望仙楼/胡捣练

· 仇远

九仙山晓。
雾冥冥、一鹤飞来华表。
衔得红云花岛。
双蒂仙桃小。
破罂旋汲香泉,短鑺闲锄春草。
愁种愁深多少。
头白鸳鸯老。

简要说明

这首词以九仙山清晨的仙乡胜景起笔,先绘白鹤衔桃的缥缈仙境,再转写山居汲泉锄草的闲适日常,最终以“愁种”“头白”收束,将隐居生活中暗藏的迟暮之悲与身世之愁含蓄道出,于清灵仙意中见沉郁怅惘。

逐句注释

九仙山晓。
注释:九仙山,此处泛指道教仙山(亦可实指福建德化九仙山,为知名道教名山);晓指清晨时分。句意为九仙山的清晨。

雾冥冥、一鹤飞来华表。
注释:冥冥,昏暗迷蒙貌;华表,古代立于宫殿、陵墓前的标志性石柱,此处借指仙人居所的标识。此句化用丁令威化鹤归辽典故:丁令威学道成仙后化鹤归来,落于城门华表柱上,句写迷蒙晨雾中,一只仙鹤飞临华表。

衔得红云花岛。
注释:红云,祥瑞云霞;花岛,开满仙花的仙岛。句意为仙鹤口衔着来自红云仙岛的花实。

双蒂仙桃小。
注释:双蒂,指同一花蒂结出双果,象征祥瑞;仙桃,传说中西王母园中的仙果。句意为仙鹤衔来的是小巧的双蒂仙桃。

破罂旋汲香泉,短鑺闲锄春草。
注释:破罂,破损的瓦罐;旋,随即、即刻;香泉,指带有清香气的山泉;鑺(qú)为大锄类农具,短鑺即短柄锄头。句写山居日常:打破瓦罐即刻汲取香泉,持短锄闲来锄去阶前春草。

愁种愁深多少。
注释:种此处作动词,喻将愁绪如种子般种下;深指愁绪愈发浓厚。句意为种下的愁绪,究竟已经变得有多深了呢?

头白鸳鸯老。
注释:鸳鸯此处或自喻,或以鸳鸯白头之态写暮年光景;老指年华老去。句意为连相伴的鸳鸯都已白头老去,暗喻自身迟暮。

现代译文

九仙山的清晨,雾色濛濛。
一只仙鹤破空而来,停在华表柱顶。
它口衔着红云仙岛的花实,
那是小巧的双蒂仙桃。

打破瓦罐,即刻汲来清冽的香泉,
持着短锄,闲来锄去阶前春草。
我种下的愁绪啊,究竟已经滋生得有多深?
看那白头的鸳鸯,也已渐渐老去。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以教书、诗文自娱,词作多寄寓亡国之悲与身世怅惘。此词应为其隐居山居时期所作,借仙乡景致与日常闲居,抒发迟暮之感与难以排遣的愁绪,于闲适表象下暗藏故国之思与年华老去的悲凉。目前学界无确切考证其具体创作年份,一般将其归为其隐居阶段的作品。

艺术赏析

  1. 用典精妙,虚实相生:开篇化用丁令威化鹤归辽的典故,既赋予九仙山缥缈的仙意,又暗合“世事变迁、归来已非”的隐微感慨,为全词奠定亦真亦幻的基调。上阕以鹤、仙桃、红云花岛等仙异意象构建空灵仙境,与下阕破罂汲泉、锄草的世俗山居生活形成鲜明对比,虚景与实景交织。
  2. 比喻传神,情感具象:“愁种愁深”以比喻手法,将无形的愁绪具象为可“种”可“深”的事物,生动写出愁绪日积月累、愈发浓厚的状态,将抽象的失意与惆怅转化为可感的物象。
  3. 以景结情,余韵悠长:结尾“头白鸳鸯老”以景结情,以鸳鸯白头的暮春之景,含蓄收束迟暮之悲,将个人愁绪融于自然物象,言有尽而意无穷,让全词的沉郁怅惘在淡远的景致中缓缓溢出。
  4. 章法自然,风格清疏:全词上阕写景(仙山仙境),下阕转写日常与抒情,由虚入实,再由实入情,流转自然。语言清疏淡远,于浅白平易中见雅致,兼具宋末词的清丽与元初词的淡远,仙意与愁绪相融无痕。

常见问题

《望仙楼/胡捣练》的作者和朝代是什么?

《望仙楼/胡捣练》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《望仙楼/胡捣练》主要写了什么?

这首词以九仙山清晨的仙乡胜景起笔,先绘白鹤衔桃的缥缈仙境,再转写山居汲泉锄草的闲适日常,最终以“愁种”“头白”收束,将隐居生活中暗藏的迟暮之悲与身世之愁含蓄道出,于清灵仙意中见沉郁怅惘。

《望仙楼/胡捣练》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以教书、诗文自娱,词作多寄寓亡国之悲与身世怅惘。此词应为其隐居山居时期所作,借仙乡景致与日常闲居,抒发迟暮之感与难以排遣的愁绪,于闲适表象下暗藏故国之思与年华老去的悲凉。目前学界无确切考证其具体创作年份,一般将其归为其隐居阶段的作品。

《望仙楼/胡捣练》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,虚实相生 :开篇化用丁令威化鹤归辽的典故,既赋予九仙山缥缈的仙意,又暗合“世事变迁、归来已非”的隐微感慨,为全词奠定亦真亦幻的基调。上阕以鹤、仙桃、红云花岛等仙异意象构建空灵仙境,与下阕破罂汲泉、锄草的世俗山居生活形成鲜明对比,虚景与实景交织。 2. 比喻传神,情感具象 :“愁种愁深”以比喻手法,将无形的愁绪具象为可“种”可“深”的事物,生动...