这首诗是宋末诗人仇远与友人段吉甫同游西湖泛舟时的唱和之作,描绘了清明刚过、初晴时节西湖的春日盛景与宴游雅事,既写出了春日泛舟的闲适欢愉,又暗含对春景将逝、美好时光易逝的淡淡怅惘。
同段吉甫汎湖
西湖春碧净无泥,画舫朱帘傍岸移。
寒食清明初过后,杏花杨柳乍晴时。
后从西日催歌鼓,莫放东风转酒旗。
只恐明朝成雨去,暗惊浓绿上高枝。
寒食清明初过后,杏花杨柳乍晴时。
后从西日催歌鼓,莫放东风转酒旗。
只恐明朝成雨去,暗惊浓绿上高枝。
简要说明
逐句注释
- 西湖春碧净无泥:春日的西湖湖水碧绿澄澈,洁净无泥沙。春碧:指春日湖水的青绿之色。净无泥:形容湖水清澈无杂质。
- 画舫朱帘傍岸移:装饰华美的游船挂着朱红船帘,顺着湖岸缓缓移动。画舫:彩绘装饰的游船。朱帘:红色的船帘。傍岸:靠近湖岸。
- 寒食清明初过后:寒食、清明两个传统节日刚刚过去不久。寒食:清明前一日或二日,古时禁火寒食的节日。初过后:刚刚结束之后。
- 杏花杨柳乍晴时:杏花盛放、杨柳依依,正是刚刚放晴的时节。乍晴:刚放晴。
- 后从西日催歌鼓:(疑为“却看”之笔误,更合诗意)回头望见夕阳西下,正催促着宴饮的歌乐鼓点。西日:夕阳。催歌鼓:催动歌乐与鼓点,指宴饮氛围正浓。
- 莫放东风转酒旗:切莫让春风吹转了酒旗,意谓不要让宴席散去,要尽情享受眼前的欢愉。东风:春风。转酒旗:酒旗被风吹动移位,此处暗指宴席将终。
- 只恐明朝成雨去:只担心明日便会降下春雨,美好春景与宴游之乐恐怕随之消散。成雨去:降雨而至,喻指美好事物消逝。
- 暗惊浓绿上高枝:暗自惊讶,繁茂的绿叶已经爬上了高高的枝头,春日渐深,春意将逝。暗惊:暗自惊觉。浓绿:指枝叶繁茂的青绿之色。
现代译文
春日西湖碧水澄澈净无泥,彩饰画舫朱帘轻卷傍岸移。
寒食清明佳节刚过尽,正是杏花绽柳、初晴的好时节。
却看夕阳催得歌鼓起,莫教东风吹转宴前酒旗。
只恐明朝风雨忽至,暗惊浓绿早已攀上高枝。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居杭州西湖畔,与友人寄情山水、雅集唱和。此诗作于其隐居西湖期间,与友人段吉甫泛舟游湖之时,彼时南宋已亡,诗人暂避尘世纷扰,于春日宴游中得片刻闲适,却也于美景中暗生对时光易逝、春景难留的怅惘,暗含乱世中对安稳闲逸时光的珍视。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准七言律诗,结构严谨有序。颈联“却看西日催歌鼓,莫放东风转酒旗”对仗工整,“却看”对“莫放”、“西日”对“东风”、“催歌鼓”对“转酒旗”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 意象营造:选取西湖春碧、画舫朱帘、杏花杨柳、夕阳歌鼓、东风酒旗、浓绿高枝等典型春日意象,由远及近、由景及情,先绘西湖春日盛景,再写宴游之乐,最后落脚于对春逝的惊觉,层层递进,营造出清新雅致又略带怅惘的意境。
- 抒情手法:以乐景衬哀情,先铺陈春日宴游的欢愉,再以“只恐”二字转折,借“明朝成雨”“浓绿上高枝”暗喻美好时光易逝,将闲适欢愉与淡淡怅惘融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 语言特色:语言平易自然,无雕琢堆砌之弊,以白描手法勾勒西湖春景,如“春碧净无泥”“杏花杨柳乍晴时”,笔触清新灵动,尽显文人雅集的闲适意趣。
常见问题
《同段吉甫汎湖》的作者和朝代是什么?
《同段吉甫汎湖》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《同段吉甫汎湖》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人仇远与友人段吉甫同游西湖泛舟时的唱和之作,描绘了清明刚过、初晴时节西湖的春日盛景与宴游雅事,既写出了春日泛舟的闲适欢愉,又暗含对春景将逝、美好时光易逝的淡淡怅惘。
《同段吉甫汎湖》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居杭州西湖畔,与友人寄情山水、雅集唱和。此诗作于其隐居西湖期间,与友人段吉甫泛舟游湖之时,彼时南宋已亡,诗人暂避尘世纷扰,于春日宴游中得片刻闲适,却也于美景中暗生对时光易逝、春景难留的怅惘,暗含乱世中对安稳闲逸时光的珍视。
《同段吉甫汎湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,结构严谨有序。颈联“却看西日催歌鼓,莫放东风转酒旗”对仗工整,“却看”对“莫放”、“西日”对“东风”、“催歌鼓”对“转酒旗”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意象营造 :选取西湖春碧、画舫朱帘、杏花杨柳、夕阳歌鼓、东风酒旗、浓绿高枝等典型春日意象,由远及近、由景及情,先绘西湖春日盛景,再写宴游之乐,最后落脚于对春逝...