本诗为送别友人之作,以双鹤为核心意象,既赞存博教授高洁脱俗的品格,又借鹤的不同处境对比自身与世俗的差异,批判了追逐名利的庸常习气,最后寄寓了与友人一同坚守高远志趣的期许,整体格调清雅旷达,饱含传统士人情怀。
送存博教授回虎林
一归华表饮风露,一住沧州谋稻粱。
湖海波涛多起伏,争食那能效鸡鹜。
戛然长唳楚天宽,有日相从逐鸿鹄。
简要说明
逐句注释
- 双鹤翩翩溧水阳:双鹤,喻指诗人与存博教授二人;翩翩,轻盈飞翔的姿态。溧水阳,溧水的北岸(古代以山南水北为阳),点明送别之地的地理环境。
- 红尘不染素衣裳:红尘,指世俗纷扰与名利场;素衣裳,白色衣衫,喻指高洁纯粹的品格,言二人皆不被世俗沾染。
- 一归华表饮风露:华表,化用丁令威化鹤归辽的典故(《搜神后记》载丁令威学道成仙后化鹤归来,落于城门华表柱上),此处指存博教授回归故乡,如鹤归华表,超脱世俗;饮风露,喻指坚守清高自持的生活,不慕俗利。
- 一住沧州谋稻粱:沧州,原指水边隐士之地,此处为诗人自况;谋稻粱,语出杜甫诗句,指为生计奔波营求,暗指自己留在世俗中为衣食奔走。
- 湖海波涛多起伏:湖海代指江湖世事,波涛起伏喻指官场与世俗的风波险恶、动荡不安。
- 争食那能效鸡鹜:鸡鹜,指鸡鸭,比喻追逐蝇头小利的世俗庸人;此句言自己不愿像鸡鸭一般为名利互相倾轧、争抢。
- 戛然长唳楚天宽:戛然,鹤鸟清亮悠长的鸣叫声;长唳即高声鸣叫。楚天,泛指南方天空(仇远为钱塘人,此处代指广阔天地),此句想象存博归去后,如鹤鸣于天,天地开阔,志向得以舒展。
- 有日相从逐鸿鹄:鸿鹄,即天鹅,喻指远大的志向与高洁的同道;此句表达诗人希望日后能追随友人,一同摆脱世俗纷扰,坚守高远志趣。
现代译文
一双仙鹤轻盈栖于溧水之阳,
不染半点尘俗,身着素白衣裳。
一只归返华表之上,饮风餐露守清高,
一只留居沧州,只为谋稻粱而奔忙。
江湖世事多如波涛起伏动荡,
怎能效仿鸡鸭那般争抢蝇头小利?
待你戛然一声长唳,楚天便觉辽阔宽畅,
终有一日,我当与你一同追随鸿鹄翱翔。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居钱塘(今杭州),曾官溧阳教授。存博教授为其友人,“教授”为宋代学官名,“回虎林”即返回故乡虎林(今浙江杭州一带,一说吴兴)。此诗当作于宋亡之后,当时汉族士人多有故国之思与归隐之志,诗人借送别之机,以鹤为喻,既赞许友人辞官归隐的高洁选择,也暗含自身不愿与新朝权贵同流合污的心境,同时寄寓了同道相惜、共守志趣的情谊。
艺术赏析
- 意象托举,以鹤为核:全诗以双鹤贯穿始终,既喻诗人与友人二人,又分写二人迥异的处境——友人归乡守清,诗人留世俗营生,对比鲜明,将抽象的志趣具象化为鹤的形象,含蓄隽永。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,丁令威华表归鹤强化了归隐高洁的意境,“稻粱谋”“鸡鹜”“鸿鹄”均为传统士人诗词中的经典意象,既贴合主题,又增强了诗歌的文化底蕴,无堆砌晦涩之感。
- 对比手法,强化主旨:通过“归华表饮风露”与“住沧州谋稻粱”的自我与友人的对比,“湖海波涛”的险恶与“楚天宽”的开阔的意境对比,突出了对世俗争利的批判,以及对高洁志趣的推崇。
- 格律严谨,格调清雅:本诗为七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,语言浅白流畅,无雕琢之痕,整体格调清雅旷达,符合宋末元初隐逸诗的风格特色。
常见问题
《送存博教授回虎林》的作者和朝代是什么?
《送存博教授回虎林》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《送存博教授回虎林》主要写了什么?
本诗为送别友人之作,以 双鹤 为核心意象,既赞存博教授高洁脱俗的品格,又借鹤的不同处境对比自身与世俗的差异,批判了追逐名利的庸常习气,最后寄寓了与友人一同坚守高远志趣的期许,整体格调清雅旷达,饱含传统士人情怀。
《送存博教授回虎林》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居钱塘(今杭州),曾官溧阳教授。存博教授为其友人,“教授”为宋代学官名,“回虎林”即返回故乡虎林(今浙江杭州一带,一说吴兴)。此诗当作于宋亡之后,当时汉族士人多有故国之思与归隐之志,诗人借送别之机,以鹤为喻,既赞许友人辞官归隐的高洁选择,也暗含自身不愿与新朝权贵同流合污的心境,同时寄寓了同道相惜、共守志趣的情谊。
《送存博教授回虎林》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象托举,以鹤为核 :全诗以双鹤贯穿始终,既喻诗人与友人二人,又分写二人迥异的处境——友人归乡守清,诗人留世俗营生,对比鲜明,将抽象的志趣具象化为鹤的形象,含蓄隽永。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,丁令威华表归鹤强化了归隐高洁的意境,“稻粱谋”“鸡鹜”“鸿鹄”均为传统士人诗词中的经典意象,既贴合主题,又增强了诗歌的文化底蕴,无堆砌晦涩之...