湖上值雨

· 仇远

波痕新绿草新青,有约寻芳芳不晴。
莎径泥深双燕湿,柳桥烟淡一莺鸣。
山围故苑春常锁,泉落低畦暖未耕。
十载旧踪时入梦,画船多处看倾城。

简要说明

这首七言律诗是诗人游西湖遇雨之作,既细腻描摹了春日雨中湖上的清新景致,又借眼前之景勾起十年前的旧游记忆,抒发了物是人非的怀旧怅惘,暗含对昔日美好时光与人物的追怀。

逐句注释

  1. 波痕新绿草新青:波痕指湖面被雨水吹拂泛起的波纹;新绿形容湖水因春雨新涨而呈现的嫩绿色泽;草新青指岸边青草返青,色泽清新明快。
  2. 有约寻芳芳不晴:叠用“芳”字,既强化春日景致的美好,也指与友人约定寻赏的春景因阴雨而失色;“不晴”指天色阴沉降雨,未能如愿赏春。
  3. 莎径泥深双燕湿:莎径指长满莎草的林间小路;泥深因春雨浸润,路面泥泞难行;双燕湿指两只燕子被雨水打湿了羽翼,神态憨态可掬。
  4. 柳桥烟淡一莺鸣:柳桥指岸边植有垂柳的石桥;烟淡指细雨笼罩下的湖面雾气轻薄朦胧;一莺鸣指一只黄莺在烟雨中婉转啼鸣,以声衬静,更显环境清幽。
  5. 山围故苑春常锁:山围指山峦环绕着旧日的园林苑囿;“故苑”此处多指杭州一带的旧日游赏胜地,部分研究者认为暗指宋室旧园,此说尚存争议;“锁”字传神,写出烟雨笼罩下春光被幽闭的凄清之感。
  6. 泉落低畦暖未耕:泉落指山间泉水顺着地势流下;低畦指地势低矮的菜田畦垄;暖未耕指春日天气已然回暖,但因春雨泥泞,农事尚未开始。
  7. 十载旧踪时入梦:十载指约十年光阴;旧踪指十年前游湖的踪迹与往事;时入梦指这些旧日记忆时常在梦中浮现。
  8. 画船多处看倾城:画船指装饰华丽的游船;“倾城”化用汉代李延年《佳人歌》“一顾倾人城”的典故,代指昔日游湖时所见的绝色女子,也暗含对那段美好时光的怀念。

现代译文

湖面漾起嫩绿色的波纹,岸边青草也泛着清新的青影,
本与友人相约同寻春景,偏偏天公不肯放晴。
长满莎草的小径泥泞深陷,双燕被雨水打湿了羽翼,
柳桥边烟霭淡淡,唯有一只黄莺婉转啼鸣。
山峦环绕着旧日的苑囿,春光仿佛被紧锁在烟雨之中,
泉水淌过低矮的菜畦,天气回暖却还未开始春耕。
十年前的旧游踪迹,时常在梦中浮现,
最难忘是在画船云集之处,曾见过那倾国倾城的身影。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居杭州等地,以教书、游历为生,终生未仕于元。此诗当作于其游西湖遇雨之时:诗人本与友人相约春日游湖赏春,却恰逢连绵阴雨,眼前的雨中湖景触动了尘封的记忆,勾起了十年前的游湖旧事,全诗将眼前实景与怀旧情思自然融合。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“莎径泥深双燕湿,柳桥烟淡一莺鸣”与颈联“山围故苑春常锁,泉落低畦暖未耕”均为严整的对仗句,词性、声律相合,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。
  2. 写景手法精妙:全诗采用视听结合、动静相宜的手法写景:视觉上描摹了波痕、绿草、莎径、柳桥等春日景致,听觉上以“一莺鸣”反衬环境的清幽,双燕湿的静态细节与莺鸣的动态声响相互映衬,营造出清新又略带幽寂的雨中春景氛围。
  3. 意象与情感交融:诗人以“新绿”“芳草”“莎径”等春日意象铺展眼前实景,又以“故苑”“旧踪”“倾城”等意象串联起过往记忆,将眼前之雨景与怀旧之情自然融合,含蓄蕴藉,不着痕迹。
  4. 炼字精准传神:“春常锁”的“锁”字,既写出烟雨笼罩下故苑春光被幽闭的状态,又暗含了时光流逝、美好不再的怅惘之感;“倾城”的用典,既生动写出了旧日所见女子的美貌,又将怀旧之情具象化,拓展了诗歌的情感内涵。

常见问题

《湖上值雨》的作者和朝代是什么?

《湖上值雨》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《湖上值雨》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人游西湖遇雨之作,既细腻描摹了春日雨中湖上的清新景致,又借眼前之景勾起十年前的旧游记忆,抒发了物是人非的怀旧怅惘,暗含对昔日美好时光与人物的追怀。

《湖上值雨》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居杭州等地,以教书、游历为生,终生未仕于元。此诗当作于其游西湖遇雨之时:诗人本与友人相约春日游湖赏春,却恰逢连绵阴雨,眼前的雨中湖景触动了尘封的记忆,勾起了十年前的游湖旧事,全诗将眼前实景与怀旧情思自然融合。

《湖上值雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“莎径泥深双燕湿,柳桥烟淡一莺鸣”与颈联“山围故苑春常锁,泉落低畦暖未耕”均为严整的对仗句,词性、声律相合,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。 2. 写景手法精妙 :全诗采用视听结合、动静相宜的手法写景:视觉上描摹了波痕、绿草、莎径、柳桥等春日景致,听觉上以“一莺鸣”反衬环境的清幽,双燕湿的静态细节与莺鸣的动态声...