这首宋末元初诗人仇远的赏梅之作,先铺陈北园梅花盛放的盛景,再叙写宴饮赏梅的闲适场景,末了借金谷园典故抒发对世事无常、盛景难久的深沉感慨,兼具赏春的愉悦与历史沧桑之感。
北园赏梅
梅花先受东君知,一时开遍南北枝。
吴姬持杯劝客醉,已恨赏花三日迟。
主人惜花不惜酒,自摘一枝春在手。
大开笑口问东风,金谷几人曾白首。
吴姬持杯劝客醉,已恨赏花三日迟。
主人惜花不惜酒,自摘一枝春在手。
大开笑口问东风,金谷几人曾白首。
简要说明
逐句注释
- 梅花先受东君知:东君为古代神话中的司春之神,此处代指春气。句意:梅花最先得到春神的眷顾,抢先绽放。
- 一时开遍南北枝:南北枝指梅树的所有枝桠,极言花开范围之广、态势之盛。句意:刹那间梅树的南北各处枝头,都开满了如雪的梅花。
- 吴姬持杯劝客醉:吴姬指吴地的侍宴女子,此处代指宴饮时的歌女。句意:吴地的佳人手持酒杯,殷勤劝客畅饮。
- 已恨赏花三日迟:恨此处意为遗憾、惋惜。句意:我已然暗自惋惜,来此赏花竟迟了三日。
- 主人惜花不惜酒:惜指爱惜,不惜意为不吝惜。句意:主人爱惜梅花,却毫不吝惜美酒。
- 自摘一枝春在手:春在手既指手中握着一枝梅花,也暗指将春日春光捧在掌心。句意:主人亲手折下一枝梅花,将满握的春光攥在手中。
- 大开笑口问东风:大开笑口形容欢笑畅快的模样;东风即春风。句意:主人开怀大笑,向春风发问。
- 金谷几人曾白首:金谷指金谷园,西晋石崇的私家别墅,曾是极尽奢华的宴饮场所,后石崇被杀,金谷园荒废,此处借指富贵繁华之地。句意:当年金谷园中的宾客与主人,又有几人能活到白头、安然终老?
现代译文
春神最先垂青于寒梅,
转瞬间南北枝头,尽数绽满芳华。
吴地佳人持盏劝客痛饮,
我已暗恨,来赏此花迟了三日。
主人爱花却不吝酒浆,
亲手折取一枝,春光握在手掌。
主人开怀大笑,试问东风:
当年金谷园里,又有几人能安然白首?
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋室倾覆后隐居不仕,寄情山水与诗酒以寄意。此诗未载明确创作时间,结合其生平推测,应为其隐居时期的作品:此时他亲历改朝换代的世事变迁,日常赏梅宴饮的闲适之下,暗藏着对过往繁华不再、人生无常的深沉感慨,借赏梅之机抒发胸中郁结。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以北园赏梅为核心线索,先铺陈梅花盛放的盛景,再叙写宴饮赏梅的闲适场景,末了借典抒怀,从眼前实景过渡到历史之思,情感由轻松闲适转为深沉怅惘,层层递进自然流畅。
- 用典含蓄蕴藉:末句化用西晋石崇金谷园典故,石崇的金谷园曾是西晋顶级的奢华宴饮胜地,后石崇因政治斗争被杀,金谷园迅速荒废。诗人以此典故反衬眼前赏梅宴饮的短暂盛景,暗含对富贵难久、世事无常的慨叹,将个人日常闲适与历史沧桑感无痕相融。
- 语言浅白灵动,手法多变:全诗采用七言歌行体,句式自由舒展,不受近体诗格律束缚。“大开笑口问东风”一句将春风拟人化,以主人开怀大笑并向春风发问的细节,既写出宴饮的畅快氛围,又以问句引出对历史与人生的追问,灵动自然。“自摘一枝春在手”以实写花枝暗喻春光,将具象的梅花与抽象的春景融为一体,传递出握春在手的愉悦感,意境鲜活。
- 情感转折自然:开篇写梅花盛放的喜悦,“已恨赏花三日迟”带出赏春的微憾,“主人惜花不惜酒”将赏梅与宴饮结合,写出闲适的日常,末句的反问则打破了表面的闲适,将情绪推向深沉的历史感慨,转折自然不突兀。
常见问题
《北园赏梅》的作者和朝代是什么?
《北园赏梅》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《北园赏梅》主要写了什么?
这首宋末元初诗人仇远的赏梅之作,先铺陈北园梅花盛放的盛景,再叙写宴饮赏梅的闲适场景,末了借金谷园典故抒发对世事无常、盛景难久的深沉感慨,兼具赏春的愉悦与历史沧桑之感。
《北园赏梅》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋室倾覆后隐居不仕,寄情山水与诗酒以寄意。此诗未载明确创作时间,结合其生平推测,应为其隐居时期的作品:此时他亲历改朝换代的世事变迁,日常赏梅宴饮的闲适之下,暗藏着对过往繁华不再、人生无常的深沉感慨,借赏梅之机抒发胸中郁结。
《北园赏梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以北园赏梅为核心线索,先铺陈梅花盛放的盛景,再叙写宴饮赏梅的闲适场景,末了借典抒怀,从眼前实景过渡到历史之思,情感由轻松闲适转为深沉怅惘,层层递进自然流畅。 2. 用典含蓄蕴藉 :末句化用西晋石崇金谷园典故,石崇的金谷园曾是西晋顶级的奢华宴饮胜地,后石崇因政治斗争被杀,金谷园迅速荒废。诗人以此典故反衬眼前赏梅宴饮的短暂盛景,暗含对富...