卜居白龟池上

· 仇远

一琴一鹤小生涯,陋巷深居几岁华。
为爱西湖来卜隐,却怜东野又移家。
荒城雨滑难骑马,小市天明已卖花。
阿母抱孙閒指点,疏林尽处是栖霞。

简要说明

这首诗是诗人迁居白龟池后所作,以质朴笔触描绘了清贫自足的隐居生涯、新居周边的市井烟火与山水景致,以及家庭和睦的日常场景,抒发了恬淡自适、安于平淡的隐居心境。

逐句注释

  1. 一琴一鹤小生涯
    一琴一鹤:化用北宋赵抃典故,赵抃赴任益州时仅携一琴一鹤,后世以此形容为官清廉、生活简朴,此处指诗人隐居时清贫自足的日常。小生涯:指简朴平淡的生计与生活。
  2. 陋巷深居几岁华
    陋巷:化用颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷”的典故,代指简陋的居所。深居:指隐居不出。几岁华:度过了多少岁月年华。
  3. 为爱西湖来卜隐
    西湖:代指江南山水胜景(此处指向杭州西湖一带)。卜隐:选择隐居的居所。
  4. 却怜东野又移家
    东野:唐代诗人孟郊,字东野,一生辗转漂泊、多次迁居。此处诗人以孟郊自比,自嘲又一次迁居,暗含对辗转生计的淡然态度。怜:此处为自嘲式的慨叹,而非单纯的怜悯。
  5. 荒城雨滑难骑马
    荒城:指白龟池所在的偏僻小城。雨滑:雨后路面湿滑。难骑马:既写出行不便,也烘托出隐居地的清寂氛围。
  6. 小市天明已卖花
    小市:居所附近的小型集市。天明已卖花:描绘清晨市井的鲜活烟火气,点明周边环境兼具生机与闲适。
  7. 阿母抱孙閒指点
    阿母:诗人的母亲。閒:同“闲”,悠闲自在。指点:指着远处的景致。此句刻画家庭和睦的温情日常。
  8. 疏林尽处是栖霞
    疏林:稀疏的树林。栖霞:即栖霞岭,位于杭州西湖西侧,为知名山水胜地。此句以远景收束,呼应开篇“为爱西湖”的隐居缘由,点明居所远眺的绝佳景致。

现代译文

携琴带鹤过着简朴平淡的生涯,在陋巷深居已经辗转了几多年华。
只因深爱西湖的山水胜景来此隐居,却又像孟郊一般再次迁居安家。
荒城雨后路滑难再骑马出行,小市天刚破晓就有了卖花的人家。
老母亲抱着孙儿悠闲地指着远方,稀疏树林的尽头便是栖霞山呀。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以教书、作诗为生,晚年辗转迁居多地。此诗为其择居白龟池后所作,此时诗人已脱离仕途风波,生活清贫但心境安宁,通过记录新居的日常与景致,抒发了恬淡自适的隐居情怀,暗含对江南山水的热爱与对平和生活的满足。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用典故,“一琴一鹤”借赵抃典故凸显隐居的清贫自守,“陋巷”化用颜回典故烘托安贫乐道的心境,“东野”以孟郊自比,自嘲迁居的辗转却不失淡然,典故运用丰富内涵却不刻意堆砌。
  2. 层次分明,结构严谨:全诗以“卜居”为核心线索,首联总写隐居生涯,颔联点出迁居缘由与自嘲,颈联转写日常出行与市井生机,尾联落脚于家庭温情与远景景致,从个人生计到环境氛围,再到家庭天伦,层层递进,结构完整。
  3. 意境兼具烟火与雅致:既有“荒城雨滑”的清寂山居氛围,又有“小市卖花”的鲜活市井气息,更有“疏林栖霞”的山水雅致,末句“阿母抱孙”的温情场景更添生活暖意,整体意境平和闲适,将清贫隐居的恬淡与人间烟火的温暖融为一体。
  4. 语言平易质朴:全诗用词浅近直白,无生僻典故与雕琢痕迹,却于平淡中见真意,精准传达出隐居生活的闲适与满足。

常见问题

《卜居白龟池上》的作者和朝代是什么?

《卜居白龟池上》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《卜居白龟池上》主要写了什么?

这首诗是诗人迁居白龟池后所作,以质朴笔触描绘了清贫自足的隐居生涯、新居周边的市井烟火与山水景致,以及家庭和睦的日常场景,抒发了恬淡自适、安于平淡的隐居心境。

《卜居白龟池上》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以教书、作诗为生,晚年辗转迁居多地。此诗为其择居白龟池后所作,此时诗人已脱离仕途风波,生活清贫但心境安宁,通过记录新居的日常与景致,抒发了恬淡自适的隐居情怀,暗含对江南山水的热爱与对平和生活的满足。

《卜居白龟池上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用典故,“一琴一鹤”借赵抃典故凸显隐居的清贫自守,“陋巷”化用颜回典故烘托安贫乐道的心境,“东野”以孟郊自比,自嘲迁居的辗转却不失淡然,典故运用丰富内涵却不刻意堆砌。 2. 层次分明,结构严谨 :全诗以“卜居”为核心线索,首联总写隐居生涯,颔联点出迁居缘由与自嘲,颈联转写日常出行与市井生机,尾联落脚于家庭温情与远景景致,...