寄邓善之

· 仇远

几年不寄子公书,忽向燕南遗鲤鱼。
天远地遥归未得,男婚女嫁事何如。
壮游自致青云上,漫仕谁怜白发余。
西浙林泉俱可隐,毋忘旧约共閒居。

简要说明

这是一首寄赠挚友的七言律诗,以久别思念开篇,依次问询友人近况、感慨其仕途境遇,最后以相约归隐收束,抒发了对友人的深切牵挂与劝勉抽身归隐的真挚情谊。

逐句注释

  1. 几年不寄子公书:子公此处借指邓善之(邓文原,字善之,仇远的毕生挚友);书指书信。句意:多年未曾给你寄过书信。
  2. 忽向燕南遗鲤鱼:燕南指今河北北部一带,当时邓善之可能在此地为官;遗(wèi)意为赠送;鲤鱼代指书信,源自汉乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼”的传书典故。句意:忽然从燕地收到了你的来信。
  3. 天远地遥归未得:归未得指二人相隔遥远,无法相聚或友人难以返乡。句意:你我天高地远,难以相见团聚。
  4. 男婚女嫁事何如:男婚女嫁指儿女的婚嫁事宜;何如意为如何、近况如何。句意:你的儿女婚嫁之事都办得怎么样了?
  5. 壮游自致青云上:壮游指年轻时游历四方、闯荡仕途;自致意为凭自身才学达成;青云上比喻仕途得志、位至高官。句意:你当年凭才学闯荡仕途,终得位至显要。
  6. 漫仕谁怜白发余:漫仕指徒然为官、仕途平淡无所作为(或指勉强出仕);余意为余留、迟暮。句意:如今徒然为官,白发渐生,又有谁会怜惜你这迟暮之人?
  7. 西浙林泉俱可隐:西浙指浙江西部,为仇远晚年隐居之地;林泉代指山林泉石间的隐居之所。句意:浙西林间泉边处处都可隐居。
  8. 毋忘旧约共閒居:毋忘意为不要忘记;閒居即闲居,指归隐田园的闲适生活。句意:不要忘了当年我们相约一同归隐的旧约啊。

现代译文

多年未曾寄书与你,
忽从燕地收到你的尺素。
天高地远难相聚,
不知儿女婚嫁近况如何?
你当年壮游青云得志,
如今漫仕白头,谁会怜惜?
浙西林泉处处可隐,
莫忘旧约,共赋闲居。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居杭州西湖畔。邓善之(邓文原)为其至交,曾北上燕地任职。此诗为仇远寄赠远在燕南的邓善之之作,彼时仇远已归隐林下,眼见友人久仕不归,遂作此诗传递思念,劝勉友人脱离仕途,践行早年相约归隐的约定。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以“鲤鱼传书”的经典典故代指书信,贴合寄赠主题,含蓄雅致,无生硬堆砌之感。
  2. 对仗精工严谨:颈联“壮游自致青云上,漫仕谁怜白发余”形成工稳对仗,前句追忆友人早年得志的意气,后句感慨当下迟暮仕途的失意,对比鲜明,情感沉郁。
  3. 情感层层递进:全诗以家常问询起笔,渐及仕途境遇,最后以归隐相约收束,从思念到关切再到劝勉,情感流转自然,语言平实质朴却饱含挚友间的相知相惜。
  4. 格律合规工整:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求,结构严谨完整。

常见问题

《寄邓善之》的作者和朝代是什么?

《寄邓善之》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《寄邓善之》主要写了什么?

这是一首寄赠挚友的七言律诗,以久别思念开篇,依次问询友人近况、感慨其仕途境遇,最后以相约归隐收束,抒发了对友人的深切牵挂与劝勉抽身归隐的真挚情谊。

《寄邓善之》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居杭州西湖畔。邓善之(邓文原)为其至交,曾北上燕地任职。此诗为仇远寄赠远在燕南的邓善之之作,彼时仇远已归隐林下,眼见友人久仕不归,遂作此诗传递思念,劝勉友人脱离仕途,践行早年相约归隐的约定。

《寄邓善之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以“鲤鱼传书”的经典典故代指书信,贴合寄赠主题,含蓄雅致,无生硬堆砌之感。 2. 对仗精工严谨 :颈联“壮游自致青云上,漫仕谁怜白发余”形成工稳对仗,前句追忆友人早年得志的意气,后句感慨当下迟暮仕途的失意,对比鲜明,情感沉郁。 3. 情感层层递进 :全诗以家常问询起笔,渐及仕途境遇,最后以归隐相约收束,从思念到关切再到劝勉,情感流转自然...