这首诗是诗人晚年自述仕宦生涯的窘迫与归耕田园的志向。开篇自叹年过六十已届下寿、形貌衰老,继而叙写官场应酬的繁剧与仕宦的卑微困顿,最终抒发厌倦仕途、渴望归隐田园的心境,全诗以自嘲平实的语调,流露出身处易代之际文人的无奈与怅惘。
下寿
击舟贞女濑,窃禄素王宫。
暮随太守车,朝迓御史骢。
我马劣难骑,却与无马同。
老病厌徒步,足力亦易穷。
将以马易牛,归耕田园中。
圣人有遗训,吾不如老农。
简要说明
逐句注释
- 六十本下寿:下寿,古代寿数分级,《左传·昭公三年》载“上寿百年,中寿八十,下寿六十”,此处指六十岁已属低寿。
- 皤然成秃翁:皤然,头发花白的样子;秃翁,诗人自嘲头发脱落的衰老老翁。
- 击舟贞女濑:击舟,划船;贞女濑,地名,濑指沙石上的急流,相传为春秋时贞女投水处,此处或指诗人仕宦途经的浙地水域。
- 窃禄素王宫:窃禄,谦辞,指无功受禄、白占官俸;素王宫(一作“素王官”),素王原指孔子,此处借指诗人所任的地方儒学官署,诗人时任溧阳路儒学教授,掌地方文教。
- 暮随太守车:太守车,指代地方长官的仪仗与随从,诗人作为属官需随侍太守出行。
- 朝迓御史骢:迓,迎接;御史骢,汉代侍御史出巡时乘坐青白色的骢马,后世以“骢”代指御史的车马,此处指上级御史的仪仗。
- 我马劣难骑:劣,疲弱、劣质;指所乘官马质量不佳,难以乘骑。
- 却与无马同:谓因马劣难行,处境与没有车马时一样窘迫不便。
- 老病厌徒步:厌,厌倦;年老多病早已厌倦步行赶路。
- 足力亦易穷:足力,行走的气力;穷,穷尽、衰竭,谓体力日渐不支。
- 将以马易牛,归耕田园中:谓打算卖掉劣马换得耕牛,回归田园耕种度日,直白表达辞官归隐的意愿。
- 圣人有遗训,吾不如老农:圣人指孔子,《论语·子路》载樊迟向孔子请教农事,孔子答“吾不如老农”,诗人此处化用此典,自嘲为官不如老农务实,点明归耕的心迹。
现代译文
六十岁本就该是下寿的年纪,
如今已是须发花白、头顶秃落的老翁。
曾在贞女濑边泛舟仕宦,
却在官署里白拿俸禄无功受禄。
傍晚要跟随着太守的车马出行,
清晨还要迎候御史的仪仗队伍。
我的官马疲弱难骑,
处境竟和没有车马时一样窘迫。
年老多病早已厌倦徒步赶路,
走路的气力也渐渐耗尽。
打算用这匹劣马换一头耕牛,
回到田园里耕种度日。
圣人留下过传训,
我实在不如那些勤劳的老农。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,任溧阳路儒学教授等微职。这首诗当为其晚年辞官归乡前夕所作,诗人一生仕途不顺,所任皆为闲冷小官,日常需随侍长官、应酬上级,深感仕宦的卑微与劳顿,加之年老多病,愈发厌倦官场生涯,遂作此诗抒发内心的怅惘与归耕田园的迫切愿望,也暗含了易代之际汉族文人对仕途的复杂心态。
艺术赏析
- 语言风格:全诗以质朴平实的口语化表达为主,多用自嘲之语,如“秃翁”“窃禄”“劣难骑”,平淡中带着辛酸,无刻意雕琢的辞藻,却将仕宦的窘迫与内心的无奈真切传达。
- 用典自然:三处用典皆贴合诗意:以“下寿”点明年龄与衰老之态,以“御史骢”暗合官场应酬的身份,以“吾不如老农”直接点明归耕的心迹,典故融入诗句毫无生硬之感,丰富了诗歌的文化内涵。
- 结构层次:全诗由自叹衰老起笔,继而铺叙仕宦的繁剧与困顿,再写年老体衰的不堪,最后收束于归耕之志,层层递进,情感脉络清晰,从自嘲到无奈再到向往,流转自然。
- 对比手法:以“马”与“牛”的对比,将官场奔波的车马劳顿与田园耕织的安稳闲适相对照,鲜明表达出诗人对官场的厌倦与对田园生活的向往。
- 体制与基调:本诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展;全诗基调平和内敛,无激烈情绪宣泄,以平淡语调诉说自身处境,暗含了易代之际文人出仕新朝又心怀旧朝的矛盾心态,以及对个体精神自由的追求。
常见问题
《下寿》的作者和朝代是什么?
《下寿》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《下寿》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年自述仕宦生涯的窘迫与归耕田园的志向。开篇自叹年过六十已届下寿、形貌衰老,继而叙写官场应酬的繁剧与仕宦的卑微困顿,最终抒发厌倦仕途、渴望归隐田园的心境,全诗以自嘲平实的语调,流露出身处易代之际文人的无奈与怅惘。
《下寿》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,任溧阳路儒学教授等微职。这首诗当为其晚年辞官归乡前夕所作,诗人一生仕途不顺,所任皆为闲冷小官,日常需随侍长官、应酬上级,深感仕宦的卑微与劳顿,加之年老多病,愈发厌倦官场生涯,遂作此诗抒发内心的怅惘与归耕田园的迫切愿望,也暗含了易代之际汉族文人对仕途的复杂心态。
《下寿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗以质朴平实的口语化表达为主,多用自嘲之语,如“秃翁”“窃禄”“劣难骑”,平淡中带着辛酸,无刻意雕琢的辞藻,却将仕宦的窘迫与内心的无奈真切传达。 2. 用典自然 :三处用典皆贴合诗意:以“下寿”点明年龄与衰老之态,以“御史骢”暗合官场应酬的身份,以“吾不如老农”直接点明归耕的心迹,典故融入诗句毫无生硬之感,丰富了诗歌的文化内涵。 3. 结...