越山青/长相思

· 仇远

四月时。
五月时。
柳絮无风不肯飞。
卷帘看燕归。
雨凄凄。
草凄凄。
及早关门睡起迟。
省人多少诗。

简要说明

这首小令紧扣初夏时节的景物与闲居生活,以浅淡笔触勾勒出清寂慵懒的乡居图景,暗含宋遗民遁世避俗、厌弃文事的淡远心境,兼具自然意趣与含蓄意蕴。

逐句注释

  1. 四月时。五月时。:以叠句点明时序,从暮春四月过渡至初夏五月,以闲淡笔触写出季节转换的状态。
  2. 柳絮无风不肯飞。:暮春柳絮已近落尽,无风则不再飘飞,以静滞的景物烘托出初夏的闲散氛围,暗合时节特征。
  3. 卷帘看燕归。:卷起帘栊静看春燕归巢,以常见的归燕意象,带出词人闲居时静观周遭的松弛状态。
  4. 雨凄凄。草凄凄。:叠用“凄凄”二字,既状雨声凄切朦胧,又写野草繁茂萋萋,勾勒出初夏阴雨连绵、草木滋长的清冷景致。
  5. 及早关门睡起迟。:写词人趁便掩闭柴门,贪睡迟起,尽显隐居生活的疏懒闲适。
  6. 省人多少诗。:“省”读作xǐng,意为免去、省去。谓这般闲居日子,可省去诸多作诗的劳顿与应酬,直白道出厌弃文事、寄身闲散的心境。

现代译文

时序刚过四月,转眼又到五月。
无风的晴日里,柳絮不再轻飞。
卷起帘栊,静看燕子双双归巢。
阴雨绵绵,凄迷朦胧,
芳草萋萋,铺展满眼青葱。
不如趁早掩上柴门,贪睡迟起。
这等闲淡日子,真可免去多少作诗的劳顿。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居钱塘、溧阳等地,终身不仕,以教书、吟诗自娱。这首《越山青/长相思》当为其隐居乡居时期所作。彼时国破家亡,词人遁迹田园,以闲淡笔触书写日常起居,表面描摹闲适慵懒的生活状态,实则暗含对世事的淡漠与避世的心态,学界主流观点认为此作体现了宋遗民的闲隐心境,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律韵律:此词为《长相思》正体,又名《越山青》,双调三十六字,前后段各四句三平韵,叠用“时”“凄凄”两组叠字,回环往复,音律和谐婉转,兼具民歌的质朴风致与词调的韵律美感。
  2. 白描手法:全词未用生僻典故,仅选取柳絮、归燕、阴雨、芳草等初夏常见景物,以浅淡白描勾勒乡居图景,将主观心境融入客观景物,无浓烈抒情却淡远有味。
  3. 语言与意蕴:语言浅近自然,近乎口语,却于平淡中见深意。末句“省人多少诗”看似直白,实则点睛,将隐居避世、厌弃文墨应酬的心境和盘托出,以闲淡之语收束全篇,余韵悠长,尽显宋末遗民词清劲淡远的风格。
  4. 叠词妙用:前后段叠用“时”“凄凄”,既强化了时序流转与景物氛围,又让词作韵律更具回环之美,加深了闲适凄清的意境。

常见问题

《越山青/长相思》的作者和朝代是什么?

《越山青/长相思》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《越山青/长相思》主要写了什么?

这首小令紧扣初夏时节的景物与闲居生活,以浅淡笔触勾勒出清寂慵懒的乡居图景,暗含宋遗民遁世避俗、厌弃文事的淡远心境,兼具自然意趣与含蓄意蕴。

《越山青/长相思》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居钱塘、溧阳等地,终身不仕,以教书、吟诗自娱。这首《越山青/长相思》当为其隐居乡居时期所作。彼时国破家亡,词人遁迹田园,以闲淡笔触书写日常起居,表面描摹闲适慵懒的生活状态,实则暗含对世事的淡漠与避世的心态,学界主流观点认为此作体现了宋遗民的闲隐心境,暂无较大争议。

《越山青/长相思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律韵律 :此词为《长相思》正体,又名《越山青》,双调三十六字,前后段各四句三平韵,叠用“时”“凄凄”两组叠字,回环往复,音律和谐婉转,兼具民歌的质朴风致与词调的韵律美感。 2. 白描手法 :全词未用生僻典故,仅选取柳絮、归燕、阴雨、芳草等初夏常见景物,以浅淡白描勾勒乡居图景,将主观心境融入客观景物,无浓烈抒情却淡远有味。 3. 语言与意蕴 :语言浅近...