这是一首五言题画诗,紧扣《白云山居图》的景致展开,以白描手法勾勒出一处静谧超脱的隐居天地,既描摹画面中的山水屋舍,也寄托了对超脱尘俗的隐逸生活的神往。
锦城方天瑞玄英先生后人得白云山居图仿佛桐
石崖不可度,门径几曾关。
绿树经秋在,白云终日閒。
依稀镜湖曲,西岛水回环。
简要说明
逐句注释
翼翼山千朵,萧萧屋数间。
翼翼:形容山势高耸整齐的样子;萧萧:此处状屋舍疏淡清静,无萧瑟悲戚之意,仅显闲适疏朗。千朵:以花朵喻层叠错落的山峦,形象写出群山的形态。此句总揽山居的山水背景与屋舍格局。石崖不可度,门径几曾关。
度:通“渡”,指翻越、通行;几曾:何曾、从未。此句写山居的地理阻隔与随性状态:陡峭石崖难以翻越,而山居门径却从未关闭,暗合隐士与自然相融、不拘俗礼的生活状态。绿树经秋在,白云终日閒。
经秋:经过秋日仍留存枝叶;閒:同“闲”,指闲适自在。此句细化景物细节:经秋不凋的绿树苍翠依旧,白云终日悠悠飘荡,烘托出山居的静谧闲适。依稀镜湖曲,西岛水回环。
依稀:仿佛、隐约;镜湖:即鉴湖,今浙江绍兴一带,为东晋以来名士归隐的经典胜地;曲:指湖湾曲折处;回环:水流环绕。此句以典故收束,将画面景致与历史隐逸胜地勾连,点明山居的隐逸属性。
现代译文
层叠的青山耸然整齐,
数间茅舍静卧林间。
陡峭的石崖难越通行,
山居的门径从未关掩。
经秋的绿树依旧苍劲,
白云终日悠悠自闲。
恍惚间似在镜湖湾畔,
西岛周遭碧水回环。
创作背景
仇远为宋末元初钱塘(今浙江杭州)文人,宋亡后隐居溧阳,以教授生徒、诗文创作自娱,一生秉持隐逸之志。此诗为题方天瑞玄英先生后人所藏《白云山居图》之作,结合自身隐居经历,将对隐逸生活的体验融入题画之中,既描摹画面景致,也寄托了个人的精神向往。
艺术赏析
- 章法结构严谨有序:全诗以空间层次展开,首联总写山居全景,从远山到屋舍;颔联聚焦地理环境与日常状态,凸显山居的隔绝与随性;颈联细化景物细节,以绿树、白云烘托氛围;尾联用典收束,将画面与隐逸文化结合,拓展意境深度。
- 对仗精巧自然:颈联“绿树经秋在,白云终日閒”,以“绿树”对“白云”,“经秋在”对“终日閒”,词性相对、意境相合,以经霜不凋的绿树与悠然飘移的白云,共同营造出超脱尘俗的静谧氛围,无刻意雕琢之痕。
- 用典含蓄蕴藉:尾联化用镜湖归隐典故,将画面中的山水景致与传统隐逸文化绑定,既点明山居的隐逸属性,也赋予画作更深的文化内涵,让题画诗超越单纯的景物描摹。
- 语言风格淡远疏朗:全诗以白描手法勾勒画面,不用华丽辞藻,叠词“翼翼”“萧萧”增强音韵美感,整体风格贴合山居的清幽意境,体现了宋末元初文人诗“以淡为美”的审美追求。
常见问题
《锦城方天瑞玄英先生后人得白云山居图仿佛桐》的作者和朝代是什么?
《锦城方天瑞玄英先生后人得白云山居图仿佛桐》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《锦城方天瑞玄英先生后人得白云山居图仿佛桐》主要写了什么?
这是一首五言题画诗,紧扣《白云山居图》的景致展开,以白描手法勾勒出一处静谧超脱的隐居天地,既描摹画面中的山水屋舍,也寄托了对超脱尘俗的隐逸生活的神往。
《锦城方天瑞玄英先生后人得白云山居图仿佛桐》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初钱塘(今浙江杭州)文人,宋亡后隐居溧阳,以教授生徒、诗文创作自娱,一生秉持隐逸之志。此诗为题方天瑞玄英先生后人所藏《白云山居图》之作,结合自身隐居经历,将对隐逸生活的体验融入题画之中,既描摹画面景致,也寄托了个人的精神向往。
《锦城方天瑞玄英先生后人得白云山居图仿佛桐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨有序 :全诗以空间层次展开,首联总写山居全景,从远山到屋舍;颔联聚焦地理环境与日常状态,凸显山居的隔绝与随性;颈联细化景物细节,以绿树、白云烘托氛围;尾联用典收束,将画面与隐逸文化结合,拓展意境深度。 2. 对仗精巧自然 :颈联“绿树经秋在,白云终日閒”,以“绿树”对“白云”,“经秋在”对“终日閒”,词性相对、意境相合,以经霜不凋的绿树与悠...