次日归舟和南仲

· 仇远

{函水换丨}山渺渺点青螺,古濑澄澄似绛河。
尘世不知秋过半,水乡但觉月明多。
轻舟傲兀鱼龙窟,夹岸横陈早晚禾。
一笑跃身烟雾表,醉归何恤夜行诃。

简要说明

这首七言律诗是诗人次日乘舟归途中与友人南仲的唱和之作,描绘了江南水乡秋夜归舟的清丽晚景,既展现了水乡秋日的静谧丰饶之景,也抒发了诗人超脱世俗、悠然自适的闲淡心境。

逐句注释

注:原句首字「{函水换丨}」疑似输入误差,据仇远原诗应为
1. 遥山渺渺点青螺:遥山,远处的青山;渺渺,悠远朦胧的样子;青螺,青黑色的螺壳,此处比喻远处的青山,化用刘禹锡《望洞庭》“白银盘里一青螺”的意象。句意:远处的青山朦胧悠远,如同点点青螺点缀在天地之间。
2. 古濑澄澄似绛河:古濑,指古老清澈的急流;澄澄,清澈明净的样子;绛河,即银河,因色微红得名。句意:古老的急流澄澈明净,好似天上的银河倾泻而下。
3. 尘世不知秋过半:尘世,指世俗社会,亦代指凡俗的日常;秋过半,点明时节为秋意渐浓的深秋。句意:身在世俗之中,竟未曾察觉秋意已然过半。
4. 水乡但觉月明多:但觉,只觉得;月明多,指月光格外清辉遍地。句意:唯有置身这水乡之上,只觉月光格外明亮澄澈,洒满天地。
5. 轻舟傲兀鱼龙窟:轻舟,轻快的小舟;傲兀,此处形容小舟在水面起伏摇曳之态,亦暗含诗人傲然超脱的心境;鱼龙窟,指鱼龙栖息的深潭,喻指水面之下的幽深世界。句意:轻快的小舟在鱼龙潜居的深潭间起伏摇曳。
6. 夹岸横陈早晚禾:夹岸,两岸;横陈,纵横交错地铺展;早晚禾,指早稻与晚稻,点明水乡秋日的农事丰收景象。句意:两岸的田亩间,早稻晚稻纵横铺展,一派丰饶静谧的秋日风光。
7. 一笑跃身烟雾表:一笑,指诗人释然开怀的情态;跃身,形容小舟穿行于水雾之间,仿佛纵身跃出烟霭之外;烟雾表,指水雾烟霭之上。句意:我释然一笑,小舟似已纵身跃出了水雾烟霭之外。
8. 醉归何恤夜行诃:醉归,带着醉意乘舟归去;何恤,何必忧虑;夜行诃,化用《史记·李将军列传》中霸陵尉醉呵止李广夜行的典故,代指世俗的礼法羁绊与俗事责难。句意:即便带着醉意乘舟归去,又何必忧虑世俗的呵斥与羁绊呢?

现代译文

遥山渺渺如青螺点点铺展,古濑澄澈好似天上绛河。
俗世里竟未觉秋意已过半,唯有水乡之中,只觉月光格外清辉满溢。
轻舟摇曳在鱼龙潜居的深潭之上,两岸田亩间早稻晚稻纵横铺展。
我一笑之间,小舟似跃出烟雾之外,醉意朦胧乘舟归去,又何必忧虑世俗的羁绊呵责?

创作背景

仇远为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,长期寄情江南山水。这首诗是他次日乘舟归乡(或归寓所)时,与友人南仲的唱和之作。此时诗人已彻底脱离仕途,以隐士自居,通过描绘水乡秋夜的悠然景色,抒发自己摆脱俗务后的闲适旷达心境。学界普遍认为此诗作于南宋灭亡后,仇远隐居江南的闲居时期。

艺术赏析

  1. 写景层次分明:全诗采用由远及近的写景顺序,先写遥山、古濑的远景,再铺展水乡月色、田亩禾稼的近景,最后以归舟穿行烟雾的动态画面收尾,画面层次清晰,意境悠远。
  2. 意象化用巧妙:将青山比作青螺,化用刘禹锡《望洞庭》的经典意象,又以绛河喻古濑,将水乡的澄澈与银河的浩渺相类比,清新雅致,富有画面美感。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗严谨。颈联“轻舟傲兀鱼龙窟,夹岸横陈早晚禾”中,“轻舟”对“夹岸”、“傲兀”对“横陈”、“鱼龙窟”对“早晚禾”,词性相对,平仄协调,符合七律的格律规范。
  4. 抒情含蓄自然:诗人以“尘世不知秋过半”反衬水乡的悠然自在,又以“醉归何恤夜行诃”化用典故,将世俗的羁绊具象化,含蓄地表达了自己超脱尘俗的旷达情怀,景与情融为一体,情感真挚自然。
  5. 意境恬淡旷达:全诗既有江南水乡秋夜的静谧清幽,又有秋日田亩的丰收生机,最后以醉归超脱收尾,整体意境闲适恬淡,又不失旷达洒脱之姿。

常见问题

《次日归舟和南仲》的作者和朝代是什么?

《次日归舟和南仲》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《次日归舟和南仲》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人次日乘舟归途中与友人南仲的唱和之作,描绘了江南水乡秋夜归舟的清丽晚景,既展现了水乡秋日的静谧丰饶之景,也抒发了诗人超脱世俗、悠然自适的闲淡心境。

《次日归舟和南仲》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,长期寄情江南山水。这首诗是他次日乘舟归乡(或归寓所)时,与友人南仲的唱和之作。此时诗人已彻底脱离仕途,以隐士自居,通过描绘水乡秋夜的悠然景色,抒发自己摆脱俗务后的闲适旷达心境。学界普遍认为此诗作于南宋灭亡后,仇远隐居江南的闲居时期。

《次日归舟和南仲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明 :全诗采用由远及近的写景顺序,先写遥山、古濑的远景,再铺展水乡月色、田亩禾稼的近景,最后以归舟穿行烟雾的动态画面收尾,画面层次清晰,意境悠远。 2. 意象化用巧妙 :将青山比作青螺,化用刘禹锡《望洞庭》的经典意象,又以绛河喻古濑,将水乡的澄澈与银河的浩渺相类比,清新雅致,富有画面美感。 3. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联...