村舍即事

· 仇远

凤仙绕砌锦斓斑,未著秋霜尽耐看。
不似南窗数竿竹,年年日日报平安。

简要说明

这首七言绝句以村舍周遭的寻常花木为描写对象,通过凤仙花与南窗翠竹的对比,既绘出村居日常的恬淡景致,也抒发了诗人超脱世俗浮华、安于平淡安稳的闲适心境。

逐句注释

  1. 凤仙绕砌锦斓斑:凤仙即凤仙花,花色艳丽多姿;砌指庭院台阶;锦斓斑形容花团锦簇、色彩斑斓如锦绣。此句写凤仙花环绕阶前盛开的繁盛景象。
  2. 未著秋霜尽耐看:著(zhuó),此处指沾染、遭受;尽耐看,意为全都值得细细观赏。此句写凤仙花尚未经秋霜侵袭时,姿色娇美动人。
  3. 不似南窗数竿竹:不似,即不像;数竿竹指几丛翠竹。此句笔锋一转,将凤仙花与南窗下的翠竹形成对比。
  4. 年年日日报平安:化用“竹报平安”典故,古有以竹声、爆竹报平安的习俗,后以竹象征平安吉庆。此句写翠竹虽无凤仙的浓艳花色,却能常年安稳,岁岁似在传递平安讯息。

现代译文

凤仙花绕着阶前盛放,锦绣般色彩斑斓;
还没沾上秋霜的时候,便格外耐看动人。
不像南窗下那几竿翠竹,
却能年年日日为我送来平安的消息。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居乡村,拒绝出仕,长期寄情于田园村居。这首《村舍即事》为其即兴即景之作,并无明确特定的事件缘起,仅捕捉村舍日常所见的花木景致,借寻常物象抒发自身安于平淡的心境,体现了宋末田园诗清疏淡远的风格特色。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗前两句铺陈凤仙花绚烂娇美的一时之盛,后两句以“不似”转折,将凤仙与翠竹对比,突出翠竹虽无浓艳花色,却能常年安稳的特质,暗含诗人对绚烂易逝的浮华与长久安宁的日常的价值判断,凸显其恬淡志趣。
  2. 典故的自然化用:“年年日日报平安”化用“竹报平安”的传统典故,以竹的意象寄托对平安闲适生活的向往,用典贴切自然,毫无生硬堆砌之感。
  3. 格律与语言:全诗格律严谨,符合七言绝句平起首句入韵的格式要求,音节和谐流畅;语言浅近质朴,全无雕琢痕迹,于细微景致中见出诗人的人生志趣,完美体现“即事抒情”的创作特点。

常见问题

《村舍即事》的作者和朝代是什么?

《村舍即事》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《村舍即事》主要写了什么?

这首七言绝句以村舍周遭的寻常花木为描写对象,通过凤仙花与南窗翠竹的对比,既绘出村居日常的恬淡景致,也抒发了诗人超脱世俗浮华、安于平淡安稳的闲适心境。

《村舍即事》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居乡村,拒绝出仕,长期寄情于田园村居。这首《村舍即事》为其即兴即景之作,并无明确特定的事件缘起,仅捕捉村舍日常所见的花木景致,借寻常物象抒发自身安于平淡的心境,体现了宋末田园诗清疏淡远的风格特色。

《村舍即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗前两句铺陈凤仙花绚烂娇美的一时之盛,后两句以“不似”转折,将凤仙与翠竹对比,突出翠竹虽无浓艳花色,却能常年安稳的特质,暗含诗人对绚烂易逝的浮华与长久安宁的日常的价值判断,凸显其恬淡志趣。 2. 典故的自然化用 :“年年日日报平安”化用“竹报平安”的传统典故,以竹的意象寄托对平安闲适生活的向往,用典贴切自然,毫无生硬堆砌之感。 3....