殓,归葬到故乡练溪之滨?

创作背景

仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,晚年长期客居异乡,生活困顿。关于“方严州”所指,学界主流观点认为是方回(1227—1305),字万里,号虚谷,歙州(今安徽歙县)人,曾任严州知州,入元后官至建德路总管,与仇远有诗文交游。此诗当作于仇远晚年,方回去世之后,诗人贫病交加,追念旧友,感念二人早年的交谊与共同的故国之思,同时慨叹友人身后萧条,最终以期盼其遗骨归葬故乡收尾。(注:学界对“方严州”的具体身份尚有小幅争议)

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“怀”字为核心,首联先铺陈自身晚年贫病的处境,奠定感伤沉郁的基调;颔联由自身境遇转入对故友的追念,以“登门”的往事与“铭墓”的慨叹形成今昔对比,抒发物是人非的怅惘;颈联通过“醉梦高楼”“悲歌故国”的场景回忆,将个人情谊与家国之悲深度融合;尾联以期盼归葬收束,将怀念之情推向深沉,余韵悠长。
  2. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颈联“醉梦高楼月,悲歌故国春”对仗工整:“醉梦”对“悲歌”(动宾结构相对),“高楼月”对“故国春”(偏正名词短语相对),符合律诗对仗规则。
  3. 语言意境:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之辞,全以真情实感贯穿。“醉梦”“悲歌”二句以极简意象勾勒当年交游场景,暗含故国沦亡的伤痛,将个人悲慨与时代沧桑融为一体,感染力极强。
  4. 情感层次:诗中兼具四层情感:自身晚年的身世之悲、对故友的悼念之思、二人交游的情谊之重、故国沦亡的家国之痛,层层递进浑然一体。

常见问题

《怀方严州》的作者和朝代是什么?

《怀方严州》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《怀方严州》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人仇远晚年悼念故友方严州的作品。诗人先自述晚年客居贫病的处境,奠定感伤基调;随后追忆与友人的交游旧事,抒发物是人非的怅惘,将个人身世之悲、友朋之悼与故国沦亡之痛融为一体,最终以期盼友人遗骨归葬故乡收束,情感真挚沉郁。

《怀方严州》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,晚年长期客居异乡,生活困顿。关于“方严州”所指,学界主流观点认为是方回(1227—1305),字万里,号虚谷,歙州(今安徽歙县)人,曾任严州知州,入元后官至建德路总管,与仇远有诗文交游。此诗当作于仇远晚年,方回去世之后,诗人贫病交加,追念旧友,感念二人早年的交谊与共同的故国之思,同时慨叹友人身后萧条,最终以期盼其遗骨...

《怀方严州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“怀”字为核心,首联先铺陈自身晚年贫病的处境,奠定感伤沉郁的基调;颔联由自身境遇转入对故友的追念,以“登门”的往事与“铭墓”的慨叹形成今昔对比,抒发物是人非的怅惘;颈联通过“醉梦高楼”“悲歌故国”的场景回忆,将个人情谊与家国之悲深度融合;尾联以期盼归葬收束,将怀念之情推向深沉,余韵悠长。 2. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颈联“醉...