八拍蛮

· 仇远

翠袖笼香醒宿酒,银屏汲水沦新茶。
几处杜鹃啼暮雨,来禽空老一春花。

简要说明

这首小令以暮春时节的日常与景物为核心,先描摹了醒酒烹茶的雅致闲情,后借杜鹃啼雨、来禽花谢的暮春之景,抒发了春逝的怅惘与淡淡的闲愁,兼具文人日常的闲适意趣与伤春情怀。

逐句注释

翠袖笼香醒宿酒
- 翠袖:原指女子的绿色衣袖,此处可借指佳人相伴的氛围,或春日花香萦绕的衣间香气;
- 笼香:衣袖间萦绕着馥郁香气;
- 宿酒:昨夜醉酒后残留的酒意;
- 句意:衣香萦绕间,消解了隔夜醉酒的昏沉。

银屏汲水沦新茶
- 银屏:镶银的雅致屏风,也可泛指精巧的室内陈设;
- 汲水:汲取净水(多为山泉);
- 沦新茶:烹煮新制的茶叶,“沦”指茶汤沸滚泛起细泡的样子;
- 句意:银屏掩映之下,汲来清泉烹煮新茶,尽显闲适雅致。

几处杜鹃啼暮雨
- 杜鹃:又名杜宇、子规,暮春时节常于雨中啼鸣,其声凄切,常触发文人伤春、怀远之思;
- 暮雨:傍晚飘落的细雨;
- 句意:暮色里细雨纷飞,处处传来杜鹃凄切的啼鸣。

来禽空老一春花
- 来禽:又名林檎、花红,春季盛放的观赏果树,春日开花后结实;
- 空老:白白地衰老、凋落,指春花随暮春逝去却无人赏惜;
- 一春花:整个春季的花期;
- 句意:那来禽花空自开过了一整个春天,如今悄然凋零,空余怅惘。

现代译文

绿袖佳人衣香萦绕,消解了昨夜宿醉的昏沉;
银屏掩映之下,汲来清泉烹煮新茶。
暮色里细雨飘飞,处处传来杜鹃凄切的啼鸣;
那林檎花空自开过了一整个春天,如今悄然凋零。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居杭州,绝意仕途,以诗词自娱。这首《八拍蛮》应为其闲居时期的抒怀之作,学界主流观点认为此作以纯粹的闲情伤春为基调,无明显故国之思,通过描摹暮春日常与景物,寄托了隐居生活中的闲适与淡淡的落寞,暗含对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与体式:《八拍蛮》原为唐教坊曲,后为词牌,此作四句二十八字,句式整齐,平仄协调,为典型的短章小令,节奏明快凝练,适配细腻情感的抒发。
  2. 意象对比:全词选取两组反差鲜明的意象:前两句以翠袖银屏新茶构建雅致闲适的室内场景,后两句以杜鹃暮雨来禽花烘托凄清怅惘的暮春氛围,动静结合,将日常闲情与伤春愁绪自然融合。
  3. 用典与点睛之笔:化用“杜鹃啼血”的典故,以杜鹃啼雨强化暮春的凄清氛围,暗合伤春主题;末句“空老”二字精准点睛,借来禽花的凋零,既抒发了对春逝的惋惜,也暗含了诗人隐居岁月中时光虚度的淡淡落寞。
  4. 语言风格:全词语言浅近雅致,无生僻典故,却意境悠远,将文人日常与景物抒情融为一体,兼具生活意趣与文学美感,风格清隽淡远,符合仇远一贯的词作特色。

常见问题

《八拍蛮》的作者和朝代是什么?

《八拍蛮》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《八拍蛮》主要写了什么?

这首小令以暮春时节的日常与景物为核心,先描摹了醒酒烹茶的雅致闲情,后借杜鹃啼雨、来禽花谢的暮春之景,抒发了春逝的怅惘与淡淡的闲愁,兼具文人日常的闲适意趣与伤春情怀。

《八拍蛮》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居杭州,绝意仕途,以诗词自娱。这首《八拍蛮》应为其闲居时期的抒怀之作,学界主流观点认为此作以纯粹的闲情伤春为基调,无明显故国之思,通过描摹暮春日常与景物,寄托了隐居生活中的闲适与淡淡的落寞,暗含对时光流逝的感慨。

《八拍蛮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :《八拍蛮》原为唐教坊曲,后为词牌,此作四句二十八字,句式整齐,平仄协调,为典型的短章小令,节奏明快凝练,适配细腻情感的抒发。 2. 意象对比 :全词选取两组反差鲜明的意象:前两句以 翠袖 、 银屏 、 新茶 构建雅致闲适的室内场景,后两句以 杜鹃 、 暮雨 、 来禽花 烘托凄清怅惘的暮春氛围,动静结合,将日常闲情与伤春愁绪自然融合。 3....