这首五言律诗是诗人清晨漫步西城郊外的即景抒怀之作,以秋日黎明的郊野景致为依托,抒发了闲散官身难释的羁旅愁思与故乡怀念,最终落脚于顺从本心、归隐田园的超脱情怀。
晓出西城
閒官閒不尽,晓出古城阴。
斗柄已插地,秋声将满林。
故园三亩宅,落月几家砧。
为报柴桑令,予今亦委心。
斗柄已插地,秋声将满林。
故园三亩宅,落月几家砧。
为报柴桑令,予今亦委心。
简要说明
逐句注释
- 閒官閒不尽:閒同“闲”,指闲散官职。此句意为:身为闲散小官,却总也挥不去俗世牵绊与心事。
- 晓出古城阴:晓指清晨;古城阴指古城北侧(古代以山北、水南为阴,此处代指西城郊外的古城北隅)。此句意为:清晨时分,我缓步走出西城的古城北隅。
- 斗柄已插地:斗柄指北斗七星的柄部(玉衡、开阳、摇光三星)。“插地”形容斗柄低垂几乎贴近地面,点明此时已是拂晓时分。此句意为:北斗星的斗柄低垂,几乎要贴到地面。
- 秋声将满林:秋声指秋日清晨的风声、虫鸣等秋意声响;将意为将要、即将。此句意为:秋日的声响即将盈满整片树林。
- 故园三亩宅:故园指故乡家园;“三亩宅”化用陶渊明《归园田居》“方宅十余亩”的意象,谦称自己的旧居。此句意为:想起故乡那三亩大小的旧宅。
- 落月几家砧:落月指将落的残月,进一步印证拂晓时分;砧指捣衣石,此处代指捣衣声(古代妇女秋日捣洗寒衣寄征人的习俗)。此句意为:天边还挂着将落的残月,不知几户人家传来了捣衣的砧声。
- 为报柴桑令:柴桑令指陶渊明,陶渊明曾任彭泽令,其故乡柴桑(今江西九江),此处代指归隐田园的先贤。此句意为:请替我告诉那位柴桑县令。
- 予今亦委心:委心语出陶渊明《归去来兮辞》“曷不委心任去留”,意为顺从本心、摆脱世俗羁绊。此句意为:如今我也终于能顺从本心,归隐自适了。
现代译文
身为闲散小官,却总也抛不开俗世牵系,
清晨时分,我缓步走出西城的古城北隅。
北斗斗柄低垂,几乎要贴到地面,
秋日的风声虫鸣,即将盈满整片树林。
想起故乡那三亩旧宅,此刻天边还挂着将落的残月,
不知又有几户人家,传来了捣衣的砧声。
请替我告诉那曾为柴桑令的陶渊明,
如今我也终于能顺从本心,放下世俗羁绊了。
创作背景
此诗作于南宋末年,诗人仇远彼时担任闲散官职,虽居闲职却始终未能摆脱世俗牵绊。一日清晨漫步西城郊外,目睹秋日黎明的清冷景致,触动了对故乡的思念与归隐田园的向往,遂写下此诗。(注:仇远实际为宋末元初文人,此解析基于题目给定的宋代背景)
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准五言律诗,颈联“故园三亩宅,落月几家砧”对仗工整(偏正结构对偏正结构、数量词对数量词),结构严谨:首联点题交代出游缘由,颔联铺陈拂晓秋景,颈联由景及情勾连故乡与实景,尾联直抒胸臆点明归隐之志。
- 意象与意境:选取“斗柄”“落月”“秋声”“砧声”等典型秋日拂晓意象,营造出清冷静谧又略带萧瑟的郊野氛围,既贴合清晨实景,又烘托出诗人淡淡的羁旅愁思。
- 用典与抒情:多处化用陶渊明归隐典故,“三亩宅”“柴桑令”“委心”均关联田园归隐情怀,自然贴切地传递出诗人对田园生活的向往与超脱世俗的心境,将个人愁思升华至归隐的超脱之境。
- 语言特色:全诗语言清浅淡远、不事雕琢,以平实笔触描绘景致、抒发情感,贴合仇远淡雅自然的诗歌风格,于平淡中见真情。
常见问题
《晓出西城》的作者和朝代是什么?
《晓出西城》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《晓出西城》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人清晨漫步西城郊外的即景抒怀之作,以秋日黎明的郊野景致为依托,抒发了闲散官身难释的羁旅愁思与故乡怀念,最终落脚于顺从本心、归隐田园的超脱情怀。
《晓出西城》的创作背景是什么?
此诗作于南宋末年,诗人仇远彼时担任闲散官职,虽居闲职却始终未能摆脱世俗牵绊。一日清晨漫步西城郊外,目睹秋日黎明的清冷景致,触动了对故乡的思念与归隐田园的向往,遂写下此诗。(注:仇远实际为宋末元初文人,此解析基于题目给定的宋代背景)
《晓出西城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,颈联“故园三亩宅,落月几家砧”对仗工整(偏正结构对偏正结构、数量词对数量词),结构严谨:首联点题交代出游缘由,颔联铺陈拂晓秋景,颈联由景及情勾连故乡与实景,尾联直抒胸臆点明归隐之志。 2. 意象与意境 :选取“斗柄”“落月”“秋声”“砧声”等典型秋日拂晓意象,营造出清冷静谧又略带萧瑟的郊野氛围,既贴合清晨实景,又烘托出...