这首诗是诗人寓居溧阳时的纪实之作,以盛夏连阴雨引发的涝灾为核心,先写本地低洼圩田被淹、秧苗绝收的惨状,再对比邻境丹阳的旱情,抒发了对底层农夫的深切同情、对天气不均的怨叹,同时流露出世乱年艰、不如归隐樵渔的无奈心绪,饱含人文关怀。开篇即点明灾情:> 六月溧阳三日雨,山田喜足低田苦。
夏雨叹
学中亦有北铃圩,低处水深三尺许。
秧苗浸倒根已浮,再种何由能入土。
老夫寓居西郭外,厌听村村蹋车鼓。
唇焦面黑嗟农夫,此生悔不业樵渔。
有山可采水可钓,免得晓夜忧耕锄。
去年一熟才了逋,今年再熟力始舒。
岂期不待稻花白,併随荇藻归江湖。
溧阳近与丹阳接,不雨由来三数月。
河流浅涩田干枯,练湖放水通舟楫。
人间既是寒暑同,天上何为雨暘别。
愿移此雨慰彼心,还我朱明作炎热。
简要说明
逐句注释
- 六月溧阳三日雨:农历六月,正值盛夏;溧阳为诗人当时寄居之地;三日雨指连续三日降雨。
- 山田喜足低田苦:山田指地势较高的旱田;喜足指农人庆幸雨水充足;低田指地势低洼的圩田,苦意为苦于积水涝灾。
- 学中亦有北铃圩:学中指溧阳学宫(官办学校)周边区域;北铃圩为溧阳当地一处低洼圩田的名称。
- 低处水深三尺许:许为助词,表约数,意为“左右、上下”,指低洼处水深约三尺。
- 秧苗浸倒根已浮:浸倒指被雨水浸泡倒伏;根已浮指秧苗根系脱离泥土漂浮水面,凸显涝灾严重。
- 再种何由能入土:何由意为如何能够;入土指秧苗重新扎根泥土,意为即便补种也难以成活。
- 老夫寓居西郭外:老夫为诗人自称;寓居指寄居他乡;西郭外指溧阳城西外城之外的区域。
- 厌听村村蹋车鼓:厌听指听得厌烦;蹋车鼓为踏水排涝的农具(踏车)运作时的号令鼓声,此处代指各村紧张排涝的声响。
- 唇焦面黑嗟农夫:唇焦面黑形容农夫长期劳作、受日晒雨淋后的憔悴模样;嗟指叹息。
- 此生悔不业樵渔:业意为以……为职业;樵渔指砍柴、打鱼,代指无农事拖累的隐逸生计。
- 有山可采水可钓:指有山可砍柴、有水可钓鱼的自在生活。
- 免得晓夜忧耕锄:晓夜指早晚、日夜;忧耕锄指担忧耕田锄地等农事的艰辛与天灾风险。
- 去年一熟才了逋:一熟指一年一季的收成;了逋指偿还拖欠的官府租税,逋为拖欠的赋税。
- 今年再熟力始舒:再熟此处指两季收成;力始舒指农夫的生计压力才稍稍舒缓。
- 岂期不待稻花白:岂期意为哪里料到;稻花白指稻子扬花的时节,即稻子即将成熟之际。
- 併随荇藻归江湖:併通“并”,意为一同;荇藻为水生草本植物,此处代指被洪水裹挟的秧苗;归江湖指秧苗随洪水漂入江河湖泊,庄稼彻底绝收。
- 溧阳近与丹阳接:丹阳为今江苏丹阳,与溧阳毗邻,指两地距离极近。
- 不雨由来三数月:由来指已经、向来;三数月指两三个月未降雨。
- 河流浅涩田干枯:浅涩指河水浅而通航困难;田干枯指田地因干旱龟裂。
- 练湖放水通舟楫:练湖为古代丹阳境内的大型水利工程,用于蓄水灌溉与通航;通舟楫指使船只得以通行,此处点明丹阳旱情严重,需开湖放水维持航运。
- 人间既是寒暑同:既是指既然;寒暑同指人间的冷暖气候本应一致。
- 天上何为雨暘别:何为指为什么;雨暘别指降雨与晴天的天气截然不同,暘指晴朗的天气。
- 愿移此雨慰彼心:愿指希望;移此雨指将溧阳的雨水转移到干旱的丹阳;慰彼心指慰藉丹阳受灾民众的焦心。
- 还我朱明作炎热:朱明为古代对夏季的别称;作炎热指恢复盛夏该有的晴朗炎热天气,期盼涝灾早日消退、农事得以继续。
现代译文
六月溧阳连降三日雨,高田农人庆雨足,低洼田亩却遭灾。
学宫旁的北铃圩也难幸免,低洼处水深足有三尺。
秧苗被泡倒伏,根须浮离泥土,
即便补种,又怎能让秧苗重新扎根?
