和曹之才

· 仇远

山林不可住,欲隐更何之。
春去已多日,客愁无了时。
斜阳依树下,明月到门迟。
閒事谁消遣,陶潜一卷诗。

简要说明

这首诗为酬赠友人曹之才的唱和之作,以直白笔触抒发了诗人欲隐无地、客愁萦怀的失意落寞,末句以陶渊明自况,寄寓了对恬淡归隐生活的向往,暗含乱世之中的精神寄托。

逐句注释

  1. 山林不可住,欲隐更何之:“何之”为宾语前置,即“之何”,意为去往何处。句意:想要归隐山林却无处容身,想要隐居又能去往何方?
  2. 春去已多日,客愁无了时:“客愁”指旅居在外的羁旅愁绪;“无了时”意为没有终结的时候。句意:春日已然逝去多日,客居的愁绪从来没有尽头。
  3. 斜阳依树下,明月到门迟:“斜阳”即夕阳;“依树”指夕阳依偎在树梢沉落;“到门迟”指明月照临门庭的时辰已晚。句意:夕阳斜照依偎在树下,明月姗姗来迟照到门庭。
  4. 閒事谁消遣,陶潜一卷诗:“閒”同“闲”,指闲暇、闲静;“陶潜”即陶渊明,东晋田园诗派的代表人物,此处代指其恬淡隐逸的志趣与诗作。句意:闲来无事该如何排遣?唯有陶渊明的一卷诗篇。

现代译文

想要归隐山林却无处容身,
欲求隐居又能去往何方?
春日已然逝去多日,
客居的愁绪从来没有尽头。
夕阳斜照依偎在树下,
明月姗姗来迟照到门庭。
闲来无事该如何排遣?
唯有陶渊明的一卷诗篇。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居不仕,以教书授徒为生,心怀故国之思与隐逸之志。这首《和曹之才》是其与友人曹之才的唱和之作,主流观点认为创作于宋亡之后的元初乱世:诗人虽有归隐之心,却因时局动荡、生计所迫难以真正实现,遂借唱和之机抒发客愁难解、欲隐无地的苦闷,同时以陶渊明自比,寄托自身的精神追求。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“欲隐不得”为核心线索层层展开:首联直抒胸臆,点出隐居无门的矛盾处境;颔联借春逝之景烘托羁旅愁绪的绵长不绝;颈联以斜阳、明月的清冷之景融情于景,进一步渲染孤寂落寞的氛围;尾联用典收束,以陶渊明自况,既点明排遣闲愁的方式,又含蓄地表达了对隐逸生活的向往,章法严谨,情感层层递进。
  2. 用典与抒情:末句“陶潜一卷诗”为核心用典,陶渊明作为田园隐逸的精神象征,仇远以其自比,既暗合自身归隐之志,又将闲愁消解于恬淡的诗意之中,避免了情感的直白宣泄,使诗歌意蕴更为深沉悠远。
  3. 格律与语言:此诗为五言律诗,颔联虽为宽对,颈联“斜阳依树下”与“明月到门迟”对仗工整(名词对名词、动宾对动宾),符合律诗格律要求。整体语言浅近自然,无雕琢之痕,情感真挚恳切,以极简的笔墨勾勒出清冷孤寂的晚景,意境悠远含蓄。

常见问题

《和曹之才》的作者和朝代是什么?

《和曹之才》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《和曹之才》主要写了什么?

这首诗为酬赠友人曹之才的唱和之作,以直白笔触抒发了诗人欲隐无地、客愁萦怀的失意落寞,末句以陶渊明自况,寄寓了对恬淡归隐生活的向往,暗含乱世之中的精神寄托。

《和曹之才》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居不仕,以教书授徒为生,心怀故国之思与隐逸之志。这首《和曹之才》是其与友人曹之才的唱和之作,主流观点认为创作于宋亡之后的元初乱世:诗人虽有归隐之心,却因时局动荡、生计所迫难以真正实现,遂借唱和之机抒发客愁难解、欲隐无地的苦闷,同时以陶渊明自比,寄托自身的精神追求。

《和曹之才》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“欲隐不得”为核心线索层层展开:首联直抒胸臆,点出隐居无门的矛盾处境;颔联借春逝之景烘托羁旅愁绪的绵长不绝;颈联以斜阳、明月的清冷之景融情于景,进一步渲染孤寂落寞的氛围;尾联用典收束,以陶渊明自况,既点明排遣闲愁的方式,又含蓄地表达了对隐逸生活的向往,章法严谨,情感层层递进。 2. 用典与抒情 :末句“陶潜一卷诗”为核心用典,陶渊明作...