丁未元日

· 仇远

花甲喜循环,风霜变老颜。
閒身留泮水,归梦满湖山。
雪冻蝗应避,春暄雁欲还。
桃符随手写,祸福不相关。

简要说明

这首元日抒怀诗以丁未岁首为背景,先感慨年华循环、容颜老去,再叙写闲居学宫、心念乡居湖山的心境,随后勾勒冬雪未消、春雁北归的元日春景,最后以随手书写桃符却不萦怀祸福作结,既含年华流逝的淡淡怅惘,更透出超脱世俗、自适自足的情怀。

逐句注释

  1. 花甲喜循环:花甲指六十岁,干支纪年每六十年循环一次,此处既指岁序循环,也暗合诗人年届花甲(此年仇远恰好六十)。
  2. 风霜变老颜:风霜喻指岁月沧桑,老颜指容颜因岁月而衰老。
  3. 閒身留泮水:閒为“闲”的异体字,指闲散无拘的身态;泮水出自《诗经·鲁颂·泮水》,本为周代学宫前的水池,后代指官办学宫,此处指诗人闲居或任职于地方儒学。
  4. 归梦满湖山:归梦指归隐故乡的梦境,湖山代指诗人故乡的山水景致。
  5. 雪冻蝗应避:冬雪封冻可冻死蝗虫虫卵,古人认为此举可避免次年蝗灾,此句写元日冬雪未消的景象,暗含农事顺遂的意涵。
  6. 春暄雁欲还:春暄指春日天气渐暖,雁欲还指北归的大雁即将飞回北方,点明元日后春日渐暖的节令特征。
  7. 桃符随手写:桃符为古代春节时悬挂于门首以驱邪祈福的桃木板,后演变为春联,此句指诗人随意书写桃符,未刻意斟酌祈福之语。
  8. 祸福不相关:意为不再将桃符上的祸福之言放在心上,超脱世俗的祈福执念。

现代译文

又逢花甲岁序循环,风霜早已染白了我的老颜。
闲散之身留驻学宫,归乡的梦早已萦绕满湖青山。
冬雪封冻蝗虫该已避去,春日渐暖大雁正欲北还。
桃符随手挥笔写就,祸福之事本与我毫不相干。

创作背景

此诗为元大德十一年(1307)丁未年元日所作,仇远时年六十。仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出任溧阳路儒学教授,后弃官隐居钱塘(今杭州)一带。元日为岁首佳节,本有祈福驱邪的传统,诗人却在新岁之际,感慨年华流逝,同时抒发闲居自适的心境,结合其宋遗民的身份,诗中亦暗含对易代之后世俗祸福标准的疏离与超脱。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“閒身留泮水,归梦满湖山”与颈联“雪冻蝗应避,春暄雁欲还”均为工对,词性、结构严整,增强了诗歌的韵律美感。
  2. 意象融合:以“花甲循环”“风霜老颜”写年华老去的写实意象,以“湖山”“归梦”寄寓归隐情思,以“雪冻”“雁还”贴合元日节令,最后以“桃符”“祸福”收束,将个人心境与节令场景自然融合,意境淡远平和。
  3. 语言与主旨:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之语。尾联“桃符随手写,祸福不相关”一反元日祈福的传统,以超脱之语点明诗人摒弃世俗执念的心境,含蓄道出其闲隐自适的人生态度,兼具宋遗民的淡淡怅惘与旷达情怀。

常见问题

《丁未元日》的作者和朝代是什么?

《丁未元日》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《丁未元日》主要写了什么?

这首元日抒怀诗以丁未岁首为背景,先感慨年华循环、容颜老去,再叙写闲居学宫、心念乡居湖山的心境,随后勾勒冬雪未消、春雁北归的元日春景,最后以随手书写桃符却不萦怀祸福作结,既含年华流逝的淡淡怅惘,更透出超脱世俗、自适自足的情怀。

《丁未元日》的创作背景是什么?

此诗为元大德十一年(1307)丁未年元日所作,仇远时年六十。仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出任溧阳路儒学教授,后弃官隐居钱塘(今杭州)一带。元日为岁首佳节,本有祈福驱邪的传统,诗人却在新岁之际,感慨年华流逝,同时抒发闲居自适的心境,结合其宋遗民的身份,诗中亦暗含对易代之后世俗祸福标准的疏离与超脱。

《丁未元日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“閒身留泮水,归梦满湖山”与颈联“雪冻蝗应避,春暄雁欲还”均为工对,词性、结构严整,增强了诗歌的韵律美感。 2. 意象融合 :以“花甲循环”“风霜老颜”写年华老去的写实意象,以“湖山”“归梦”寄寓归隐情思,以“雪冻”“雁还”贴合元日节令,最后以“桃符”“祸福”收束,将个人心境与节令场景自然融合,意境淡远平和。 3....