这首七言律诗是诗人初冬郊外出行的纪行之作,以郊野荒村、落霞孤鹜的清寂景致为载体,借苏轼、苏辙兄弟及《诗经》典故,抒发对田园归耕之乐的欣羡,同时反思自身为官处境,表达对辛勤劳作老农的愧疚之情,兼具写景抒情与自我省察的深层内涵。
初冬郊行
喜闻颍弟与坡兄,趁小春晴野外行。
独树荒村生处僻,落霞孤鹜去边明。
豳风酒食归田乐,韶部埙箎打稻声。
从此广文差饭足,素餐只愧老农耕。
独树荒村生处僻,落霞孤鹜去边明。
豳风酒食归田乐,韶部埙箎打稻声。
从此广文差饭足,素餐只愧老农耕。
简要说明
逐句注释
- 喜闻颍弟与坡兄:颍弟指苏辙(字子由,晚年自号颍滨遗老),坡兄指苏轼(号东坡居士),此处诗人以二苏自况,代指志同道合的同行友人。
- 趁小春晴野外行:小春指农历十月,俗称“小阳春”;此句意为趁着十月晴好的天气,一同漫步郊外野外。
- 独树荒村生处僻:独树指孤零零的老树,荒村指荒凉的村落;此句写郊野村落偏僻荒凉,唯余孤树独立。
- 落霞孤鹜去边明:化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”之句,落霞为晚霞,孤鹜指孤单的野鸭;此句描绘晚霞之下,野鸭远去,天地间一片澄澈明亮的郊景。
- 豳风酒食归田乐:豳风指《诗经·豳风》,其中多篇记载周代农事与田园生活;此句借《豳风》之意,抒发归耕田园、宴饮自娱的闲适之乐。
- 韶部埙箎打稻声:韶部原指宫廷乐部,此处借指乡村淳朴的民间乐声;埙、箎均为古代吹奏乐器;此句写乡村中劳作时,埙箎之声与打稻的农事声响交织,尽显田园生活的质朴生机。
- 从此广文差饭足:广文指广文馆博士,后世泛指清贫闲散的学官;差饭足意为勉强能维持温饱。
- 素餐只愧老农耕:素餐指居官食禄却无政绩,白享俸禄;此句意为惭愧自己坐享官俸,远不及田间辛勤耕作的老农。
现代译文
欣喜能与如东坡、颍滨般的知己同游,
趁着十月小阳春的晴好天气,漫步郊野。
荒僻村落旁,孤树独立静立,
晚霞里孤鹜远去,天地一片澄明。
遥想《豳风》里归耕田园的宴饮之乐,
耳畔仿佛响起埙箎和着打稻的乡音。
如今我这冷官总算勉强糊口,
可终日坐食俸禄,实在愧对辛勤耕耘的老农。
创作背景
此诗标注为宋作,当创作于南宋末年。宋末社会历经战乱,乡村兼具荒僻与生机之态。仇远彼时大概率担任闲散学官(如溧阳教授),仕途平淡、俸禄微薄,在初冬晴日与友人郊行之际,目睹郊野乡景,联想到田园归耕之乐,同时对照自身为官的平淡与无功,生出对老农劳作的愧疚之感,遂作此诗。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,以“颍弟与坡兄”自比知己,呼应郊游的雅兴;“落霞孤鹜”化用王勃名句,为郊景增添古典意境;“豳风”直接锚定田园主题,使诗歌文化底蕴更为深厚。
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“独树荒村生处僻,落霞孤鹜去边明”与颈联“豳风酒食归田乐,韶部埙箎打稻声”均严格对仗,词性、结构两两相对,读来音韵和谐,兼具形式美感。
- 情景交融与自我省察:前四句以淡笔勾勒郊野清寂之景,后四句由景生情,由田园之乐过渡到自身为官的反思,将自然景致与个人心境融为一体,既有闲适的郊游意趣,又有直面自身的精神自省,情感真挚深沉。
- 语言平易流畅:全诗摒弃晦涩典故,以浅白自然的语言描绘乡景、抒发胸臆,兼具宋诗的议论特色与唐诗的抒情韵味,风格冲淡平和,符合宋末文人的审美取向。
常见问题
《初冬郊行》的作者和朝代是什么?
《初冬郊行》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《初冬郊行》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人初冬郊外出行的纪行之作,以郊野荒村、落霞孤鹜的清寂景致为载体,借苏轼、苏辙兄弟及《诗经》典故,抒发对田园归耕之乐的欣羡,同时反思自身为官处境,表达对辛勤劳作老农的愧疚之情,兼具写景抒情与自我省察的深层内涵。
《初冬郊行》的创作背景是什么?
此诗标注为宋作,当创作于南宋末年。宋末社会历经战乱,乡村兼具荒僻与生机之态。仇远彼时大概率担任闲散学官(如溧阳教授),仕途平淡、俸禄微薄,在初冬晴日与友人郊行之际,目睹郊野乡景,联想到田园归耕之乐,同时对照自身为官的平淡与无功,生出对老农劳作的愧疚之感,遂作此诗。
《初冬郊行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,以“颍弟与坡兄”自比知己,呼应郊游的雅兴;“落霞孤鹜”化用王勃名句,为郊景增添古典意境;“豳风”直接锚定田园主题,使诗歌文化底蕴更为深厚。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“独树荒村生处僻,落霞孤鹜去边明”与颈联“豳风酒食归田乐,韶部埙箎打稻声”均严格对仗,词性、结构两两相对,读来音韵和谐,兼具形式美感。...