这首诗是诗人拜谒伯祖(曾任宋代待制官,葬于霞屿)坟墓时所作。全诗通过描绘墓地荒芜破败的景象,抒发了对先祖的追怀之情,同时寄寓了家族凋零、身世飘零的怅惘,以及宋亡之后的沧桑之悲,情感沉郁真挚,意境苍凉。
拜霞屿待制伯祖墓下
翁仲多年苍佩剥,子孙寒食纸钱稀。
瘦藤拔地长蛇走,灌木维垣野鼠肥。
远也久违乡族去,忍将椒酒酹斜晖。
简要说明
逐句注释
难寻华表与丰碑
注释:华表,古代陵墓前竖立的石柱,兼具标识与装饰作用,部分刻有铭文;丰碑,高大的墓碑,用以彰显逝者功绩。此句言遍寻墓前,已找不到原本应有的华表与丰碑,尽显墓地荒芜破败之态。三尺坟台山四围
注释:三尺坟,极言坟墓简陋狭小,与“华表丰碑”的消逝形成反差;山四围,坟墓被四周的山峦环绕,更显孤凄冷落。翁仲多年苍佩剥
注释:翁仲,陵墓前的石人雕像,常成对设置;苍佩剥,石人身上的佩饰因年代久远被风化剥落,青黑色的纹饰斑驳残缺,暗喻时光流逝、物是人非。子孙寒食纸钱稀
注释:寒食,即寒食节,清明前后的传统节日,旧俗禁火并以纸钱祭祀先祖;纸钱稀,指前来祭扫的子孙极少,烧化的纸钱也寥寥无几,尽显家族式微、后继冷落之状。瘦藤拔地长蛇走
注释:瘦藤,枯瘦荒芜的藤蔓;拔地,从地面突兀生长;长蛇走,以长蛇蜿蜒游走比喻藤蔓肆意蔓延的姿态,烘托出墓地无人打理的荒败。灌木维垣野鼠肥
注释:灌木,丛生的矮树;维垣,环绕着残破的墙垣;野鼠肥,荒野中的老鼠因无人惊扰而长得肥硕,进一步强化了墓地久无人迹的清冷氛围。远也久违乡族去
注释:远,指诗人久离故乡;久违乡族,长久未与同乡、同族的亲友往来,点明自己漂泊在外的身世处境。忍将椒酒酹斜晖
注释:椒酒,以椒花浸泡的酒,为古代祭祀常用的酒品;酹,把酒洒在地上以祭奠逝者;斜晖,黄昏时的夕阳余晖,既指祭奠时的天色,也暗喻故国不再、身世迟暮的沧桑之感。此句写诗人强忍酸楚,以椒酒遥祭先祖,将复杂的情感寄托于这一祭奠动作中。
现代译文
再也寻不到墓前的华表与高大墓碑,
唯有三尺简陋孤坟,被四围青山静静环抱。
墓前的石翁仲,经年累月佩饰早已剥落斑驳,
子孙们在寒食节里,前来祭扫的纸钱也日渐稀少。
枯瘦的藤蔓从地而起,如长蛇蜿蜒游走,
丛生的矮树环绕着残垣,野鼠在荒草间长得肥硕膘饱。
我久别故乡,远离了乡族亲朋,
怎忍得将椒酒洒向这黄昏斜晖,遥祭先祖的坟茔?
创作背景
仇远为宋末元初诗人,字近仁,钱塘(今浙江杭州)人,宋亡后隐居不仕,以教书、作诗为生。此诗是其晚年返乡拜谒伯祖(曾任宋代待制官,卒后葬于霞屿)坟墓时所作。诗中不仅流露对先祖的追念,更借墓地的荒败景象,寄寓了亡国之痛、家族凋零的怅惘,以及自身漂泊异乡的身世之感,整体风格沉郁苍凉,符合宋末遗民诗人的创作基调。
艺术赏析
- 以景衬情,意境苍凉:全诗以白描手法铺陈墓地景象,从华表丰碑的消逝,到翁仲佩饰的剥落,再到瘦藤、灌木、野鼠的荒败细节,层层递进地烘托出墓地的清冷荒芜,将诗人内心的怅惘与沧桑之感融入景物之中,情景交融。
- 结构严谨,层层递进:首联破题,直写墓地荒败;颔联聚焦墓前石刻与子孙祭扫的冷落,点明家族式微;颈联拓展写景,以动态的藤蔓、肥硕的野鼠强化荒败氛围;尾联转入抒情,将自身身世与祭奠动作结合,收束全诗,情感层层深化。
- 语言质朴,情感真挚:全诗未用生僻典故,以平实的语言刻画场景,却将对先祖的追怀、对家族凋零的惋惜、对故国的怀念融为一体,无华丽辞藻却沉郁动人,尽显宋末遗民诗歌的沉郁顿挫之风。
- 格律合规,宽对自然:此诗为七言律诗,押平水韵“五微”部,首句入韵。颔联、颈联虽未追求严格的工对,以宽对为主,更侧重情感表达与意境营造,符合宋末律诗不拘一格的创作特点。
常见问题
《拜霞屿待制伯祖墓下》的作者和朝代是什么?
《拜霞屿待制伯祖墓下》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《拜霞屿待制伯祖墓下》主要写了什么?
这首诗是诗人拜谒伯祖(曾任宋代待制官,葬于霞屿)坟墓时所作。全诗通过描绘墓地荒芜破败的景象,抒发了对先祖的追怀之情,同时寄寓了家族凋零、身世飘零的怅惘,以及宋亡之后的沧桑之悲,情感沉郁真挚,意境苍凉。
《拜霞屿待制伯祖墓下》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初诗人,字近仁,钱塘(今浙江杭州)人,宋亡后隐居不仕,以教书、作诗为生。此诗是其晚年返乡拜谒伯祖(曾任宋代待制官,卒后葬于霞屿)坟墓时所作。诗中不仅流露对先祖的追念,更借墓地的荒败景象,寄寓了亡国之痛、家族凋零的怅惘,以及自身漂泊异乡的身世之感,整体风格沉郁苍凉,符合宋末遗民诗人的创作基调。
《拜霞屿待制伯祖墓下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以景衬情,意境苍凉 :全诗以白描手法铺陈墓地景象,从华表丰碑的消逝,到翁仲佩饰的剥落,再到瘦藤、灌木、野鼠的荒败细节,层层递进地烘托出墓地的清冷荒芜,将诗人内心的怅惘与沧桑之感融入景物之中,情景交融。 2. 结构严谨,层层递进 :首联破题,直写墓地荒败;颔联聚焦墓前石刻与子孙祭扫的冷落,点明家族式微;颈联拓展写景,以动态的藤蔓、肥硕的野鼠强化荒败氛围;...