我寄居在城西城外,早已听厌了各村踏车排涝的鼓声。
农夫们唇干面黑,唯有连声嗟叹,
我这一生真悔不曾做樵夫渔父。
若有山可砍柴、有水可钓鱼,
便不必日夜为耕田锄地的农事忧心。
去年好不容易收了一季,才勉强还清拖欠的租税,
今年盼着两季收成,才能稍稍缓过劲来。
哪里料到稻子还未扬花,
整田秧苗便随荇藻一同漂入江湖。
溧阳紧邻丹阳地界,
那里已经两三个月未曾落雨。
河水浅涩难行,田地干裂,
只得挖开练湖放水,勉强维持舟楫通行。
人间冷暖本应一致,
老天爷为何偏要让晴雨这般不均?
只愿将这场雨移去干旱之地,慰藉那边焦心的百姓,
还我盛夏该有的晴朗炎热。
创作背景
仇远为宋末元初著名文学家,学界一般认为此诗作于宋末诗人寓居溧阳之时。宋末战乱甫定,民生凋敝,农事完全受制于天时。诗人亲历溧阳盛夏涝灾,目睹本地圩田被淹、农夫生计断绝的惨状,又听闻邻境丹阳正遭遇数月大旱,两地晴雨不均的极端天气让底层百姓饱受双灾之苦。诗人以旁观者视角,将所见所感与对农夫的同情融为一体,抒发了对农事艰难的感慨与对上天不公的怨叹。
艺术赏析
- 写实纪事,细节真切:全诗以白描手法记录灾情,“蹋车鼓”“稻花白”“练湖放水”等细节均来自真实的农事与水利场景,还原了南宋末年溧阳一带的民生图景,兼具文学与史料价值。
- 多重对比,情感递进:诗人以高田与低田的涝灾反差、溧阳涝灾与丹阳旱灾的地域反差、农夫劳作之苦与诗人旁观之叹的身份反差,层层递进地展现天灾下的民生疾苦,将个人情绪升华为对天下苍生的关怀。
- 语言质朴,直抒胸臆:全诗语言浅近自然,多用口语化表达,如“唇焦面黑”“晓夜忧耕锄”,贴近底层生活,直白地抒发对农夫的同情与对天公的怨怼,情感真挚动人。
- 结构严谨,立意升华:从眼前灾情到对比邻境,再到抒发感慨、提出祈愿,结构层层推进。末句“愿移此雨慰彼心,还我朱明作炎热”将个人祈愿拓展为普世的民生关怀,使全诗脱离单纯的牢骚怨叹,拥有了更深沉的人文关怀。
常见问题
《夏雨叹》的作者和朝代是什么?
《夏雨叹》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《夏雨叹》主要写了什么?
这首诗是诗人寓居溧阳时的纪实之作,以盛夏连阴雨引发的涝灾为核心,先写本地低洼圩田被淹、秧苗绝收的惨状,再对比邻境丹阳的旱情,抒发了对底层农夫的深切同情、对天气不均的怨叹,同时流露出世乱年艰、不如归隐樵渔的无奈心绪,饱含人文关怀。开篇即点明灾情: 六月溧阳三日雨,山田喜足低田苦。
《夏雨叹》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初著名文学家,学界一般认为此诗作于宋末诗人寓居溧阳之时。宋末战乱甫定,民生凋敝,农事完全受制于天时。诗人亲历溧阳盛夏涝灾,目睹本地圩田被淹、农夫生计断绝的惨状,又听闻邻境丹阳正遭遇数月大旱,两地晴雨不均的极端天气让底层百姓饱受双灾之苦。诗人以旁观者视角,将所见所感与对农夫的同情融为一体,抒发了对农事艰难的感慨与对上天不公的怨叹。
《夏雨叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实纪事,细节真切 :全诗以白描手法记录灾情,“蹋车鼓”“稻花白”“练湖放水”等细节均来自真实的农事与水利场景,还原了南宋末年溧阳一带的民生图景,兼具文学与史料价值。 2. 多重对比,情感递进 :诗人以高田与低田的涝灾反差、溧阳涝灾与丹阳旱灾的地域反差、农夫劳作之苦与诗人旁观之叹的身份反差,层层递进地展现天灾下的民生疾苦,将个人情绪升华为对天下苍生的关...