吴成季尊师与其弟元初会于维扬即还金陵成季

· 仇远

初平兄弟总神仙,化石为羊入上天。
万里相期云上下,一江不隔水渊潫。
对床夜雨吟诗烛,归櫂春风载酒船。
此是人生真乐事,岸花汀草意无边。

简要说明

这首诗是仇远赠别友人吴氏兄弟的诗作,以黄初平兄弟的仙话起笔,赞美吴成季与吴元初二人的深厚情谊,叙写兄弟二人在维扬相聚的温馨场景,既叹赏欢聚之乐,亦感慨人生真情的可贵,全诗兼具雅致典故与日常温情,格调洒脱温润。

逐句注释

  1. 初平兄弟总神仙,化石为羊入上天
    初平:即黄初平,东晋著名传说中的仙人,与兄长黄初起失散后修道金华山,能以法术将山石化为羊群,后得道飞升。此处以“初平兄弟”借指吴成季、吴元初二人,“总神仙”谓兄弟二人皆有仙风道骨,情谊纯粹如神仙眷属;“化石为羊”化用“叱石成羊”的典故,“入上天”指其超凡脱俗的精神境界。
  2. 万里相期云上下,一江不隔水渊潫
    相期:彼此期许、相约;“云上下”喻指虽相隔万里,但心意相通,如云之上下相随。一江:此处指长江,维扬(扬州)与金陵(南京)皆临江而立;“渊潫”指水流深曲回旋之处,此处以江水的曲折暗喻人生的阻隔,但“不隔”二字点明兄弟情谊不会被距离、波折所隔断。
  3. 对床夜雨吟诗烛,归櫂春风载酒船
    对床夜雨:经典文学意象,后成为兄弟或挚友深夜相聚、共话诗书的代名词;“吟诗烛”指在烛灯下吟咏诗篇,叙写二人相聚时的雅兴。归櫂:“櫂”为船桨的异体字,代指归舟;“春风载酒船”描绘吴成季乘舟返回金陵时,春风送船、舟中载酒的洒脱场景,既含送别之意,又不失豁达。
  4. 此是人生真乐事,岸花汀草意无边
    真乐事:点明此等兄弟相聚、知己相逢为人生至乐;“岸花汀草”指江边岸畔的花草,以实景收束全诗,将抽象的情谊具象化,“意无边”喻指情谊悠长、余味无穷。

现代译文

黄初平兄弟本是仙风道骨的人物,叱石成羊后双双超凡入圣。
吴氏兄弟虽相隔万里也曾彼此期许,一江深曲的江水,也无法隔断你们的情谊。
深夜对床,烛下共吟诗篇;归程之时,春风载着酒船一路前行。
这便是人生最真切的乐事啊,江边的岸花汀草,都透着悠悠不尽的情意。

创作背景

仇远为宋末元初著名诗人,宋亡后隐居不仕,与江南文人多有交游。此诗为赠别之作:吴成季、吴元初兄弟二人在维扬(今扬州)相聚,之后吴成季将返回金陵(今南京),仇远作此诗相赠,既以仙话赞美兄弟二人的深厚情谊,又叙写欢聚的温馨场景,表达对人生真挚情谊的珍视。学界对此诗的创作时间与背景观点较为统一,无较大争议。

艺术赏析

  1. 用典自然雅致:首联以“叱石成羊”的黄初平兄弟典故借指吴氏兄弟,既贴合其姓氏,又赋予二人超凡脱俗的气质,典故与诗意融为一体,毫无生硬堆砌之感。
  2. 格律对仗工整:全诗为七言律诗,中间两联对仗精工:“万里相期”对“一江不隔”,“云上下”对“水渊潫”,“对床夜雨”对“归櫂春风”,“吟诗烛”对“载酒船”,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意象虚实结合:“对床夜雨”为经典抒情意象,以虚笔写兄弟相聚的温馨;“岸花汀草”为实景,以江边花草烘托情谊的悠长,将抽象的情感具象化,余韵悠长。
  4. 情感层次分明:全诗从赞美兄弟的精神境界,到叙写相聚的雅兴,再到描绘归程的洒脱,最后点出“人生真乐”的主旨,层层递进,既有超脱的仙意,又有世俗的温情,格调温润洒脱。

常见问题

《吴成季尊师与其弟元初会于维扬即还金陵成季》的作者和朝代是什么?

《吴成季尊师与其弟元初会于维扬即还金陵成季》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《吴成季尊师与其弟元初会于维扬即还金陵成季》主要写了什么?

这首诗是仇远赠别友人吴氏兄弟的诗作,以黄初平兄弟的仙话起笔,赞美吴成季与吴元初二人的深厚情谊,叙写兄弟二人在维扬相聚的温馨场景,既叹赏欢聚之乐,亦感慨人生真情的可贵,全诗兼具雅致典故与日常温情,格调洒脱温润。

《吴成季尊师与其弟元初会于维扬即还金陵成季》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初著名诗人,宋亡后隐居不仕,与江南文人多有交游。此诗为赠别之作:吴成季、吴元初兄弟二人在维扬(今扬州)相聚,之后吴成季将返回金陵(今南京),仇远作此诗相赠,既以仙话赞美兄弟二人的深厚情谊,又叙写欢聚的温馨场景,表达对人生真挚情谊的珍视。学界对此诗的创作时间与背景观点较为统一,无较大争议。

《吴成季尊师与其弟元初会于维扬即还金陵成季》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然雅致 :首联以“叱石成羊”的黄初平兄弟典故借指吴氏兄弟,既贴合其姓氏,又赋予二人超凡脱俗的气质,典故与诗意融为一体,毫无生硬堆砌之感。 2. 格律对仗工整 :全诗为七言律诗,中间两联对仗精工:“万里相期”对“一江不隔”,“云上下”对“水渊潫”,“对床夜雨”对“归櫂春风”,“吟诗烛”对“载酒船”,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 3...