怀方严州

· 仇远

八十一年前,科名已褎然。
依刘王粲檄,入洛贺循船。
受禅碑谁上,閒情赋自传。
江山英气歇,堪恨亦堪怜。

简要说明

这首五言律诗是仇远怀念友人方严州的作品,追忆了友人早年出众的科名与仕历才学,借典故暗写其在宋亡之际的出处选择,最终抒发了对友人英气消散的惋惜与复杂感慨,兼具个人怀友之情与时代变迁的深沉叹惋。

逐句注释

  1. 八十一年前,科名已褎然:八十一年前指作诗时距离方严州科举及第已过八十一年;褎(yòu)然:语出《诗经·大雅·假乐》“褎然冠首”,形容出众特出的样子,此处指方严州科举登第时已是名列前茅的英才。
  2. 依刘王粲檄:用汉末王粲依附刘表、曾为其草拟檄文的典故,此处借指方严州曾入地方幕府,展现过人的文才。
  3. 入洛贺循船:用晋代名臣贺循被征召入洛阳的典故,此处喻指方严州曾赴京任职或游历,兼具才名与行事气度。
  4. 受禅碑谁上:受禅碑指古代王朝更替时的劝进刻石,此处以反问暗指宋亡后部分士大夫为新朝撰写劝进文辞的行为,暗讽变节之举。
  5. 閒情赋自传:“閒情赋”为陶渊明所作的抒情小赋,此处借指方严州曾作有类似的抒情篇章,或以陶渊明自况,表达其闲静自持的志趣;“自传”指自叙生平志趣的文字。
  6. 江山英气歇:指方严州的才名与英气随着岁月流逝、王朝更迭而消散,也暗合江山易代后士风的变迁。
  7. 堪恨亦堪怜:既为友人在国变之际的选择感到遗憾,又为其才名不遇、晚景飘零感到怜惜,情感复杂深沉。

现代译文

八十一年前的彼时,君已凭才学在科场卓然出众。
曾如王粲依刘表,幕府草檄尽显文思;又似贺循赴洛中,舟车往来舒展襟怀。
谁曾为新朝撰就受禅碑?君却独守闲情,自赋篇章抒怀抱。
如今江山依旧,英雄英气已消磨,这真让人既恨又怜啊。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,亲历宋元易代的社会剧变。方严州当指方回(字万里,号虚谷),曾任严州知州,故有此称。方回在宋末以才名登科,后在元兵南下时降元,后世对其出处多有争议。此诗当作于宋亡后多年,距方严州登科已八十一年,仇远追忆友人一生,结合时代变局,抒发对友人的怀念与对士大夫出处的复杂观感。(注:关于方严州的具体身份及诗作的具体创作时间,学界尚有小幅争议,此为主流解读。)

艺术赏析

  1. 用典精当,寄意深沉:全诗连用王粲依刘、贺循入洛、受禅碑、陶渊明《闲情赋》四个典故,分别对应友人的才学、仕历、操守与志趣,既贴合人物生平,又暗合时代背景,以极简的文字承载了丰富的内涵。
  2. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“依刘王粲檄,入洛贺循船”与颈联“受禅碑谁上,閒情赋自传”严格对仗,平仄协调,体现了成熟的律诗创作技巧。
  3. 情感层次丰富:全诗从追忆早年科名,到铺陈仕历与志趣,再到以反问暗讽变节,最后收束于“堪恨亦堪怜”的复杂感慨,层层递进,将怀友之情与时代叹惋融为一体,意境沉郁苍凉。
  4. 以小见大:“江山英气歇”一句将个人的才名消散与江山易代的时代背景结合,将个人怀友的私情升华为对时代变迁、士风沉沦的深沉叹惋,拓展了诗歌的思想境界。

常见问题

《怀方严州》的作者和朝代是什么?

《怀方严州》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《怀方严州》主要写了什么?

这首五言律诗是仇远怀念友人方严州的作品,追忆了友人早年出众的科名与仕历才学,借典故暗写其在宋亡之际的出处选择,最终抒发了对友人英气消散的惋惜与复杂感慨,兼具个人怀友之情与时代变迁的深沉叹惋。

《怀方严州》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,亲历宋元易代的社会剧变。方严州当指方回(字万里,号虚谷),曾任严州知州,故有此称。方回在宋末以才名登科,后在元兵南下时降元,后世对其出处多有争议。此诗当作于宋亡后多年,距方严州登科已八十一年,仇远追忆友人一生,结合时代变局,抒发对友人的怀念与对士大夫出处的复杂观感。(注:关于方严州的具体身份及诗作的具体创作时间,学界尚有小幅争议,此为主...

《怀方严州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,寄意深沉 :全诗连用王粲依刘、贺循入洛、受禅碑、陶渊明《闲情赋》四个典故,分别对应友人的才学、仕历、操守与志趣,既贴合人物生平,又暗合时代背景,以极简的文字承载了丰富的内涵。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“依刘王粲檄,入洛贺循船”与颈联“受禅碑谁上,閒情赋自传”严格对仗,平仄协调,体现了成熟的律诗创作技巧。 3. 情感...