这首词以陶渊明归隐典故为依托,借秋日萧索之景,抒发作者宋亡后隐居的迟暮落寞之感与孤寂心境,通过东篱采菊、遥望南山等意象,将身世之悲融入隐逸生活的细节之中。
秋蕊香・三径归来秋早
三径归来秋早。
门外金铺谁扫。
东篱不种闲花草。
恼乱西风未了。
霜华侵鬓渊明老。
南山晓。
啼红怨绿駸駸少。
自采落叶英黄小。
门外金铺谁扫。
东篱不种闲花草。
恼乱西风未了。
霜华侵鬓渊明老。
南山晓。
啼红怨绿駸駸少。
自采落叶英黄小。
简要说明
逐句注释
- 三径归来秋早:三径,语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士家园的园径;归来指辞官归隐。此句意为辞官归隐之时,秋日刚至。
- 门外金铺谁扫:金铺,指门上的金属铺首(兽面形门环底座),此处代指门庭。此句意为门前的门庭,如今已无人打扫,尽显冷落寂寥。
- 东篱不种闲花草:东篱,化用陶渊明“采菊东篱下”,代指园圃;闲花草指非雅洁的平庸花草。此句意为自家园圃中,不再栽种寻常闲花,暗合归隐者的清雅志趣。
- 恼乱西风未了:恼乱即撩乱、搅扰;西风指秋风,亦暗喻萧瑟秋意与世事凄清。此句意为萧瑟西风不停吹拂,搅得人心绪烦乱,难以安宁。
- 霜华侵鬓渊明老:霜华即霜花,此处比喻花白鬓发;侵鬓指爬上鬓角;渊明老以晚年陶渊明自比,点明自身已至迟暮之年。
- 南山晓:南山化用陶渊明“悠然见南山”,代指隐居居所附近的山峦;晓指清晨。此句意为清晨时分,遥望南山。
- 啼红怨绿駸駸少:啼红指红花凋零(以“啼”拟落花之态,或指杜鹃啼鸣伴残红);怨绿指绿叶亦含愁怨;駸駸(qīn qīn)原指马疾速前行的样子,此处形容时光匆匆流逝。此句意为红花残落、绿叶含愁,美好景致日渐稀少,时光荏苒催人老。
- 自采落叶英黄小:落叶英指落叶时节的晚菊(英即花);黄小指菊花微黄且花朵细小。此句意为我独自采摘那落叶时节的微黄小菊,以独处细节凸显隐居生活的孤寂。
现代译文
辞官归隐归来,秋色初临。
门前的铜铺兽首,如今还有谁来打扫?
东篱之下,再无闲花野草。
萧瑟西风不停,搅乱我心绪难平。
霜色染白鬓发,我如渊明一般渐入迟暮。
清晨遥望南山。
残红泣露、绿叶含愁,时光匆匆,美好景致日渐稀少。
我独自采摘那落叶时节的微黄小菊。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,晚年漫游江浙多地,最终定居杭州。这首词应为其晚年隐居之作,借陶渊明归隐的经典意象,寄托自身在易代之后的落寞心境:既以渊明自况,抒发迟暮之悲,又通过隐居生活的细节,展现出无人相伴的孤寂,以及对时光流逝、世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 用典自然,寄慨遥深:全词密集化用陶渊明归隐典故,三径、东篱、南山、采菊皆是渊明归隐的标志性意象,将自身的隐居生活与渊明相绑定,自然贴切地传递出身世之悲与隐逸志趣,无生硬堆砌之感。
- 情景交融,意境萧索:以秋日萧索之景为底色,西风、霜华、残红怨绿等意象共同营造出清冷孤寂的氛围,将主观的烦乱、迟暮之感融入客观秋景,实现情景合一。
- 细节传神,以小见大:末句“自采落叶英黄小”以独处采菊的细节,将隐居的孤寂具象化,以微小的动作传递出无人相知的落寞,于平淡中见深情。
- 格律合规,音韵和谐:此词符合《秋蕊香》词牌格律(双调四十八字,前后段各四句四仄韵),韵脚(早、扫、草、了、老、晓、少、小)均为仄声,读来顿挫有致,契合词中沉郁落寞的情感基调。
常见问题
《秋蕊香・三径归来秋早》的作者和朝代是什么?
《秋蕊香・三径归来秋早》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《秋蕊香・三径归来秋早》主要写了什么?
这首词以陶渊明归隐典故为依托,借秋日萧索之景,抒发作者宋亡后隐居的迟暮落寞之感与孤寂心境,通过东篱采菊、遥望南山等意象,将身世之悲融入隐逸生活的细节之中。
《秋蕊香・三径归来秋早》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,晚年漫游江浙多地,最终定居杭州。这首词应为其晚年隐居之作,借陶渊明归隐的经典意象,寄托自身在易代之后的落寞心境:既以渊明自况,抒发迟暮之悲,又通过隐居生活的细节,展现出无人相伴的孤寂,以及对时光流逝、世事变迁的感慨。
《秋蕊香・三径归来秋早》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,寄慨遥深 :全词密集化用陶渊明归隐典故,三径、东篱、南山、采菊皆是渊明归隐的标志性意象,将自身的隐居生活与渊明相绑定,自然贴切地传递出身世之悲与隐逸志趣,无生硬堆砌之感。 2. 情景交融,意境萧索 :以秋日萧索之景为底色,西风、霜华、残红怨绿等意象共同营造出清冷孤寂的氛围,将主观的烦乱、迟暮之感融入客观秋景,实现情景合一。 3. 细节传神,以...