这首寄赠友人的七言律诗,以句曲山水为引子,抒发了与友人相隔不远却久未相聚的遗憾,表达了渴望携酒同游、听雨对床的真挚情谊,以及摆脱世俗事务、共赏山水胜景的向往,情感质朴真挚,意境清雅悠远。
寄梁中砥
句曲峰峦翠倚天,琳宫琼馆宴神仙。
水程才隔一百里,脚债未偿三十年。
几拟看山攜酒去,相期听雨对床眠。
何当拨遣尘间事,一试松根喜客泉。
水程才隔一百里,脚债未偿三十年。
几拟看山攜酒去,相期听雨对床眠。
何当拨遣尘间事,一试松根喜客泉。
简要说明
逐句注释
- 句曲峰峦翠倚天:句曲,山名,即茅山,位于今江苏句容境内,为道教名山;翠倚天,形容山峰苍翠挺拔,直插云霄。
- 琳宫琼馆宴神仙:琳宫琼馆,指华美的道教宫观,句曲山为茅山道派发源地,宫观林立;宴神仙,意为宫观华美如神仙宴饮之所。
- 水程才隔一百里:水程,水路行程;才隔,仅仅相隔。
- 脚债未偿三十年:脚债,此处为自创比喻,指久未赴约、亏欠的相访情谊,将未能登门拜访比作未偿还的债务;三十年为约数,极言时间之久。
- 几拟看山携酒去:几拟,多次打算;携酒,携带酒肴;看山,指游览句曲一带的山水胜景。
- 相期听雨对床眠:相期,相互约定;此句化用苏轼“对床夜雨”的典故(出自《送刘寺丞赴余姚》),指亲友相聚深夜共听雨声、同宿一床,尽显亲密无间的情谊。
- 何当拨遣尘间事:何当,何时能够;拨遣,排遣、摆脱;尘间事,世俗的繁杂事务。
- 一试松根喜客泉:松根喜客泉,句曲山知名胜景,指松间的甘美清泉,能令游客欣喜;此处代指句曲山的山水佳处。
现代译文
句曲峰峦苍翠直插云天,
华美的道观恍若神仙宴饮的筵席。
水路相隔不过百里之遥,
却已亏欠了三十年的相访之约。
多少次打算携酒同去游山,
曾相约共听夜雨、同宿对床。
何时才能摆脱世俗的俗务,
一同去松根下尝尝那待客的清泉。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,工诗善文,与江南一众文人交游广泛。梁中砥为其友人,二人皆热爱山水、志趣相投。二人所居仅隔百余里水路,却因世俗事务缠身,多年未能相聚登门,仇远遂作此诗寄赠友人,抒发久未相见的遗憾与渴望同游的心愿。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“水程才隔一百里,脚债未偿三十年”与颈联(五六句)“几拟看山携酒去,相期听雨对床眠”均属工对,对仗工整自然,音律和谐,符合近体诗格律要求。
- 用典自然:颈联化用苏轼“对床夜雨”的典故,不事雕琢,精准表达了亲友间亲密无间的相聚之愿,贴切而富有文化底蕴。
- 意象与情感:以句曲山水、琳宫琼馆、喜客泉等清雅意象开篇,营造出悠远淡远的意境,将实景与情谊结合;以“脚债”这一新颖比喻,将久未赴约的遗憾具象化,质朴动人。全诗情感层层递进:由山水胜景起兴,到相隔之憾,再到向往相聚,最后归于摆脱世俗、共赏山水的超脱向往,情感真挚而不流于感伤。
- 语言风格:全诗语言平实淡雅,无刻意雕琢之辞,却于浅白中见深情,尽显宋末江南文人清雅冲淡的诗风特色。
常见问题
《寄梁中砥》的作者和朝代是什么?
《寄梁中砥》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《寄梁中砥》主要写了什么?
这首寄赠友人的七言律诗,以句曲山水为引子,抒发了与友人相隔不远却久未相聚的遗憾,表达了渴望携酒同游、听雨对床的真挚情谊,以及摆脱世俗事务、共赏山水胜景的向往,情感质朴真挚,意境清雅悠远。
《寄梁中砥》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,工诗善文,与江南一众文人交游广泛。梁中砥为其友人,二人皆热爱山水、志趣相投。二人所居仅隔百余里水路,却因世俗事务缠身,多年未能相聚登门,仇远遂作此诗寄赠友人,抒发久未相见的遗憾与渴望同游的心愿。
《寄梁中砥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“水程才隔一百里,脚债未偿三十年”与颈联(五六句)“几拟看山携酒去,相期听雨对床眠”均属工对,对仗工整自然,音律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然 :颈联化用苏轼“对床夜雨”的典故,不事雕琢,精准表达了亲友间亲密无间的相聚之愿,贴切而富有文化底蕴。 3. 意象与情感 :以句曲山水、琳宫琼馆、喜客泉...