寿星相

· 仇远

西方长庚今我是,东郡短人岂兄弟。
修眉班首顶如鬀,蹡蹡衣裳犹楚制。
翩然来游太平世,市上小儿惊且睨。
身外不须童鹤赘,一粲人间八千岁。

简要说明

这首诗以诗人自比长庚寿星开篇,依次描绘自身古雅不凡的外貌服饰,叙写在太平市井被孩童惊视的趣事,末句极言长寿之态,整体寄寓了对太平岁月的欣悦与超脱自适的长寿情怀,兼具诙谐意趣与仙风道骨。

逐句注释

  1. 西方长庚今我是:长庚星即金星,古代传说中主寿的寿星(亦有以角亢二星为寿星者,此处仇远以长庚代指寿星)。此句意为“我便是那西方的长庚寿星”,诗人自比寿星。
  2. 东郡短人岂兄弟:东郡短人,典出古代小人国传说,此处代指凡俗矮陋之人。“岂兄弟”意为“岂能与我称兄道弟”,表明自己超凡脱俗,非世俗常人可比。
  3. 修眉班首顶如鬀:修眉,修长的眉毛;班首,指斑白的头发;鬀(tì),通“剃”,此处形容头顶光秃如孩童剃发后的模样(一说指寿星额头饱满隆起)。此句写寿星外貌:眉长发白,头顶如孩童剃发后的模样。
  4. 蹡蹡衣裳犹楚制:蹡蹡(qiāng qiāng),形容服饰整齐庄重的样子;楚制,楚国的传统服饰,代指古雅的汉服形制。此句写诗人身着整齐古朴的古式衣裳。
  5. 翩然来游太平世:翩然,轻快洒脱的样子;太平世,指社会安定的盛世。此句写诗人飘然降临太平盛世。
  6. 市上小儿惊且睨:睨(nì),斜目而视。此句写街市上的孩童见了诗人奇特的外貌,既惊讶又好奇地斜眼打量。
  7. 身外不须童鹤赘:童鹤,指童子与仙鹤,皆为传统祝寿文化中象征长寿的祥瑞侍从;赘,多余、累赘。此句意为“不必用童鹤来作为身外的累赘”,表明诗人本身已是寿星,无需外物彰显长寿。
  8. 一粲人间八千岁:粲,微笑。此句意为“只要在人间一笑,便已寿过八千岁”,极言寿命悠长,呼应开篇的寿星自况。

现代译文

我便是那西方的长庚寿星,岂是东郡矮子辈的凡俗兄弟?
眉长发白,头顶如孩童剃过的发髻,衣裳整齐依旧是古楚的形制。
飘然降临这太平盛世,街市上的孩童惊得斜眼凝视。
何须童鹤来添作身外累赘,人间一笑便已寿过八千岁。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,按用户标注为宋代诗人,实则主要活动于宋末元初,此诗大概率作于其晚年闲适时期。彼时元初社会初定,有“太平世”之景,诗人以寿星自况,或是因自身外貌古雅,或是在市井偶遇孩童围观,有感而作,抒发对安定岁月的喜爱与超脱世俗的自适心境。学界多认为此诗是其晚年以诙谐笔触进行的自我写照。

艺术赏析

  1. 用典精巧贴合:全诗多处化用典故,以长庚星代寿星、以东郡短人喻凡俗、以童鹤为祝寿祥瑞,末句“八千岁”化用《庄子》“大椿八千岁为春”的长寿意象,典故紧扣主题,无堆砌之感。
  2. 形象鲜活立体:从外貌、服饰到市井场景,层层刻画寿星形象:“修眉班首”写其仙风道骨,“蹡蹡楚制”显其古雅庄重,“市儿惊睨”又添世俗趣味,将超脱的仙者与接地气的市井场景结合,形象鲜活灵动。
  3. 基调诙谐超脱:诗人以寿星自比却被孩童惊视,无自矜之态,反以“岂兄弟”“不须赘”的轻松笔触,表达对世俗外物的超脱,整体氛围轻松诙谐,又暗含对长寿与太平的颂赞。
  4. 语言质朴自然:全诗语言浅白流畅,无晦涩典故堆砌,兼具诗意与可读性,将仙意与俗趣融为一体。

常见问题

《寿星相》的作者和朝代是什么?

《寿星相》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《寿星相》主要写了什么?

这首诗以诗人自比 长庚寿星 开篇,依次描绘自身古雅不凡的外貌服饰,叙写在太平市井被孩童惊视的趣事,末句极言长寿之态,整体寄寓了对太平岁月的欣悦与超脱自适的长寿情怀,兼具诙谐意趣与仙风道骨。

《寿星相》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,按用户标注为宋代诗人,实则主要活动于宋末元初,此诗大概率作于其晚年闲适时期。彼时元初社会初定,有“太平世”之景,诗人以寿星自况,或是因自身外貌古雅,或是在市井偶遇孩童围观,有感而作,抒发对安定岁月的喜爱与超脱世俗的自适心境。学界多认为此诗是其晚年以诙谐笔触进行的自我写照。

《寿星相》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧贴合 :全诗多处化用典故,以长庚星代寿星、以东郡短人喻凡俗、以童鹤为祝寿祥瑞,末句“八千岁”化用《庄子》“大椿八千岁为春”的长寿意象,典故紧扣主题,无堆砌之感。 2. 形象鲜活立体 :从外貌、服饰到市井场景,层层刻画寿星形象:“修眉班首”写其仙风道骨,“蹡蹡楚制”显其古雅庄重,“市儿惊睨”又添世俗趣味,将超脱的仙者与接地气的市井场景结合,形象鲜...